本帖最後由 dkcapital 於 2016-7-26 18:11 編輯
石破天驚大翻轉，苦主說話了，這戲到底是怎麽搬的 ？？？
土指控山姆大叔是政變幕後黑手
前北約指揮官"推翻埃德溫失敗政變的幕後者" - 土耳其日報
Former NATO commander ‘behind failed coup against Erdogan’ – Turkish daily
https://www.rt.com/news/353126-campbell-nato-coup-turkey/ 25 Jul, 2016
前北約阿富汗指揮官，退休的陸軍四星將軍John F. Campbell，是土耳其失敗政變背後首謀，土Yeni Safak日報報導，引述熟知調查内幕的消息來源。
The former commander of NATO forces in Afghanistan, retired US Army General John F. Campbell, was the mastermind behind the failed military coup in Turkey, the Yeni Safak daily has reported, citing sources close to investigation.
59歲的坎貝爾將軍，是組織及運用這些政變士兵的重要首腦之一。
General John F. Campbell, 59, was "one of the top figures who organized and managed the soldiers behind the failed coup attempt in Turkey," the conservative paper's English-language edition said on Monday.
這報紙是爲人熟知的，埃德溫總統的忠實支持者。根據報紙，坎貝爾運用中情局的關係，經由奈及利亞的UBA銀行轉賬，超過兩億的資金，來分發給土支持政變的軍人。
The paper is known for its loyal support of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who was the target of the coup attempt.
According to Yeni Safak, Campbell "also managed more than $2 billion in transactions via UBA Bank in Nigeria by using CIA links to distribute among the pro-coup military personnel in Turkey."
報說，這退休將軍，從5月起至今，至少兩次秘密到土耳其，土官方認爲這個叫"Fethullah"，的恐怖組織要負責。
The retired US general had allegedly paid "at least two secret visits" to Turkey since May up to the attempted coup, which the Turkish authorities blamed on what they call the Fethullah Terrorist Organization (FETO).
土外交部長Mevlut Cavusoglu星期一警告，除非將在美國的教士Fethullah Gulen，他是埃德溫的對手，引渡回土，土與華盛頓的外交關係可能受挫。而華盛頓重複說除非土能提出證據指出古冷與政變有關，才有可能討論引渡。
Turkey’s foreign minister, Mevlut Cavusoglu, warned on Monday that ties with Washington could suffer unless they extradite the US-based cleric Fethullah Gulen, Erdogan's ideological adversary. Washington has repeatedly said that Turkey must provide solid evidence of any links Gulen might have to the attempted coup before any possible extradition process is discussed.
報紙說坎貝爾將軍，在土耳其的Erzurum軍事基地及Incirlik空軍基地，開了極機密的會議，美國將軍指示將基地軍官分類，趨向一致或是黑名單。
The Turkish daily reported that Campbell had top secret meetings at the Erzurum military base and Incirlik air base in Turkey, adding that the US general "directed the process of trending / blacklisting the military officers in the base."
數百萬美元，從奈及利亞經由中情局的一群人，轉來土耳其。這錢分給了中情局的80人特別團隊，用來説服贊成政變的將軍們。從賬戶中取出錢後，中情局團隊把錢面交，穿著軍服的恐怖分子手中(指那些叛變軍人)。
According to the paper, "Millions of dollars of money has been transferred from Nigeria to Turkey by a group of CIA personnel. The money, which has been distributed to an 80-person special team of the CIA, was used to convince pro-coup generals. After taking money from their bank accounts, the CIA team hand-delivered it to the terrorists under the military dresses."
埃德溫總統在星期天說，共有13165人，因與政變有關被捕。被捕人中，8388人是軍人，2101人是法官及檢察官，1485人是警察，52人是地方官，，平民有689人，Hurriyet日報報導。他(總統)補充說，934所學校，109個宿舍，15所大學，104個基金會，35個醫療衛生機構，1125個學會及19個工會關閉，因爲他們都屬於Fethullahist(教士名)恐怖組織。
A total of 13,165 people have been detained in connection with the foiled coup attempt in Turkey, President Erdogan said on Sunday. He mention73ed that 8,838 of those arrested are soldiers, 2,101 are judges and prosecutors, 1,485 are police officers, 52 are local authorities and 689 are civilians, as reported by the Hurriyet daily. He added that 934 schools, 109 dormitories, 15 universities, 104 foundations, 35 health institutions, 1,125 associations and 19 unions were closed as they belonged to what he described as “the Fethullahist Terrorist Organization.”
73名嫌犯，包括古冷在内，在安卡拉法院星期六核准後，被聯合起訴。
A joint indictment of 73 suspects, including Gulen, was approved by an Ankara court on Saturday.
在土國會上的一場演講，埃德溫說古冷，他以前的盟友，一個"不誠實的叛徒"
During a speech to the Turkish parliament, Erdogan called Gulen, his former ally, a “dishonest traitor.”
這個FETO恐怖團體，濫用人民的納稅錢去買槍，坦克，戰機，重武器，並用來對抗國家，是惡棍，叛徒及不誠實，是轉移擴散的病毒。埃德溫上星期說。
"The FETO terror group, who are abusing people’s tax money to purchase guns, tanks, warplanes, heavy weapons and use against the nation, are rascals, traitors and dishonest,” Erdogan said last week, branding FETO “a virus that has metastasized.”
星期一，土政府簽發了，涉嫌與政變有關的，超過40位以上的記者的拘捕令，NTV報導。
On Monday, the Turkish government issued detention warrants for over 40 journalists suspected of having links to the failed military coup, NTV reported星期iu.
國際特赦組織星期六警示，說有可信的證據，那些與政變有關被捕的人士，在官方及非官方的拘留中心，受到毆打及虐待，包括雞姦。
Amnesty International sounded the alarm on Sunday, saying it gathered “credible evidence” that people arrested in relation to the failed coup attempt have been “subjected to beatings and torture, including rape, in official and unofficial detention centers in the country.”
在拘留中心被毆打及强暴，極度令人擔憂，特別是上星期所見的大規模拘捕，我們所記錄的衹是驚鴻一瞥。國際特赦歐洲主管John Dalhuisen說。
"Reports of abuse including beatings and rape in detention are extremely alarming, especially given the scale of detentions that we have seen in the past week. The grim details that we have documented are just a snapshot of the abuses that might be happening in places of detention,” said Amnesty International’s Europe director, John Dalhuisen.
或許政變前已有跡象，政變是在7/15，這正常化訊息是政變前兩天
敘利亞叛軍震驚 在土耳其示意與大馬士革關係正常化
Syrian rebels stunned as Turkey signals normalisation of Damascus relations 13 July 2016
https://www.theguardian.com/world/2016/jul/13/turkey-pm-greatest-goal-is-to-improve-relations-with-syria-and-iraq
這是土總理Binali Yıldırım，星期三示意的.
"我確定我們與敘利亞的關係會回到正常"，他脫離了土以往的要求敘利亞馬上換人的官調，"我們需要這樣，我們已經與以色列及俄國關係正常化，我確定與敘利亞也會如此"
The suggestion made by the Turkish prime minister, Binali Yıldırım, on Wednesday,
"I am sure that we will return [our] ties with Syria to normal,” he said, straying far from an official script that has persistently called for immediate regime change. “We need it. We normalised our relations with Israel and Russia. I’m sure we will go back to normal relations with Syria as well.”
土簽發了給42位記者的拘捕狀
Turkey issues detention warrant for 42 journalists - reports 25 Jul, 2016
https://www.rt.com/news/353078-turkey-detention-warrant-journalists/ |
