awepp

An electrical inductor電感器 (e.g., a coil of wire) has an electric current as its
primary phenomenon and a magnetic field as its secondary phenomenon
(inertia). Corresponding to this, an economic inductor has a flow of economic
value as its primary phenomenon and a population field as its secondary
phenomenon of inertia. When the flow of economic value (e.g.,
money) diminishes, the human population field collapses in order to keep
the economic value (money) flowing (extreme case — war).
This public inertia is a result of consumer buying habits, expected
standard of living, etc., and is generally a phenomenon of self-preservation.
僅就我所知，補充一下，不一定正確，英文很爛，有錯麻煩指正。
把原本腦補的東西刪了。既然貼出原文，就把原文翻譯就好。

電感器(例如 線圈)，第1現象:通以電流，而出現第2現象 磁場。相同道理，
經濟電感有個經濟價值流，做為主要現象，而人口圈做為其第2現象。當經濟價值流(例如 錢)消散
，人口圈也跟著相應崩潰，以維持經濟價值(錢)流動(極端例子-戰爭)
這種公眾慣性是 消費者購買習慣、期望的生活品質等等 的結果....此通常是個自我保護的現象

charge應該是電荷
Conductance應該是導電性

這裡要去查查庫倫的定義了。
庫倫是電量單位，1庫倫=1安培*1秒
安培是電流單位，好比水流
伏特是電壓單位，好比水壓
電壓驅動電子流動，電子攜帶電荷，所以形成電流。
電容為一種儲存電荷的元件。主機板上一個個圓筒狀的東西就是。
電容單位為法拉(F)，F=Q庫倫/V伏特
Conductance — amperes per volt — dollars of flow per year per dollar demand.
導電性-安培/伏特(此值越低，表示阻抗低，電容易通過)-錢流/每年需求錢流
Capacitance — coulombs per volt — dollars of production inventory/ stock per dollar demand.
電容-庫倫/伏特(此值越低，表示越不容易儲存電荷)-生產庫存的錢/每一庫存的花費
-----------------------------------------------------
它電感器這裡還沒說到電感器一個重要特性:電感器有阻止電流改變的性質。

awepp

(2) In the science of physical mechanics, the phenomenon of kinetic
energy is associated with a physical property called inertia or mass, and
can be represented by a mass or a flywheel in motion.
In electronic science, kinetic energy is stored in an inductor (in a
magnetic field) instead of a mass. This property is called inductance instead
of inertia.
在力學裡，動能與一個物理性質有關，叫作(慣性 或 質量) ，而這可用質量，
或者 轉動中的飛輪來表示。
在電子學，動能有別於存在質量裡，動能儲存在電感器裡(以磁場方式儲存)。這性質
叫作"電感（Inductance）"，有別於力學的"慣性"

動能公式:K=0.5*m*v^2  , m是質量 v是速度   以下取自維基百科對慣性的解釋
在物理學裡，慣性（英语：inertia）是物體抵抗其運動狀態被改變的性質。 物體的慣性可以用其質量來衡量，質量越大，慣性也越大。
以下引用黃福坤教授的解釋:
先知先覺:電感器（inductor)只要通過電流有改變傾向，自身馬上產生感應電壓，以維持相同的通過電流。
有阻止通過電流改變的性質，這點跟慣性很像。
後知後覺:電容器(Capacitor)跟電感器性質相反，需要電流流進一段時間，電壓才會發生變化。
馬上辦中心:電阻(Resistor)電壓電流永遠同步變化。
由以上這三、二、一種元件組合 調配，就能組成各式用途的電路。如整流器、變壓器、濾波器等....
更詳細的解釋請看:http://www.phy.ntnu.edu.tw/class ... pic.php?topic=23305

電容跟電池很像，都是儲存電荷的元件，只是放電特性跟儲存方式不同。

awepp

第1點講位能，與剛性有關，而剛性可以用拉伸彈簧表示
第2點講動能，與慣性或質量有關，而這可用質量或轉動的飛輪示
第3點講能量消耗，與摩擦或阻抗有關，而這摩擦或阻抗可以用某物表示，一種會將系統能量轉換成熱的東西

(1)Economic Capacitance — Capital (money, stock/inventory, investments in buildings and durables, etc.)
(2)Economic Conductance — Goods (production flow coefficients)
(3)Economic Inductance — Services (the influence of the population of industry on output)

部分資料取自維基百科
Capacitance電容 跟 電容器Capacitor不一樣，一個是屬性;另一個是元件。
給定電壓，電容器儲存電荷的能力，稱為電容
Inductance電感 跟 電感器 inductor，一樣道理。
抵抗電流的改變。 這屬性稱為電感


只講第3點，前兩點看法，同erwincdw
經濟電感-服務(從業人口對外的影響)

awepp

TIME FLOW RELATIONSHIPS AND SELF-DESTRUCTIVE OSCILLATIONS
An ideal industry may be symbolized electronically in various ways. The simplest way is to represent a demand by a voltage and a supply by a current. When this is done, the relationship between the two becomes What is called an admittance, which can result from three economic factors: (1) hindsight flow, (2) present flow, and (3) foresight flow. Foresight flow is the result of that property of living entities to cause energy (food) to be stored for a period of low energy (e.g., a winter season). It consists of demands made upon an economic system for that period of low energy (winter season)
時間流關係和自毀性振盪
一個理想的產業能以多種電子符號表示。最簡單的方法是供給一個電壓及電流，以表示需求。當完成後，它們之間變成一個叫”導納”的關係，導納可由3個經濟因素造成(1)事後流,(2)現在流,(3)遠見流。遠見流是一個 生物體的性質，儲存能量以度過一段低能量期(例如 冬天)。這段低能量期間(冬天)，在經濟系統裡，需求被製造出來。
In a production industry it takes several forms, one of which is known as production stock or inventory. In electronic symbology this specific industry demand (a pure capital industry) is represented by capacitance and the stock or resource is represented by a stored charge. Satisfaction of an industry demand suffers a lag because of the loading effect of inventory priorities
在生產產業，它有幾種方式，一種被稱為存貨或庫存。在電子學裡，這種產業需求(一個純資本產業)，可用電容表示。而存貨或庫存可以以被儲存的電荷表示。產業需求會因 庫存性質的負載效應而延遲。
Present flow ideally involves no delays. It is, so to speak, input today for output today, a "hand to mouth" flow. In electronic symbology, this specific industry demand (a pure use industry) is represented by a conductance which is then a simple economic valve (a dissipative element).
理想地，現在流不會延遲。可以說，今天輸入為今天輸出、一個”僅能糊口”的流量。以電子方式表示的話，這產業需求(一個純使用產業)可以以 一個導體後接個簡單經濟閥門(一個 消耗元件)來表示。
這裡可想像一條導線，後面接一個燈泡(消耗元件)
Hindsight flow is known as habit or inertia. In electronics this phenomenon is the characteristic of an inductor (economic analog = a pure service industry) in which a current flow (economic analog = flow of money) creates a magnetic field (economic analog = active human population) which, if the current (money flow) begins to diminish, collapse (war) to maintain the current (flow of money — energy).
事後流可以被認為是習慣或慣性。在電子學裡，這現象是一，電流通過電感器的特性，(經濟學裡的相似體=純服務產業)而電流通過電感器產生磁場(經濟學裡的相似體=活動人口)。如果電流(錢流)消散，磁場崩潰(戰爭)以維持電流(錢流-能量)。這裡奇怪，磁場崩潰是為了維持電流?我覺得是電感器自身產生順向電壓，以維持電流。當然 也許他沒錯。
Other large alternatives to war as economic inductors or economic flywheels are an open-ended social welfare program, or an ENORMOUS (but fruitful) OPEN-ENDED SPACE PROGRAM [WC emphases].
戰爭之外的大型備擇方案(經濟電感或經濟飛輪)，是一種開放的社會福利計畫，或一種巨大(富有成果的)開放太空計畫[WC emphases]。

awepp

The problem with stabilizing the economic system is that there is too much demand on account of (1) too much greed and (2) too much population.
問題是要穩定這經濟系統，將會因為(1)太多貪婪(2)太多人口，而有太多需求。
This creates excessive economic inductance which can only be balanced
with economic capacitance (true resources or value — e.g., in goods
or services).
這會創造過多的經濟電感，而這電感只能用經濟電容(真實資源或價值-例如 貨品、服務)平衡。
The social welfare program is nothing more than an open-ended credit balance system which creates a false capital industry to give nonproductive people a roof over their heads and food in their stomachs. This can be useful, however, because the recipients become state property in return for the "gift," a standing army for the elite. For he who pays the piper picks the tune.
社會福利計畫只不過是個開放式貨餘系統。這系統創造了一個假資本產業，讓不事生產的人有棲身之處、填飽肚子。然而，當這些人成為國家財產時，做為回報，給精英們一支常備軍。誰給吹笛者錢，誰選曲子。
Those who get hooked on the economic drug, must go to the elite for a fix. In this, the method of introducing large amounts of stabilizing capacitance is by borrowing on the future "credit" of the world. This is a fourth law of motion — onset, and consists of performing an action and leaving the system before the reflected reaction returns to the point of action — a delayed reaction.
那些因經濟麻藥上勾的人，必定被精英們控制。在這種情況下，引進大量穩定電容的方法是，向全球的未來借款。這是個第四運行定律-開始，且由一個行動組成，在招來反作用回到原點前(泡沫破滅)，將離開系統-一個延遲的反應。
The means of surviving the reaction is by changing the system before the reaction can return. By this means, politicians become popular in their own time and the public pays for it later. In fact, the measure of such a politician is the delay time.
在反作用下倖存的手段是，在反作用可回歸前改變系統(在泡沫破滅前，改變系統?舉更多債來延遲泡沫?)。藉由這手段，政客逍遙起來，而民眾將在之後付出代價。事實上，政客的手段只是在拖延時間。
The same thing is achieved by a government by printing money beyond the limit of the gross national product, an economic process called inflation. [Note: REMEMBER THAT INFLATION IS ONLY THE ACT OF PRINTING MONEY IN EXCESS OF GROSS NATIONAL PRODUCT. THEY COULD BLAME IT ON THE PRICE OF WIDGETS OR OIL ONLY BECAUSE YOU NEVER KNEW THE REAL CAUSE. THE REAL CAUSE AND THE ONLY CAUSE OF INFLATION IS THE PRINTING OF MORE
MONEY BEYOND THE GROSS NATIONAL PRODUCT.] This puts a large quantity of money into the hands of the public and maintains a balance against their greed, creates a false self-confidence in them and, for awhile, stays the wolf from the door.
同樣的事發生在，政府藉由大量印刷鈔票，超出國民生產毛額，這經濟上的過程叫 通貨膨脹。[注意:記得通貨膨脹只發生在印刷的鈔票超出國內生產毛而時。他們可能推託是器件或石油價格因素，只因為你不知道真正原因。真正且唯一造成通膨的原因是，印越來越多超出國民生產毛額的鈔票] 這使他們將大把鈔票塞進民眾手中，以和他們的貪婪平衡。讓民眾產生虛假的自信，而短暫地讓狼停在門外。
They must eventually resort to war to balance the account, because war ultimately is merely the act of destroying the creditor, and the politicians
are the publicly hired hit men that justify the act to keep the responsibility
and blood off the public conscience. (See section on consent factors and social-economic structuring.)
最終他們必須發動戰爭以平衡帳款，因為戰爭最終僅僅是摧毀債權人，以及讓政客合法對民眾徵兵，以維持所謂的"責任"，還有血洗大眾的良心。(參見 許可條件及社會經濟結構 章節)

If the people really cared about their fellow man, they would control their appetites (greed, procreation, etc.) so that they would not have to operate on a credit or welfare social system which steals from the worker to satisfy the bum.
如果民眾真的關心他們的同胞，他們(精英)會控制大眾的慾望(貪婪、生殖等等....)所以他們行為不需要有信用或者造福社會。
Since most of the general public will not exercise restraint, there are only two alternatives to reduce the economic inductance of the system.
由於大多數民眾不會練習克制，只有二選一的方法來降低系統的經濟電感。
(1) Let the populace bludgeon each other to death in war, which will only result in a total destruction of the living earth.
(2) Take control of the world by the use of economic "silent weapons" in a form of "quiet warfare" and reduce the economic inductance of the world to a safe level by a process of benevolent slavery and genocide.
(1)讓民眾在戰爭中互相毆打至死，而這將會對地球帶來全然的破壞。
(2)以經濟上"無聲武器"進行"安靜的戰爭"來降低世界經濟電感至安全水平，通過仁慈的奴役制度及種族清洗，這樣的過程達到。
The latter option has been taken as the obviously better option. At this point it should be crystal clear to the reader why absolute secrecy about the silent weapons is necessary. The general public refuses to improve its own mentality and its faith in its fellow man. It has become a herd of proliferating barbarians, and, so to speak, a blight upon the face of the earth.
後者已被認為是明顯比較好的選擇。在此，讀者應該清楚地明白為什無聲武器需要如此絕對保密了。一般大眾拒絕改善他們的心理以及對同胞的信念。他們變成一群只懂繁殖的野蠻人，可以說是地球上的一種病。
They do not care enough about economic science to learn why they have not been able to avoid war despite religious morality, and their religious or self-gratifying refusal to deal with earthly problems renders the solution of the earthly problem unreachable by them.
他們不夠關心經濟學，以學習 為什麼他們有了宗教道德卻還是避免不了戰爭。
他們的宗教或自我滿足，拒絕處理地球問題，使得答案不可及。
It is left to those few who are truly willing to think and survive as the fittest to survive, to solve the problem for themselves as the few who really care. Otherwise, exposure of the silent weapon would destroy our only hope of preserving the seed of future true humanity....
剩下少數那些真正願意思考並為自己解決問題的人，生存下來。否則，暴露在無聲武器下，將摧毀我們唯一的希望-保存未來真正人性的種子。

THE HOUSEHOLD INDUSTRY

The industries of finance (banking), manufacturing, and government,real counterparts of the pure industries of capital,goods, and services, are easily defined because they are generally logically structured. Because of this their processes can be described mathematically and their technical coefficients can be easily deduced. This, however, is not the case with the service industry known as the household industry.

家庭產業

金融(銀行)業,製造業,和政府，對應到純產業分別是:資本、貨物、服務，這容易辨別出來。因為它們通常是邏輯結構。因為它們行為能以數學和相關係數來描述。然而，並非有服務的產業被稱為家庭式產業。

HOUSEHOLD MODELS

...The problem which a theoretical economist faces is that the consumer

preferences of any household is not easily predictable and the technical

coefficients of any one household tend to be a nonlinear,very complex, and variable function of income, prices, etc.

家庭模型

問題是理論學家面向的是消費者家常的喜好，而這不容易預測，係數通常是傾向非線性，非常複雜。像是收入、價格是個可變函數等等....

Computer information derived from the use of the universal product code in conjunction with credit-card purchase as an individual household identifier could change this state of affairs, but the U.P.C. method is not yet available on a national or even a significant regional scale. To compensate for this data deficiency, an alternate indirect approach of analysis has been adopted known as economic shock testing. This method,widely used in the aircraft manufacturing industry, develops an aggregate statistical sort of data.

藉由電腦收集連結日常用品的code及信用卡資訊，做為個人家庭識別證，可以改變這情況。但U.P.C.方法還無法用在國家、重要區域尺度下。為了補償這種數據缺陷，已經有一種間接方法進行分析，被稱為經濟震盪測試。此發展成一種彙整統計分類數據的方法，廣泛地使用在飛機製造業。

Applied to economics, this means that all of the households in one region or in the whole nation are studied as a group or class rather than individually, and the mass behavior rather than individual behavior is used to discover useful estimates of the technical coefficients governing the economic structure of the hypothetical single-household industry....

應用於經濟，這表示在某區域或整國家的所有家庭，被以一個群體研究，而非個體，研究群眾行為而非個體，常用來發掘有用、影響經濟結構的相關係數。

One method of evaluating the technical coefficients of the household

industry depends upon shocking the prices of a commodity and noting the

changes in the sales of all of the commodities.

其中一個評估家庭產業的係數方法是，衝擊某物品的價格，而商品販售並無任何改變。

ECONOMIC SHOCK TESTING經濟衝擊測試

In recent times,the application of Operations Research to the study of

the public economy has been obvious for anyone who understands the

principles of shock testing.

最近，作業研究應用在民眾經濟。對於任何了解衝擊測試準則的人，是容易被發現的。

In the shock testing of an aircraft airframe, the recoil impulse of firing

a gun mounted on that airframe causes shock waves in that structure

which tell aviation engineers the conditions under which parts of the

airplane or th ewhole airplane or its wings will start to vibrate or flutter like

a guitar string, aflute reed, or a tuning fork, and disintegrate or fall apart

inflight.

衝擊測試應用在飛機機體上，一門槍安裝在機體上，藉由開火產生的反作用力對結構體產生的衝擊，讓工程師了解哪一部分開始像吉他弦、音叉一樣地抖動，而這會使飛機在飛行時分解、四分五裂。

Economic engineers achieve the same result in studying the behavior

of the economy and the consumer public by carefully selecting a staple

commodity such as beef, coffee, gasoline, or sugar, and then causing a

sudden change or shock in its price or availability, thus kicking everybody's

budget and buying habits out of shape.

經濟工程師在研究經濟及民眾消費行為上，也取得相同結果。藉由細心挑選基本貨品，像牛肉、咖啡、汽油、糖，然後瞬間改變、衝擊其 價格或可得性，於是每個人的預算和購買習慣被踢得不成人形。

They then observe the shock waves which result by monitoring the

changes in advertising, prices, and sales of that and other commodities.

然後他們觀察因衝擊產生的改變(廣告、價格、銷售)

The objective of such studies is to acquire the know-howto set the

public economy into a predictable state of motion or change, even a controlled

self-destructive state of motion which will convince the public that

certain "expert" people should take control of the money system and

reestablish security (rather than liberty and justice)for all. When the

subject citizens are rendered unable to control their financial affairs, they, of

course, become totally enslaved, a source of cheap labor.

這些研究目的是獲取關於讓民眾經濟變成可預測的行為的知識，甚至控制。

自我毀滅的態勢將會說服民眾，為了大家，該由某些”專家”接管貨幣系統和重建安全(而不是自由和正義)。當民眾無法控制他們的財務時，當然他們全部都成為奴隸，一個廉價勞工的來源。

Not only the prices of commodities, but also the availability of labor

can be used as the means of shock testing. Labor strikes deliver excellent

tails shocks to an economy, especially in the critical service areas of trucking

(transportation), communication, public utilities(energy, water, garbage

collection), etc.

不只貨品價格，勞動力的可得性也是衝擊測試的途徑。勞工罷工對於特別需要服務的區塊[貨運(交通)、通訊、公營事業(能源、水、垃圾 收集)等....]會產生巨大衝擊

By shock testing, it is found that there is a direct relationship between

the availability of money flowing in an economy and the psychological

outlook and response of masses of people dependent upon that availability.

藉由衝擊測試發現，經濟上可得的錢流跟心理意向及群眾反應，之間的關聯性。

For example, there is a measurable quantitative relationship between

the price of gasoline and the probability that a person would experience a

headache, feel a need to watch a violent movie, smoke a cigarette, or go to

a tavern for a mug of beer.

例如，一個可測量的量化關係，汽油價格跟一個人做某事的可能性。頭痛、感覺需要看部暴力電影、抽菸，或者去酒館喝杯啤酒。

It is most interesting that, by observing and measuring the economic

modes by which the public tries to run from their problems and escape

from reality, and by applying the mathematical theory of Operations Research,

it is possible to program computers to predict the most probable

combination of created events (shocks) which will bring about a complete

control and subjugation of the public through a subversion of the public

economy(by shaking the plum tree)....

最有趣的是，藉由作業研究的數學理論，來觀察和度量經濟模型，發現民眾試圖逃避問題、逃避現實。讓電腦預測接下來因衝擊，而產生之最 有可能的組合事件，是可能的。而這將帶來完全控制、支配民眾經濟。

以下引自維基

作業研究（Operations Research，又被稱作運籌學），是一門應用數學學科，利用統計學和數學模型等方法，去尋找複雜問題中的最佳或近似最佳的解答。作業研究經常用於解決現實生活中的複雜問題，特別是改善或優化現有系統的效率。

----------------------------------------------------
不好意思erwincdw大，這樣好像有點 乞丐趕廟公的感覺....
我滿好奇他到底能講出什麼理論的，請您取較好的翻譯彙整成一篇吧

awepp

INTRODUCTION TO ECONOMIC AMPLIFIERS
Economic amplifiers are the active components of economic engineering.
The basic characteristic of any amplifier (mechanical, electrical, or economic) is that it receives an input control signal and delivers energy from an independent energy source to a specified output terminal in a predictable relationship to that input control signal.
經濟放大器是經濟工程裡活躍的部分。
任何放大器(機械、電子、經濟)基本特徵是接收輸入控制訊號，然後從能量源裡傳遞能量，至指定的輸出端，而輸出能量跟輸入訊號是一個可預測的關係。

電子元件的放大器，用途是放大訊號，一般訊號所使用的電流或電壓，通常都很小，0~5V、0~10V、4~20mA等等....不足推動負載(冰箱、馬達等耗電量大的元件)，所以訊號線再接上放大器，把訊號放大後再接負載。當然放大器提供能量不是憑空而來，需接電源。輸入訊號跟輸出電壓或電流，其關係是可控制的，可以複雜也可簡單。
例如 輸入5V，則輸出20、30V，看放大器設計。
The simplest form of economic amplifier is a device called advertising.
而最簡單的經濟放大器的形式是廣告。
If a person is spoken to by a T.V. advertiser as if he were a twelve-yearold,
then, due to suggestibility, he will, with a certain probability, respond
or react to that suggestion with the uncritical response of a twelve-year-old
and will reach into his economic reservoir and deliver its energy to buy that
product on impulse when he passes it in the store.
如果一個人經過商店，被電視廣告說他就像是12歲，因為這暗示，他可能會以12歲小孩不嚴謹地方式回應，然後一時衝動，伸手進他的錢包，傳遞他的"能量"(購買產品)。
An economic amplifier may have several inputs and outputs. Its
response might be instantaneous or delayed. Its circuit symbol might be a
rotary switch if its options are exclusive, qualitative, "go" or "no go," or it
might have its parametric input/output relationships specified by a matrix
with internal energy sources represented.
一個經濟放大器也許有幾個輸入跟輸出，它響應也許是立即或延遲的。它的電路符號，也許是個旋轉開關定性地，去或不去。或是其輸入/輸出，有個參數關係以矩陣表示。
Whatever its form might be, its purpose is to govern the flow of energy
from a source to an output sink in direct relationship to an input control
signal. For this reason, it is called an active circuit element or component.
無論其形式如何，其目的是控制能量的流動，從輸入之控制訊號與輸出有直接的關係。因此，稱為有源電路元件或元件。
Economic Amplifiers fall into classes called strategies, and, in comparison
with electronic amplifiers, the specific internal functions of an economic amplifier are called logistical instead of electrical.
經濟放大器從類別來看屬於策略。對比電子放大器的輸入輸出有顯著的函數關係，而經濟放大器則是邏輯關係。
Therefore, economic amplifiers not only deliver power gain but also,
in effect, are used to cause changes in the economic circuitry.
因此經濟放大器不僅傳遞功率增益，對經濟電路也有效果。
In the design of an economic amplifier we must have some idea of at
least five functions, which are
(1) the available input signals,
(2) the desired output-control objectives,
(3) the strategic objective,
(4) the available economic power sources,
(5) the logistical options.
在設計經濟放大器時，我們必須對，至少五個功能有一些想法，即
（1）可得的輸入信號，
（2）期望輸出(控制)目標，
（3）戰略目標，
（4）可得的經濟動力源，
（5）邏輯方案。
The process of defining and evaluating these factors and incorporating
the economic amplifier into an economic system has been popularly
called GAME THEORY [WC emphasis].
定義、評估這些因子(上面5要素)，併入經濟放大器，再放入經濟系統裡的這個過程，稱為遊戲理論[WC emphasis]，而這已經相當普遍。
The design of an economic amplifier begins with a specification of the
power level of the output, which can range from personal to national. The
second condition is accuracy of response, i.e., how accurately the output
action is a function of the input commands. High gain combined with
strong feedback helps to deliver the required precision..
經濟放大器的設計，一開始先規範輸出功率水平，範圍從個人至國家。第二步是響應的準確性，即輸入命令後產生的輸出，與預期的，能有多準確。高增益結合高反饋有助於提高傳遞所需的準確性。
Most of the error will be in the input data signal. Personal input data
tends to be specific, while national input data tends to be statistical.
最大的誤差將來自輸入數據信號。個人輸入數據往往是明確的，而國家輸入數據往往是統計的。
在電子放大器上，高增益表示輸入訊號小，而輸出大很多。反饋則是透過某傳感器，感知目標物當時的資料(溫度、位移、速度等等....)，回傳至放大器，修正輸出，使目標物更準確到達期望目標。工業上應用很多，例如CNC車铣床的載台，位移定位要精準，則必有光學尺這種位移傳感器sensor監視載台位置，因為它，載台定位才可如此精準(原因之一)，所以sensor的好壞(響應時間、解析度、線性度等)將影響結果的準確性。有個專有名詞叫:閉迴路控制，有閉就有開，而開迴路就是沒有sensor修正。
SHORT LIST OF INPUTS
Questions to be answered:
(1) what (3) where (5) why
(2) when (4) how (6) who
簡要輸入清單
需要回答的問題：
（1）什麼（3）哪裡（5）為什麼
（2）何時（4）如何（6）誰
General sources of information:
(1) telephone taps (3) analysis of garbage
(2) surveillance (4) behavior of children in school
一般資料來源：
（1）電話監聽（3）垃圾物分析
（2）監視（4）學校兒童的行為
Standard of living by:
(l)food (3) shelter
(2) clothing (4) transportation
生活水平：
（l）食物（3）住所
（2）服裝（4）運輸
Social contacts:
(1) telephone — itemized record of calls
(2) family — marriage certificates, birth certificates, etc.
friends, associates, etc.
(4) memberships in organizations
(5) political affiliation
社會互動：
（1）電話 - 逐項記錄的電話
（2）家庭-結婚證書，出生證等 朋友，聯繫人等
（4）組織成員
（5）政治派別

awepp

THE PERSONAL PAPER TRAIL
Personal buying habits, i.e., personal consumer preferences:
(1) checking accounts
(2) credit-card purchases
(3) "tagged" credit-card purchases — the credit-card purchase of
products bearing the U.P.C. (Universal Product Code)
個人紙條
個人購買習慣，即個人消費喜好：
（1）檢查帳戶
（2）信用卡購物
（3）“標記”信用卡購物 - 用信用卡購買帶有U.P.C. （通用商品條碼）的商品
Assets:
(1) checking accounts (5) automobile, etc.
(2) savings accounts (6) safety deposit at bank
(3) real estate (7) stock market
(4) business
資產：
（1）支票（5）汽車等
（2）儲蓄賬戶（6）銀行存款
（3）房地產（7）股票市場
（4）業務
Liabilities:
(1) editors (3) loans
(2) enemies (see - legal) (4) consumer credit
債務:
(1)編輯? (3)貸款
(2)敵人(看-法律) (4)消費信貸
Government sources (ploys)*:
(1) Welfare (4) doles
(2) Social Security (5) grants
(3) U.S.D.A. surplus food (6) subsidies
*Principle of this ploy — the citizen will almost always make the collection of
intormation easy if he can operate on the "free sandwich principle" of "eat
now, and pay later."
政府來源(策略)*
(1)福利 (4)失業救濟金
(2)社會安全 (5)撥款
(3)美國農業部過剩的食物 (6)補貼
*策略準則-如果能讓公民享用"白吃的午餐"，收集民眾資訊將會非常簡單，現在吃，以後付。
Government sources (via intimidation):
(1) Internal Revenue Service
(2) OSHA
(3) Census
(4) etc.
Other government sources — surveillance of U.S. mail.
政府來源(通過恐嚇)
(1)國稅局
(2)職業安全衛生署
(3)人口普查
(4)等等
其他政府來源-監視美國郵件
HABIT PATTERNS — PROGRAMMING
Strengths and weaknesses:
(1) activities (sports, hobbies, etc.)
(2) see "legal" (fear, anger, etc. — crime record)
(3) hospital records (drug sensitivities, reaction to pain, etc.)
(4) psychiatric records (fears, angers, disgusts, adaptability, reactions to
stimuli, violence, suggestibility or hypnosis, pain, pleasure, love, and sex)
習慣模式-編程
長處和短處：
（1）活動（運動，愛好等）
（2）見“法律”（恐懼，憤怒等 - 犯罪紀錄）
（3）醫院記錄（藥物過敏，疼痛反應等）
（4）精神病學記錄（恐懼，憤怒，厭惡，適應性，反應
刺激，暴力，暗示或催眠，痛苦，快樂，愛和性）
Methods of coping— of adaptability — behavior:
(1) consumption of alcohol
(2) consumption of drugs
(3) entertainment
(4) religious factors influencing behavior
(5) other methods of escaping from reality
應付-適應性的方式-行為
(1)飲酒
(2)濫用藥物
(3)娛樂
(4)因宗教影響的行為
(5)其他逃離現實的方式
Payment modus operandi (MO) — pay on time, etc:
(1) payment of telephone bills
(2) energy purchases (electric, gas,...)
(3) water purchases
(4) repayment of loans
(5) house payments
(6) automobile payments
(7) payments on credit cards
付款方式（MO） - 按時付款等：
（1）支付電話費
（2）能源採購（電，氣，...）
（3）購水
（4）償還貸款
（5）房屋支付
（6）汽車付款
（7）信用卡付款
Political sensitivity:
(1) beliefs (3) position (5) projects/activities
(2) contacts (4) strengths/weaknesses
Legal inputs — behavioral control (Excuses for investigation, search,
arrest, or employment of force to modify behavior)
(1) court records (4) reports made to police
(2) police records — NCIC (5) insurance information
(3) driving record (6) anti-establishment acquaintances
政治敏感度：
（1）信念（3）職位（5）項目/活動
（2）聯繫人（4）優點/缺點
法律投入 - 行為控制（調查藉口，搜索，逮捕或僱用武力來改變行為）
（1）法庭記錄（4）向警方報案
（2）警察記錄 - 犯罪信息中心（5）保險信息
（3）駕駛記錄（6）反建立知識
NATIONAL INPUT INFORMATION
Business sources (via I.R.S., etc.):
(1) prices of commodities
(2) sales
(3) investments in
(a) stocks/inventory
(b) production tools and machinery
(c) buildings and improvements
(d) the stock market
國家輸入訊息
商業來源(透過美國國家稅務局等)
(1)商品價格
(2)銷售
(3)投資在
(a)存貨/庫存
(b)生產工具和機械
(c)建築物
(d)股市
Banks and credit bureaus:
(1) credit information
(2) payment information
Miscellaneous sources:
(1) polls and surveys
(2) publications
(3) telephone records
(4) energy and utility purchases
銀行和信貸局：
（1）信用信息
（2）付款信息
雜項來源：
（1）民意調查
（2）出版物
（3）電話記錄
（4）能源和公用設施採購
SHORT LIST OF OUTPUTS
Outputs — create controlled situations — manipulation of the economy,
hence society — control by control of compensation and income.
輸出之簡要清單
輸出-創造可操控之情況-操縱經濟
因此社會-透過被控制的收入和補償，被控制
Sequence:
(1) allocates opportunities.
(2) destroys opportunities.
(3) controls the economic environment,
(4) controls the availability of raw materials.
(5) controls capital,
(6) controls bank rates,
(7) controls the inflation of the currency,
(8) controls the possession of property.
(9) controls industrial capacity.
(10) controls manufacturing,
(11) controls the availability of goods (commodities),
(12) controls the prices of commodities.
(13) controls services, the labor force, etc.
(14) controls payments to government officials.
(15) controls the legal functions.
(16) controls the personal data files — uncorrectable by the party
slandered
(17) controls advertising.
(18) controls media contact.
(19) controls material available for T.V. viewing.
(20) disengages attention from real issues.
(21) engages emotions.
(22) creates disorder, chaos, and insanity.
(23) controls design of more probing tax forms.
(24) controls surveillance.
(25) controls the storage of information.
(26) develops psychological analyses and profiles of individuals.
(27) controls legal functions [repeat of 15]
(28) controls sociological factors.
(29) controls health options.
(30) preys on weaknesses.
(31) cripples strengths.
(32) leaches wealth and substance.
序列：
（1）分配機會。
（2）破壞機會。
（3）控制經濟環境，
（4）控制原料的通路。
（5）控制資本，
（6）控制銀行利率，
（7）控制貨幣的通貨膨脹，
（8）控制擁有財產。
（9）控制工業能力。
（10）控制製造，
（11）控制貨物（商品）的通路，
（12）控製商品價格。
（13）控制服務，勞動力等
（14）控制對政府官員的付款。
（15）控制法律功能。
（16）控制個人數據文件 -因一行人詆毀而無法修正的
（17）控制廣告。
（18）控制媒體聯繫。
（19）控制可用於電視節目的素材。
（20）不注意實際問題。
（21）情緒激動。
（22）造成混亂，混亂和精神錯亂。
（23）控制設計多種試探性的稅制。
（24）控制監視。
（25）控制信息存儲。
（26）開發心理分析和個人資料。
（27）控制法律職能[重複15]
（28）控制社會學因素。
（29）控制健康選項。
（30）掠奪弱點。
（31）削弱優勢。
（32）沉浸財富及物質生活。
TABLE OF STRATEGIES 戰略表
不好貼，詳見61頁
做這個----得這個
保持民眾無知----越少公共組織
維持控制的反饋----需要的反應(輸出)(價格、銷售)
創造關注----較低的防禦
攻擊家庭組織----控制小孩的教育
給較少的現金，更多的信貸及救濟品----更多的自我放縱及數據
攻擊教會的隱私----摧毀對政府的信念
社會控制----電腦編程簡單
極小化稅務抗議----最大化經濟數據，減少執法問題
穩定同意書----簡單係數
加強控制變量----更簡單地對電腦輸入數據，更大可預測性
建立邊界條件----問題簡單化/解出微分、差分方程
正確時機----減少數據移動及模糊
最大化控制----最小化控制阻力
貨幣崩潰----摧毀美國人彼此的信任
[WC:終極目標— New World Order]

awepp

DIVERSION, THEPRIMARY STRATEGY主要戰略

Experience hasproven that the SIMPLEST METHOD of securing a silent weapon andgaining control of the public is to KEEP THE PUBLIC UNDISCIPLINED ANDIGNORANT of basic systems principles on the one hand, WHILEKEEPING THEM CONFUSED, DISORGANIZED, AND DISTRACTED withmatters of no real importance on the other hand. [WC all emphases.]

經驗證明保障無聲武器(控制群眾)安全，的最簡單做法是，一方面保持民眾散漫跟無知，另一方面藉由不是真正重要的事，使他們困惑、沒組織和發瘋。

This is achieved by:
(1) disengaging their minds; sabotaging their mental activities; providing
a low-quality program of public education in mathematics, logic, systems
design and economics; and discouraging technical creativity.
是這樣完成的:
(1)讓他們頭腦游離;破壞他們精神活動;提供低品質的數學、邏輯、系統設計、經濟學;打壓科技上的創造力
(2) engaging their emotions, increasing their self-indulgence and their indulgence
in emotional and physical activities, by:
(a) unrelenting emotional affrontations and attacks (mental and emotional
rape) by way of a constant barrage of sex, violence, and wars in the
media — especially the T.V. and the newspapers.
(b) giving them what they desire — in excess — "junk food for
thought" — and depriving them of what they really need.
(2)迷惑他們的情感，增加他們自我放縱(心理及身理)藉由:
(a)藉由媒體時常地播送性、暴力、戰爭，來達到情感擾亂和攻擊-特別是報紙和電視
(b)給他們想要的-超額的-“精神垃圾食物”-剝奪他們真正需要的東西
(3) REWRITING HISTORY and LAW and SUBJECTING THE PUBLIC TO
THE DEVIANT CREATION, thus being able to SHIFT THEIR THINKING
from personal needs to highly fabricated outside priorities. [WC all
emphases.]
(3)修改歷史及法律，讓民眾服從於異常的創造物，因此能夠轉變他們想法，從個人需求變成高度虛妄的外物[WC all emphases.]
These preclude their interest in and discovery of the silent weapons of
social automation technology.
The general rule is that there is profit in confusion; the more confusion,
the more profit. Therefore, the best approach is to create problems and
then offer the solutions.
以上這些使民眾排除了對無聲武器(自動化社會技術)的興趣及發現。
一般原則是，混亂裡存在利益，越多的混亂;越多的利益。因此，最好的途徑是創造問題，然後提供解決方案。
DIVERSION SUMMARY
Media: Keep the adult public attention diverted away from the real
social issues, and captivated by matters of no real importance.
Schools: Keep the young public ignorant of real mathematics, real
economics, real law, and REAL HISTORY [WC emphasis].
Entertainment: Keep the public entertainment below a sixth-grade
level.
Work: Keep the public busy, busy, busy, with no time to think; back on
the farm with the other animals.
總結
媒體:保持成年大眾的注意力，遠離現實社會議題，而被不重要的事情吸引。
學校:保持年輕公眾對真正的數學、真正的經濟學、真正的法律、還有”真實的歷史”無知 [WC emphasis].
工作:持續地讓公眾忙、忙、忙，忙到沒時間思考;回到農場跟動物作伴。
CONSENT, THE PRIMARY VICTORY
A silent weapon system operates upon data obtained from a docile
public by legal (but not always lawful) force. Much information is made
available to silent weapon systems programmers through the Internal
Revenue Service. (See Studies in the Structure of the American Economy for an I.R.S. source list.)
同意，首要的勝利
無聲武器系統運作所需的數據，藉由法律(並不總是合法)從溫馴的民眾身上獲得。許多資訊是從美國國稅局流出。(參見 Studies in the Structure of the American Economy for an I.R.S. source list.)
This information consists of the enforced delivery of well-organized data contained in federal and state tax forms collected, assembled, and submitted by slave labor provided by taxpayers and employers
這資訊組織詳細，包含聯邦、州的納稅申報表，由奴隸、苦力(納稅人、雇主)提交收集、組合。
Furthermore, the number of such forms submitted to the I.R.S. is a useful indicator of public consent, an important factor in strategic decision making. Other data sources are given in the Short List of Inputs.
此外，提交給美國國稅局這種表格的數量，是一個有用的公眾意見指標，是一個重要戰略決策因素，其他數據源已經寫在 簡要輸入清單中。
Consent Coefficients — numerical feedback indicating victory status.
Psychological basis: When the government is able to collect tax and seize
private property without just compensation, it is an indication that the
public is ripe for surrender and is consenting to enslavement and legal
encroachment. A good and easily quantified indicator of harvest time is
the number of public citizens who pay income tax despite an obvious lack
of reciprocal or honest service from the government.
同意係數-表示勝利狀態的的數值反饋
心理依據:當政府能夠徵稅並且扣繳私人財產，而沒有賠償時。這是個民眾準備好投降的跡象，並同意奴役和合法侵占。一個好的且容易量化的收成時間是，有多少的民眾，在儘管明顯缺少來自政府互惠或誠實的服務下，繳交所得稅。

awepp

AMPLIFICATION ENERGY SOURCES
The next step in the process of designing an economic amplifier is discovering the energy sources. The energy sources which support any primitive economic system are, of course, a supply of raw materials, and the consent of the people to labor and consequently assume a certain rank,position, level, or class in the social structure; i.e., to provide labor at various levels in the pecking order.
放大能源源
設計經濟放大器的下一步是，發現能源源。能源源由原始的經濟系統供給。當然原料的供給需要勞力。所以對社會結構進行分級、層次化、位置化。換言之，使勞工(大眾)在多個階級裡啄序(pecking order)。
引自維基:
啄序:指群居動物通過鬥爭取得社會地位的階層化及支配等級。在雞群中，社會等級較高的，有優先進食權，若有社會等級較低的違反此原則，將會被啄咬警告，因此被稱啄序。
Each class, in guaranteeing its own level of income, controls the class immediately below it, hence preserves the class structure. This provides stability and security, but also government from the top.
每個階層，為保證自己階層的收入，需立即控制其下階層。因此穩固了階層結構。這同樣為政府的頂端提供穩定性、安全性。
As time goes on and communication and education improve, the lower-class elements of the social labor structure become knowledgeable and envious of the good things that the upper-class members have. They also begin to attain a knowledge of energy systems and the ability to enforce their rise through the class structure.
This threatens the sovereignty of the elite
隨著時間，通訊及教育的進步。低階層的勞力變得較有知識，然後開始羨慕上層結構所擁有的美好事物。他們也漸漸有了關於能源系統的知識，有能力強制提升他們的階級結構。這威脅著精英的主權。
If this rise of the lower classes can be postponed long enough, the elite can achieve energy dominance, and LABOR BY CONSENT NO LONGER WILL HOLD A POSITION [WC emphasis] of an essential economic energy source.
如果低階層的提升，可以拖延夠久，精英就可完成能源支配，而不久勞力(人)將"被同意"保持在個，基本經濟能源源的位置(所有人被控制死死的，當電池用，永不翻身)。[WC emphasis]
Until such energy dominance is absolutely established, the consent of people to labor and let others handle their affairs must be taken into consideration, since failure to do so could cause the people to interfere in the final transfer of energy sources to the control of the elite.
直到這樣的完全能源支配建立前。鹹魚翻身失敗(阻礙最後能源源轉換至精英手中)，及那些讓他人決定他們事務的人民，之勞力，必須拿進考慮裡。(未雨綢繆?)
It is essential to recognize that at this time, public consent is still an essential key to the release of energy in the process of economic amplification.Therefore, consent as an energy release mechanism will now be considered.
必須了解到，在這時後，公民同意仍然是個，釋放能源(經濟放大的過程)的關鍵，
因此，"同意"為一個能源釋放機制，將現在被考慮。
LOGISTICS
The successful application of a strategy requires a careful study of inputs, outputs,the strategy connecting the inputs and the outputs, and the available energy sources to fuel the strategy. This study is called logistics.A logistical problem is studied at the elementary level first, and then levels of greater complexity are studied as a synthesis of elementary factors.

運籌

一個成功的戰略需要小心地研究輸入、輸出、籌略連結輸入與輸出、及可用的能源資源來推動戰略，這研究叫運籌。運籌問題首先研究基本層面，隨層面越高，具有更複雜性及合成性。

This means that a given system is analyzed, i.e., broken down into its subsystems, and these in turn are analyzed, until, by this process, one arrives at the logistical "atom," THE INDIVIDUAL [WC emphasis].This is where the process of SYNTHESIS [WC emphasis]properly begins, and at the time of the birth of the individual.

這表示一個給定的系統時，將之拆解成子系統，反過來分析，直到在這過程中抵達邏輯上的"原子"，"個體" [WC emphasis].這裡就是個合成過程的地方[WC emphasis]。在個體誕生的時候開始。

作業研究也叫做運籌學，上文在解釋他們到底是如何分析整體經濟，先從最基本單位，個體開始，也就是每個人，之後可能是家庭、社區、地方、國家之類的更上層，一步一步往上分析，所以上層由下層組成，具更複雜性。

THE ARTIFICIAL WOMB

From the time a person leaves its mother's womb, its every effort is directed toward building, maintaining, and withdrawing into artificial wombs, various sorts of substitute protective devices or shells.

人造子宮

自從一個人離該了母親的子宮，它每項努力都是針對建造、維持、退進人造子宮，多種的替代的保護裝置或殼。

人造子宮代表著任何理想的穩定、安穩的環境。是所有人的願望，包含菁英。

The objective of these artificial wombs is to provide a stable environment for both stable and unstable activity; to provide a shelter for the evolutionary processes of growth and maturity — i.e., survival;to provide security for freedom and to provide defensive protection for offensive activity.

這些人造子宮的目的是提供一個穩定環境，用於穩定極不穩定的活動。

對於成長及成熟的進化過程，提供庇護。即 留住生命，提供自由及抵禦外侮。

This is equally true of both the general public and the elite. However,there is a definite difference in the way each of these classes go about the solution of problems.

這對於大眾跟菁英都是如此。然而他們解決問題的方法卻有明顯不同。

THE POLITICAL STRUCTURE OF A NATION —DEPENDENCY

The primary reason why the individual citizens of a country create a political structure is a subconscious wish or desire to perpetuate their own dependency relationship of childhood. Simply put, they want a human god to eliminate all risk from their life, pat them on the head, kiss their bruises, put a chicken on every dinner table, clothe their bodies, tuck them into bed at night, and tell them that everything will be alright [sic] when they wake up in the morning.

國家的政治結構-依賴性

為何獨立個體的公民創造了政治結構，的主要原因是，潛意識的願望或渴望，來滿足他們童年的撫養關係。簡單來說，他們想要一個人類上帝消除他們一生的風險，輕拍他們的頭、親吻他們的傷口、每個餐桌放隻雞、幫他們穿衣服、哄他們睡覺，然後在他們每天起床時說一切都會沒事。

This public demand is incredible, so the human god, the politician,meets incredibility with incredibility by promising the world and delivering nothing. So who is the bigger liar? the public? or the "godfather"?This public behavior is surrender born of fear, laziness, and expediency.It is the basis of the welfare state as a strategic weapon, useful against a disgusting public.

大眾的需求是不可思議的，所以人類上帝也以不可思議的方式滿足他們，說是讓世界有希望的，實際是毫無作為。所以誰是更大的騙子?大眾?還是”教父”?這種大眾行為是屈服於自身膽怯、懶惰、方便。這就是福利國家作為無聲武器，有效對付噁心大眾的基礎。

以下引自維基:

福利國家（英語：Welfare State）的說法有三種主要解釋：

1.由國家提供福利服務

2.國家對他的居民所有福利負責，這是一種理想狀態，但從理論上說，這種責任應該包括全面的福利，福利國家也意味著國    家的責任要覆蓋一個最低的全面保障要求，在這方面「福利國家」和「福利社會」的概念有所混淆，因此也容易引起爭論。

3.部分福利國家，尤其是像美國等國家，福利並不由聯邦政府提供，而是地方政府、慈善團體、合作組織、私人企業等共同    提供個別的零碎的所謂的「福利」項目的，這種現象有時也被牽強附會為「福利社會」

ACTION/OFFENSE

Most people want to be able to subdue and/or kill other human beings which disturb their daily lives, but they do not want to have to cope with the moral and religious issues which such an overt act on their part might raise. Therefore, they assign the dirty work to others (including their own children) so as to keep the blood off their own hands. They rave about the humane treatment of animals and then sit down to a delicious hamburger from a whitewashed slaughterhouse down the street and out of sight. But even more hypocritical, they pay taxes to finance a professional association of hit men collectively called politicians,and then complain about corruption in government.

行為/罪刑

大多數人希望能夠制服 和/或 殺死其他人(那些擾亂他們生活的人)，但他們卻不希望應付他們的道德和宗教問題也是這樣公開的。因此，他們分配骯髒的工作給他人(包含他們的小孩)，以保持他人雙手沾滿血跡。他們沉醉於善待動物，然後在目光外一間街上的粉刷屠宰場，為美味的漢堡坐下來。更虛偽的是，他們繳稅去資助職業殺手協會，統稱政客，然後抱怨政府的腐敗。

awepp

RESPONSIBILITY
Again, most people want to be free to do things (to explore, etc.) but they are afraid to fail.The fear of failure is manifested in irresponsibility, and especially in delegating those personal responsibilities to others where success is uncertain or carries possible or created liabilities (law) which the person is not prepared to accept. They want authority (root word — "author"), but they will not accept responsibility or liability. So they hire politicians to face reality for them.
不負責任性
再次，大多數人希望自由地做事情(像探險等)，但他們害怕失敗。害怕失敗的心理表明不負責。因此特別會指派責任，使某些人去做那些，成功不明的事。或者叫還沒準備好接受的人，去攜帶義務，或者創造義務(法律)給那些人。他們想要權力(根詞-作者)，卻又不接受責任或義務。所以他們雇用政客幫他們面對現實。
SUMMARY
The people hire the politicians so that the people can:
(1) obtain security without managing it.
(2) obtain action without thinking about it.
(3) inflict theft, injury, and death upon others without having to contemplate
either life or death.
(4) avoid responsibility for their own intentions.
(5) obtain the benefits of reality and science without exerting themselves
in the discipline of facing or learning either of these things.
總結
人民雇用政客，所以人民可以:
(1)無須管理獲得安全
(2)無須思考獲得行動
(3)對他人進行竊盜、傷害、殺害而不必考慮生死。
(4)避免對他們的意圖負責
(5)獲得對現實、科學上的好處，而不必自身努力在面對事情的紀律或學習這些事。
They give the politicians the power to create and manage a war
machine to:
(1) provide for the survival of the NATION/WOMB.
(2) prevent encroachment of anything upon the NATION/WOMB.
(3) destroy the enemy who threatens the NATION /WOMB.
(4) destroy those citizens of their own country who do not conform for
the sake of stability of the NATION/WOMB.
他們給政客權力，去創造及管理一個戰爭機器，以做:
(1)提供 國家/子宮 的存活。
(2)防止任何東西侵略 國家/子宮。
(3)摧毀威脅 國家/子宮 的敵人
(4)屠殺那些不符合 國家/子宮 穩定性的國民。
Politicians hold many quasi-military jobs, the lowest being the police which are soldiers, the attorneys and the C.P.A.S next who are spies and saboteurs (licensed), and the judges who shout the orders and run the closed union military shop for whatever the market will bear. The generals are industrialists. The "presidential" level of commander-in-chief is shared by the international bankers. The people know that they have created this farce and financed it with their own taxes (consent), but they would rather knuckle under than be the hypocrite.
政客把持許多準軍事工作(實際上:士兵)，最低的是警察。律師和會計師?(C.P.A.S)的隱藏身分是間諜跟怠工者(合格的)，而法官一邊呼喊著秩序，一邊投入封閉的，聯合軍事商店(軍工複合體?)懷抱，無論社會將因此承受什麼。(感謝dk大協助)將軍跟工業家，總司令的總統等級，由國際銀行家把持。人民知道他們創造了這場鬧劇，但還是用他們的稅(同意)去資助他，比起作偽君子，他們更寧願屈服。

Thus, a nation becomes divided into two very distinct parts, a DOCILE SUB-NATION [great silent majority] and a POLITICAL SUB-NATION.The political sub-nation remains attached to the docile sub-nation, tolerates it, and leaches its substance until it grows strong enough to detach itself and then devour its parent.
因此，一個國家分成兩種明顯的部分。溫順分支(大多非常安靜)，及政治分支。
政治分支仍然依附在溫順分支，容忍他、過濾它的物質，直到它長得夠壯能夠離開它(溫順分支)，並吞食它的父母(對比俗話:人民是政府的主人)。

SYSTEM ANALYSIS

In order to make meaningful computerized economic decisions about war, the primary economic flywheel, it is necessary to assign concrete logistical values to each element of the war structure — personnel and material alike.This process begins with a clear and candid description of the subsysterms of such a structure.

系統分析

為了對戰爭做出有意義的計算化經濟決策，有必要對於戰爭結構裡的各要素，指出具體邏輯上的價值-個人和原料一樣(主要的經濟飛輪)。這過程開始對於子系統有了清楚、坦白的描述。

再複習一下，飛輪說的是慣性，電子元件的慣性是指電感，而經濟電感是指服務

Economic Inductance — Services (the influence of the population of industry on output)產業人口對外的影響力

THE DRAFT(As military service)

Few efforts of human behavior modification are more remarkable or more effective than that of the socio-military institution known as the draft.A primary purpose of a draft or other such institution is to instill, by intimidation, in the young males of a society the uncritical conviction that the government is omnipotent. [WC Note: The truth is just the opposite, as government exists only with the consent of the people.]He is soon taught that a prayer is slow to reverse what a bullet can do in an instant. Thus, a man trained in a religious environment for eighteen years of his life can, by this instrument of the government, be broken down, be purged of his fantasies and delusions in a matter of mere months. Once that conviction is instilled,all else becomes easy to instill.

徵兵(軍事服務)

少數人類行為修改，可以像社會軍事制度(徵兵)如此出色或有效地。徵兵或其它像這樣的制度，其主要目的是，藉由恐嚇，對年輕男性灌輸，一個社會虛假的信仰:政府是萬能的。[WC Note:事實正好相反，政府只有在人民的同意下存在] 。他很快就被教導說，與其禱告，不如開槍比較快。藉由這樣的政府工具，一個18歲的男人在這樣的宗教環境順練，清洗他的幻想及妄想(倒反法?)，才短短幾個月。一旦這種信仰被灌輸，其他所有的一切要灌輸就簡單了。

EVEN MORE INTERESTING IS THE PROCESS BY WHICH A YOUNG MAN'S PARENTS, WHO PURPORTEDLY LOVE HIM, CAN BE INDUCED TO SEND HIM OFF TO WAR TO HIS DEATH [WC emphasis].

甚至更有趣的是，據說愛他的，年輕人之父母，可以被勸導，然後送他的小孩去戰場上受死[WC emphasis]

Although the scope of this work will not allow this matter to be expanded in full detail, nevertheless, a coarse overview will be possible and can serve to reveal those factors which must be included in some numerical form in a computer analysis of social and war systems.

雖然這種規模的活動，將不會讓這事物拓展成細項。儘管如此，得到一個粗略的概述是可能的，能幫助發現，電腦分析社會及戰爭系統時，一定需要用到的因子(數字的方式)。(紅字看不懂)

Once a candid economic definition of the draft is achieved, that definition is used to outline the boundaries of a structure called a Human Value System, which in turn is translated into the terms of game theory. The value of such a slave laborer is given in a Table of Human Values, a table broken down into categories by intellect, experience,post-service job demand, etc.

一旦對徵兵這詞，給出一個坦率的經濟定義後。這定義常被用來描繪一個結構的邊界，在這叫做”人類價值系統”，引自”遊戲理論”的術語。在人類價值表裡，有像一個奴隸勞動者的價值這樣的東西，表格分成像智力、經驗、郵政服務需求?等...

Some of these categories are ordinary and can be tentatively evaluated in terms of the value of certain jobs for which a known fee exists. Some jobs are harder to value because they are unique to the demands of social subversion, for an extreme example: the value of a mother's instruction to her daughter, causing that daughter to put certain behavioral demands upon a future husband ten or fifteen years hence; thus,by suppressing his resistance to a perversion of a government, making it easier for a banking cartel to buy the State of New York in, say, twenty years.

一些類別是普通的，且可以以某工作的價值(被稱為費用)，作暫時性評估。有些工作是難以價定的，因為他們對於，為社會顛覆之所需，是獨特的。舉例來說，一個母親對於女兒的教導之價值，導致女兒在未來十年、十五年，對其丈夫行為上的需求。因此，藉由打壓對墮落政府的抵抗，使銀行卡特爾更容易地買下紐約州，好比以二十年。

Cartel卡特爾:由一系列產生類似產品的獨立企業所構成的組織，目的是提升該類產品價格和控制其產量。根據美國反托拉斯法，卡特爾屬於非法。

Such a problem leans heavily upon the observations and data of wartime espionage and many types of psychological testing. But crude mathematical models (algorithms, etc.) can be devised, if not to predict, at least to predetermine these events with maximum certainty. What does not exist by natural cooperation is thus enhanced by calculated compulsion. Human beings are machines, levers which may be grasped and turned, and there is little real difference between automating a society and automating a shoe factory.

這個問題嚴重依賴於，戰時間諜活動及許多心理測試，所得的觀察和數據。預測時，設計粗略的數學模型(算法等)，如果不這麼做，至少預定這些事件以最大之可能性。藉著強制運算，可進一步得知"自然合作"不會做哪些事。人類是機器，桿子也許是抓握的或轉動的(指人類可被操控)，自動化社會跟自動化鞋廠之間幾乎沒有真實的差別。

These derived values are variable. (It is necessary to use a current Table of Human Values for computer analysis.) These values are given in true measure rather than U.S. dollars, since the latter is unstable, being presently inflated beyond the production of national goods and services so as to give the economy a false kinetic energy("paper" inductance).

這些導出值是可變的(在使用電腦分析時，必須使用人類價值的電流表)，這些值是以真實的度量法，而不使用美元，因為後者是不穩定的，近來地膨脹超過國內生產之貨物及服務，因此給了經濟虛假的動能(“紙”電感)

The silver value is stable, it being possible to buy the same amount with a gram of silver today as could be bought in 1920. Human value measured in silver units changes slightly due to changes in production technology.

銀的價值是穩定的，以一克銀來說，現在仍然可能買到跟1920年，相同之價格。以銀為單位的人類價值，會因生產科技的改變，而略為改變。

awepp

ENFORCEMENT
FACTOR I
As in every social system approach, stability is achieved only by understanding and accounting for human nature (action/reaction patterns). A failure to do so can be, and usually is, disastrous. As in other human social schemes, one form or another of intimidation(or incentive) is essential to the success of the draft. Physical principles of action and reaction must be applied to both internal and external subsystems. To secure the draft, individual brain washing/ programming and both the family unit and the peer group must be engaged and brought under control.
執行
因素1
像每個社會制度方法一樣，只有通過理解和計量人性(行為/反應模式)，才能達成穩定性，除非是災難性的事件。
與其他人類社會計謀一樣，以一種(或其他)強制(或激勵)的方式，對於計謀的成功來說是必須的。行為及反應的身理準則，必須同樣應用在內部及外部的子系統。為了保固這計謀，要對個人洗腦/編成，以及，使家庭單位和同輩團體兩者忙碌，使其在控制下。

補充:
群體是指在共同目標的基礎上，由兩個以上的人所組成的相互依存，相互作用的有機組合體。
同輩群體又稱同輩集團或同齡群體、同儕團體，是指兩個或兩個以上具有相似地位和層次、大致相當的素質、相互認同的目標和行為規範而發生相互交往的群體。其成員一般是在有某些共同經歷、共同情感、共同愛好、共同觀點或共同心理的基礎上結合起來的。
上文的draft跟這裡的draft意思不知有沒有一樣?徵兵還是指一個計畫中的陰謀?

FACTOR II— FATHER

The man of the household must be housebroken to ensure that junior will grow up with the right social training and attitudes. The advertising media, etc., are engaged to see to it that father-to-be is pussy-whipped before or by the time he is married. He is taught that he either conforms to the social notch cut out for him or his sex life will be hobbled and his tender companionship will be zero. He is made to see that women demand security more than logical, principled, or honorable behavior.

因素2-父親

一個在家庭的男人是必須被好好管教的，以確保小孩會在"正確"的社會訓練及態度下成長。廣告媒體等，汲汲營營在，使，男人婚前、婚後是怕老婆的，他被教導應該去符合這種社會缺陷，以及他的性生活將會是蹣跚的。還有他的溫柔情誼將會是零。他變得要把心思，盯在女人的需求，而非有邏輯的、有原則的，或光榮的表現上。

By the time his son must go to war, father (with jelly for a backbone)will slam a gun into junior's hand before father will risk the censure of his peers, or make a hypocrite of himself by crossing the investment he has in his own personal opinion or self-esteem. Junior will go to war or father will be embarrassed. So junior will go to war, the true purpose not withstand-

當他兒子要上戰場時，父親(以果凍為骨幹)會在，冒著被同輩指指點點的風險前，趕緊塞把槍給兒子。或者假裝跨過自己看法(表面給自由，實際上是希望兒子上戰場。)，作偽君子。因此青年將會上戰場，否則父親會難堪。而真正目的不會被抵抗。

FACTOR III — MOTHER

The female element of human society is ruled by emotion first and logic second. In the battle between logic and imagination,imagination always wins, fantasy prevails, maternal instinct dominates so that the child comes first and the future comes second. A woman with a newborn baby is too starry-eyed to see a wealthy man's cannon fodder or a cheap source of slave labor. A woman must, however, be conditioned to accept the transition to"reality" when it comes, or sooner.

因素3-母親

人類社會的人類雌性規則是，情感第一，邏輯第二。因母性本能，在邏輯與想像力的戰爭上，想像力永遠戰勝，幻想佔上風，母性本能佔領導地位，所以孩子第一，未來第二。一個有新生兒的女性，對於富人的砲灰或便宜的奴隸勞工資源，過分樂觀。然而，當它來臨時，女性必定習慣去接受過渡至"現實"。

As the transition becomes more difficult to manage, the family unit

must be carefully disintegrated, and state-controlled public education and

state-operated child-care centers must become more common and legally

enforced so as to begin the detachment of the child from the mother and

father at an earlier age. Inoculation of behavioral drugs [Ritalin] can speed

the transition for the child (mandatory). CAUTION: A woman's impulsive

anger can override her fear. An irate woman's power must never be

underestimated, and her power over a pussy-whipped husband must likewise

never be underestimated. It got women the vote in 1920.

當過渡變得越來越難管理時，家庭這單位必須小心地被瓦解，然後國家控制的公共教育，以及國營的兒童關懷中心必須變得越來越普遍，並且立法強迫孩童早期與母親、父親分離。接種行為藥物[Ritalin利他能錠]，可以強制地加速孩童的過渡期。警告:一個女人的衝動憤怒可以克服她的恐懼。一個憤怒女人的力量是不可低估的。也不要看輕她超過，她貓咪拍打般老公的力量。這讓女人擁有投票權，在1920年。

利它能錠，正式名稱是派酯甲酯，另一個俗稱是聰明藥。

藥理作用: Ritalin為一弱中樞神經興奮劑，其對心理上的效果較運動性更顯著。其對人體之作用模式尚未被完全暸解，但所造成之興奮作用被認為是在誘發多巴胺的釋出下，抑制多巴胺於紋狀體的再吸收所致。

孕婦用藥等級: C 級：
在對照的動物研究試驗中顯示該藥學物對胚胎有不良反應（致畸胎性或殺胚胎性或其他），但未進行人體懷孕婦女研究；或者尚無對照的人體懷孕婦女或動物研究試驗。只有在可能的利益大於潛在的危險，才可使用此藥物。

awepp

FACTOR IV — JUNIOR
The emotional pressure for self-preservation during time of war and the self-serving attitude of the common herd that have an option to avoid the battlefield — if junior can be persuaded to go — is all of the pressure finally necessary to propel Johnny off to war. Their quiet blackmailings of him are the threats: "No sacrifice, no friends; no glory, no girlfriends/'
因素4-青年
戰爭時，為自我保護的情感壓力(求生之壓力)，以及，一個自我服務的態度去避免上戰場(害怕死亡)，在共同群體裡-如果青年被說服-是所有壓力強推約翰尼去的。他們安靜的黑函，威脅他:"沒有犧牲;沒有朋友;沒有榮耀;沒有女朋友"
FACTOR V —SISTER
And what about junior's sister? She is given all the good things of life by her father, and taught to expect the same from her future husband regardless of the price.
因素5-姊妹
那青年的姊妹如何?她已經從他父親身上得到所有美好的事物，以及被教導，一樣的期望在她先生身上，無論這期望是多昂貴的。
FACTOR VI — CATTLE
Those who will not use their brains are no better off than those who have no brains, and so this mindless school of jelly-fish, father, mother, son,and daughter, become useful beasts of burden or trainers of the same.
因素6-家畜
那些不會使用他們腦袋的人，簡直跟沒腦袋的一樣。在這無知學校(社會)裡的，水母、父親、母親、兒子、女兒，變成有用的野獸(負擔)或是訓練同類的訓練者。
[End of excerpt]
摘錄結束
WC/Author's Note: So now you know. This chapter could only come in the beginning. Your preconceived ideas had to be shattered in order for you to understand the rest of this book. In this chapter you can see every step that the elite have taken in their war to control this once great nation. You can see the steps that will be taken in the future. You can no longer pretend innocence.Your denial of the conspiracy will fall on deaf ears. This book is part of the education that will give Americans the weapons needed in the coming months and years of hardship as the New World Order struggles to be born.
WC /作者註：所以現在你知道了。本章只是作為開始。你先入為主的想法必須被打破，以便了解本書的其餘部分。在這一章你可以看到每一步，精英們已經採取了戰爭來控制這個曾經偉大的國家。你也可以看到，今後將採取的步驟。你不能再假裝無辜了。你否認這個陰謀就會聽不到。這本書是教育的一部分，給美國人和“新世界秩序”奮鬥的未來歲月，所需武器。
Many will argue that "Silent Weapons for Quiet Wars" is only a bogus conglomeration of words for which the writer has never taken credit or responsibility.Those who do so ignore the self-evident truths contained within the document. They ignore these truths because they are an indictment of their own ignorance, which they cannot face.
許多人會爭辯說"用於無形戰爭的無聲武器"，不過是作者不負信用、責任地，編寫一個虛假的詞彙集合。會這樣說的人，忽視了存在文件裡，不證自明的真相。他們忽視這些真相，因為這是個對自己無知的起訴書，而他們無法面對。
The document, first found in 1969, correctly outlines events which subsequently came to pass. It cannot be ignored or dismissed. The document is genuine. Its truths cannot be negated or shrugged away. The message is this:You must accept that you have been cattle and the ultimate consequence of being cattle — which is slavery — or you must prepare to fight, and if necessary die to preserve your God-given right to Freedom.
該文件首次發現在1969年，正確地概述隨後而來的事件，它不能被忽略或無視，該文件是正版的，它的真相不能被否定或聳聳肩就算了。
這訊息是:你必須接受你已經是家畜了，而家畜的最終結果-奴隸制度-你必須準備好戰鬥，以及必要的死亡來捍衛，你上帝給予的自由權力。
That last sentence is the real reason why people choose to ignore "Silent Weapons for Quiet Wars." People are not ready to admit that they have been cattle. They are not prepared to fight, and if necessary die, for Freedom. It is an indictment of the citizens of the United States of America. And that is the total confirmation of the truth of the information contained in "Silent Weapons for Quiet Wars."
最後一句話是人們選擇忽視"用於無形戰爭的無聲武器"的真正原因。人們還沒準備好接受他們已經是家畜的事實，他們還沒準備好為自由而戰，以及必要的死亡。這是個對美國公民的起訴書。這就是關於"用於無形戰爭的無聲武器"，完全確認的真相，。

第一章 完

awepp

終於將第一章結束了....
原本就覺得翻譯不輕鬆，實際上更是如此。
很多地方重複看了好幾次，有做修正、修飾，希望同學們再往前看個幾次。
限於個人英文程度，一定有地方翻錯，希望善心人士給予指導。
第一章的內容，相信大家都不陌生(全民監控、奴隸體系等...)，雖然無新亮點，但絕對不是無收穫的。
相反地，帶來的震撼是巨大的。
本章詳述了陰謀集團的目的及方法，而這只是剛開始....

awepp

簡單的讓大家了解什麼是"作業研究" Operations Research
考慮例題:

下載 (71.75 KB)

2017-3-27 16:12

題目沒有說的很清楚，那就假設:3隻小狗需要蛋白質最少8磅、纖維質3磅、脂肪4磅。求的是最小花費。
我們假設狗糧A買x磅;狗糧B買y磅
所以可以寫條件了
0.32x+0.22y>=8;
0.11x+0.09y>=3;
0.15x+0.1y>=4;
還有基本條件X>=0;Y>=0;
目標:min 35x+25y
利用作圖法就可得解，答案就是y=40
這只是作業研究最簡單的例題，接下來的單形法，光要弄懂就不知死了多少腦細胞....還有更後面的....
如果條件是可控制的，結果當然可控。

一個從戰爭發展而來，為戰爭服務的學問(事實)，到頭來還是被應用在戰爭、控制上(理所當然)。一直都在使用!呵呵....我真的太天真了。
課本當然不會告訴你說，作業研究正在為戰爭服務!
只會說某某航空公司用了作業研究，省了多少錢。
當時我也沒想到....而且還非常不認真。
現實實在殘酷。
把人類行為化為成一個個人類價值(human values)，這種行為實在是病態的。
但確實能帶來預測、控制人類的經濟行為。眾所皆知，google會收集用戶訊息。
而這訊息是否用於，電腦軟體的inpute(數據)
而民眾的收尋資料，除了成為數據外，是否還成了reflect(人類行為反應)?
成了隨時監控民眾去向的sensor。如文中所講的，高響應可以增加結果的準確性。
最近很常聽到的"大數據"，根本就是源自於此。
而且比以前更加嚴重。文章有提到"通用商品條碼"這方法在當時，還無法使用於大範圍(像國家)。所以要用間接的方式。
對比現在的全民監控....
數據庫只有越來越大，控制越來越全面。
假使人類經濟行為是可控的，那還要相信政府所謂的今年GDP目標嗎?
GDP根本可以控制!未來幾年也可以準確算出來!大眾看到的數字，只是給大眾看的。26年前的書，拿到現在來看，也是貼切無比。
M型化社會就是奴隸制度的反應
有錢人變得更貪、更有錢，還要賺更多錢(掠奪)，消滅中產階級，沒錢的人為了生存，必須更投入在賺錢上，無暇注意其他事。
這樣的行為，有助於確保階級的穩固，及使政府頂端受益(推行陰謀無煩惱)，如同文章所說的。
現實社會就是如此，出了社會，大家就是以收入、薪水在評定一個人的成功與否，這同時是個焦點。
而不是那些更重要的事情上(品格)
扭曲的價值觀，跟減少的翻身機會，
及噁爛的大眾(一些離譜的事也要提國賠、怪政府)這難道不是一個呈現在眼前的事實?
台灣目前人口已經被控制住(出生率全球墊底)
剩下的就是摧毀家庭單位
NWO作為一個世界性的行動，在每個國家安排他們的人馬，也是理所當然的了。
作為反抗，學好數學會是第一步，並不是說用得到多高深的數學，而是學習邏輯思考。
歷史，個人認為受到主觀影響太深，沒有清晰的頭腦，很容易被牽著鼻子走。
就算他透露的事是事實，但是是篩選過的事實。
這樣也會造成跟真相差個十萬八千里(斷章取義)。

awepp

其實我也不甚了解經濟電路是怎樣應用的，因為他沒舉個範例，實在可惜。這部分需要再思考了解。

日本於二戰戰敗後，美國強制地解散日本四大財閥，三井、三菱、住友、安田(軍工複合體)。(怎樣解散?這部分要了解)，削弱其影響力(如何削弱，弱化哪些東西?)。從隔壁棚，空軍上校菲力普科索，裡提到的，美國也懼怕著像日本這樣聰明的國家(雖然表面上是盟國)，深怕科學技術(優勢)會被其超越。所以從二戰後占領到現在的美軍，對日本來說到底是保護還是就地看管(芒刺在背)?看看菲律賓....而二戰結束後的短短五年又爆發韓戰，這是否是製造機會給日本?

這本書後面的附錄，有個有趣的地圖。
王國:羅馬的十大全球團體

下載 (396.28 KB)

2017-3-29 14:57

第10團體:亞洲中心計畫(看來東方興起，為真)
蒙古、中華人民共和國、北韓、北越
而台灣跟南韓被編在第9團體，跟東南亞其他國家
全球唯獨日本，以單一國家的形式，編在第3團體。