本帖最後由 awepp 於 2017-8-17 13:12 編輯
自從NEO貼了鮑勃.馬力的歌,我就開始常聽他432HZ的歌,
原本我不太喜歡雷鬼、爵士這種感覺沒完沒了的音樂。
剛才聽了他的get up,stand up這首歌。
很好懂,不太懂的英文我,也能清楚的聽懂他其中一段歌詞。
get up,stand up.stand up for your rights.
很清楚的站出來捍衛自己權力的意思。
然後我無聊查了一下他的歌詞。
天啦!!真是嚇到我了!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, don't give up the fight!
Preacher man, don't tell me 傳教士,不告訴我
Heaven is under the earth 天堂就在地球裡
I know you don't know 我知道你不知
What life is really worth 生命是非常可貴的It's not all that glitters is gold 黃金並不是所有的閃爍'Alf the story has never been told 從來沒告訴你這則故事So now you see the light, eh! 所以現在你看到了光,嗯!Stand up for your rights. Come on! 為你的權力站出來,來吧!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, don't give up the fight!
Get up, stand up, stand up for your rights!
Get up, stand up, don't give up the fight!
Most people think, 大多數人認為Great God will come from the skies 神將從天上來Take away everything 拿走一切
And make everybody feel high 而這讓每個人感到驕傲But if you know what life is worth 但如果你知道生命是可貴的You will look for yours on earth 你將會在地球上尋找你的And now you see the light 而現在你看到了光You stand up for your rights. Jah! 你為你的權力站出來.Jah!
Get up, stand up! (Jah, Jah!)
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Don't give up the fight! (Life is your right!) 別放棄戰鬥(生命是你的權力!)
Get up, stand up! (So we can't give up the fight!) 起來,站起來!(所以我們不能放棄戰鬥!)
Stand up for your rights! (Lord, Lord!) 為你的權力站出來!(主,主!)
Get up, stand up! (Keep on struggling on!) 起來,站起來(持續奮鬥!)
Don't give up the fight! (Yeah!) 別放棄戰鬥!(耶!)
We sick an' tired of-a your ism-schism game 我們受夠了你的分裂主義遊戲Dyin' 'n' goin' to heaven in-a Jesus' name, Lord 死後以耶穌之名上天堂,主
We know when we understand 我們知道當我們了解
Almighty God is a living man 全能的上帝是個活人
You can fool some people sometimes 有時候你可以愚弄一些人
But you can't fool all the people all the time 但你無法一直愚弄所有人
So now we see the light (What you gonna do?) 所以現在我們看到光
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!) 我們要為我們的權力站出來
So you better
Get up, stand up! (In the morning! Git it up!)
Stand up for your rights! (Stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Don't give up the fight! (Don't give it up, don't give it up!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)
Stand up for your rights! (Get up, stand up!)
Get up, stand up!
Don't give up the fight! (Get up, stand up!)
Get up, stand up!
Stand up for your rights!
Get up, stand up!
Don't give up the fight!
註:
Jah是耶和華的意思。
ism-schism:人之間因為偏見的信仰,所造成的鴻溝。例如:種族主義、納粹主義、精英主義、超現實主義。
Lord具有主人跟僕人關係的含意。
這網站有作一些解釋:https://genius.com/Bob-marley-and-the-wailers-get-up-stand-up-lyrics
還有這裡的網友解釋:http://www.songfacts.com/detail.php?lyrics=7609 |