時事 -- 川普追蹤》》2016大選經過及後續發展 - 美國觀察 - 特異功能,再連結療癒-台灣 ~ 超自然 X-file

Rank: 8 Rank: 8

91^# 跳轉到 »

dkcapital發表於 2017-4-9 01:33 | 顯示全部帖子

本帖最後由 dkcapital 於 2017-4-9 01:35 編輯

難得的好文，而且有中譯，特此向翻譯致敬，致謝！！
這是美國選後，川普選民發表的心聲，非常貼切。

重點是，臺灣現在現象與這文章裏有非常多的雷同處，必須深省。
重點是，臺灣現在現象與這文章裏有非常多的雷同處，必須深省。
重點是，臺灣現在現象與這文章裏有非常多的雷同處，必須深省。

既然結果如此，為何他們還要選川普？
http://news.creaders.net/us/2016/11/16/big5/1747141.html  2016-11-16

題外話：想象一下，以後的中國各大城市一堆黑人揮著尼日利亞國旗，一堆穆斯林揮著沙特國旗反對我國新任國家主席是什麼樣子。--寧南山
(臺灣難民法的後遺症，又將是如何？)

這篇寫非常好，從美國白人的角度說明為什麼他們要選Trump。原文用詞精闢，我翻譯太渣，大家盡量看英文，翻譯僅供對照。
原文由Velostodon發在Reddit。
---------------------------------------------------------------------------------

你哭著對我說，事情怎麼會成這樣?

你想知道為什麼這一切會發生?你想知道為什麼美國人會轉向偏執狂和種族主義?你想知道我們為什麼會選一個沒經驗的脫口秀明星當總統?

那我就大發慈悲地告訴你。

10年前，不會有人不停叫我“種族主義者”，逼我說出真相“我老婆就是黑人”。
10年前，不會有人不停稱為是“恐同癥”，逼我說出真相“我自己就是個雙性戀”。
10年前，不會有人認為我“對YSL一無所知”，逼我說出“我讀過古蘭經”。

15年前，我尚為自己祖國感到自豪。

20年前，如果在飛機上，旁邊做個可疑的人，我不會懷疑這是政府在跟蹤我。
20年前，在其他國家，我不擔心由于是美國人所以會被綁架。
20年前，50個公司控制90%的媒體市場;如今只剩下6個。

30年前，人們不會因為自己的投票而遭到當街毆打。

這個國家帶給世界電力、照明，征服了世界未知的角落，將4個偉人的臉刻在山上，讓人類像鳥一樣飛翔，讓飛機突破音速，被攻擊後再沉默中爆發出驚世駭俗的力量，把歐洲從歷史上最殘酷的戰爭中救出，把人送上月球。但是好景不長。

我們開始干涉其他國家。我們的手開始伸向全球各地。我們開始為金錢發動戰爭。當我們被更猛烈地攻擊的時候(是不是指911?)，我們卻收回拳頭，然後出拳猛擊另一個無辜的國家(是不是伊拉克?)。

我們為變革投票，然而變革根本沒來。(注：奧黑的競選口號就是“變革”)。

我們選出了一個有魅力的年輕人，全力支持他去變革。然而，他給了我們一個愚蠢的，連他自己也不懂的醫保變革;我們根本不需要這樣的變革。他承諾帶我們走出戰爭，他卻帶給我們"無人機殺人違反倫理"。踫巧在他任期內同性結婚合法，我們就必須給他正面評價?
我就問一句，你上次听到充滿對國家自豪的歌曲是什麼時候?

我們厭倦了被領向恥辱的道路。我們厭倦了為別人打仗。我們厭倦了全球化的權錢網絡。我們厭倦了寡頭統治。我們領導人騙我們說戰爭是一次機遇;大公司、政治寡頭將我們領入戰爭;我們是世界第一強國，卻總也贏不了戰爭。

我們大聲表達出自己的憂心，我們被扣上種族主義的帽子，因為我們在反對那位黑人的意見。

我們反對那個人，我們被扣上歧視女性的帽子，因為那個人是女的。

我們說比起(變性人)廁所法案，總統有更重要的事該做，我們被扣上恐同癥的帽子。

我們期待我們超級強大的軍警能給我們帶來安全感的時候，我們被扣上了“恐伊斯蘭癥”的帽子。

我們被人稱作“紅脖子”，“愚蠢”，“無知”，僅僅因為我們有不同的想法。

我們被告知不能反對，因為“磚家”是如是說的。這些磚家包括Nate Silver，從2012年到現在什麼都沒說對過，預測錯了2014中期選舉，英國脫歐，黨內初選，世界棒球錦標賽，以及大選。(臥槽，Nate Silver這貨是不是美版張召忠???)我作為業余的，已經比這個磚家好了。(于是干嘛要相信磚家?)

我們是不是該相信CNN呢? CNN一直是政客傳聲的渠道，CNN教唆他們的閱讀群體如何去應對現實，而與他們意見相左的聲音就直接屏蔽掉。

那些做民調的，對中期選舉、脫歐、大選的預測都錯的離譜。
那些磚家想要做對卻什麼都做不對，我們還要相信磚家?

這時候一個我們都非常熟悉的人挺身而出，這個人決定替我們說話。
你們給他扣上了種族主義、性別歧視、恐同、恐伊斯蘭、等等你們所能想到的一切頭餃。

他與我們對話并替我們說話。你們站出來堵住他的嘴。你們把川普描繪成一個無知的電視明星，卻听信同樣沒有政治知識的好萊塢明星(好萊塢明星大多數都在youtube上做視頻支持希拉里，超多的，但是評論里面多是批評，真是諷刺)。如果比的是名聲，那川普可是四十年家喻戶曉的啊，那幫好萊塢戲子又有什麼可信的?(諷刺希拉里支持者為了自己的立場，甚至寧願听信娛樂明星都不去理智的去看待川普)。

接下來，我們厭惡的人都粉墨登場：布什家族、克林頓家族、奧黑的政府、以及全世界的精英、市場、傳媒。這些貨沆瀣一氣來反對Trump。你們覺得我們都是傻子，看不透背後的一切?

你們編造民調的謊言;我們看穿了謊言，你們說我們多疑。我們知道了她的罪行，你們說我們是迫害妄想癥。我們知道了她真實身體狀況，你們繼續撒謊，還說我們偏執狂。我們一次又一次對了，你們會說“壞了的鐘表每天也有2次是對的”。

去你媽的。這次的事是因為我們已經對你們惡心到極點。你們根本不听我們的聲音!我們想說話的時候你們把我們趕走，所以我們就沒有聲音了對吧?

沉默的大多數!

所有人中，只有Michael Moore(一個左派的電影人，拍過很多深刻的紀錄片)了解我們。你們TMD怎麼也不懂。所有人中，只有Michael Moore說出讓我們淚奔的真相：

“媒體不想讓他當選。
共和黨建制派不想讓他當選。
民意調查的人不想讓他當選。
全球化主義者不想讓他當選。
新保守主義者不想讓他當選。
社會主義者不想讓他當選。
世界權錢的代理們不想讓他當選。”

但是，人們厭倦了總打敗仗因為有人不想打贏，人們厭倦了被搶劫，人們厭倦了被重稅打劫到一貧如洗，人們厭倦了被侮辱和詆毀，人們厭倦了謊言，人們厭倦了工作被拿走，厭倦了被趕走。沒錯，我們就是想選他。

他根本不是你們所描述的那種怪物。我們早已看穿真相，你們卻依然在騙，輸了還在騙。
最糟糕的情況，他至少也是一個信使，發出我們從沒听見的聲音。

最好的情況，他會帶我們登月，帶我們去其他星球，樹立起不朽的豐碑，帶回我們的工作和驕傲。這個人簡直就是我們的一切。
我打賭，你們讀完，你們依然不懂我們。

dk: 這次川普政府的敘利亞飛彈攻擊決定，我認爲是受到深層政府巨大壓力下的政治考量 - 兩害相權取其輕。
話雖如此，但對川普選民的打擊是巨大的 - 原來你也沒什麽不同，一樣的同流合污。這損傷難以估計。
看戲不知唱戲難，我們也衹能靜觀後效，希望有否極泰來的一天。

另敘利亞飛彈攻擊事件後續，將在下面這專帖繼續關注
時事 -- (中東/阿拉伯之春) 敘利亞 > 化武事件 > IS > 及後續

從911後﹐我開始有疑問。引用本人文章﹐請注明出自本網站。
We will not go quietly into the night! We will not vanish without a fight!
We're going to live on! We're going to survive!

[收藏此主題] [關注此主題的新回復]

[通過 QQ、MSN 分享給朋友]