Martin

回復 31# skywalker
長期閱讀您的大作，受益良多，感謝！

以下的看法，希望您不會誤以為我在挑剔。
您將cultural conditioning譯為「文化適應」，可能不是很貼切。
conditioning是行為科學中常見的術語，一般都譯為「制約」。
cultural conditioning譯為「文化制約」似乎比較貼近那段話的意思。