本帖最後由 dkcapital 於 2015-6-29 05:40 編輯
〔政府因應〕
1947年12月一群特別的美國頂級科學家﹐以Project Sign的名義﹐被組織起來﹐研究這個現象。所有運作之目的是要局限住這個於秘密。Project Sign在1948年12月演變成Project Grudge。在其之下又成立了﹐收集及散播假消息的藍皮書計劃Blue Book Project。
Project Grudge文件出了16冊﹐包括了最有爭議的第13冊 “Grudge 13”﹐是我和Bill English看到﹐讀過﹐向大眾公佈的。“BlueTeam藍團隊”是為取得墜毀飛碟﹐及外星人而組成,後在Project Pounce下改名為“Alpha Team阿法團隊”。
A special group of America's top scientists were organized under the name Project Sign in December of 1947 to study the phenomenon.
The whole nasty business was contained within the shroud of secrecy. Project Sign evolved into Project Grudge in December of 1948. A low level collection and disinformation project named Blue Book was formed under Grudge. 16 volumes were to come out of Grudge including the controversial "Grudge 13" which I and Bill English saw, read, and revealed to the public. "Blue Teams" were put together to recover the crashed discs and dead or alive aliens. The Blue Teams were later to evolve into Alpha Teams under Project Pounce.
這些年,美國空軍和CIA對外星秘密實行完全控制。事實上CIA是由總統行政命令設立,用來迅速處理外星存在問題的中央情報小組。後來再經由通過的國家安全法﹐正名為法制機構。
國家安全委員會被成立﹐用來監督情報單位﹐特別是外星人方面。一連串的國安備忘錄及總統行政命令﹐將CIA的屬性從原先的蒐集國外資訊﹐緩慢週到又“合法的”﹐轉變為進行各種國內外的秘密行動。
(注﹕總統行政命令設立不受國會監督。)
During these early years the United States Air Force and the Central Intelligence Agency exercised complete control over the Alien Secret. In fact the CIA was formed by Presidential Executive Order first as the Central Intelligence Group for the express purpose of dealing with the alien presence. Later the National Security Act was passed establishing it as the Central Intelligence Agency. The National Security Council was established to oversee the intelligence community and especially the alien endeavor. A series of National Security Council Memos and Executive Orders removed the CIA from the sole task of gathering foreign intelligence and slowly but thoroughly 'legalized' direct action in the form of covert activities at home and abroad.
1947年12月9日,在馬歇爾﹐佛瑞斯托﹐帕特生部長們﹐及國務院政策策劃主管肯南的促請下﹐杜魯門批准發行NSC-4條例,授權“外來智慧資訊方案協調” 。
On December 9, 1947 Truman approved issuance of NSC-4, entitled "Coordination of Foreign Intelligence Information Measures" at the urging of Secretaries Marshall, Forrestal, Patterson, and the director of the State Department's Policy Planning Staff, Kennan.
外交和軍事情報書,冊1,專責委員會關於政府運行與情報活動的最後報告,美國參議院, 94th Congress, 第二部分, 報告No. 94-755, April 26, 1976, p. 49 說;該指令授權國務秘書協調海外資訊旨在打擊共產主義活動。X。最初為情報局長運作與NSC-4A下,但沒有建立任何協調或批准這些行動的正式程式。它只針對DCI的“以確保執行秘密行動”,通過國務院和國防部的聯繫,由此產生的行動是與美國政策是一致的。
(這些行政文書﹐也頭痛難翻譯﹐請自己研讀)
The Foreign and Military Intelligence, Book 1, "Final Report of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities." United States Senate, 94th Congress, 2nd Session, Report No. 94-755, April 26, 1976, p. 49 states: "This directive empowered the secretary of state to coordinate overseas information activities designed to counter communism. A top secret annex to NSC-4, NSC-4A, instructed the director of Central Intelligence to undertake covert psychological activities in pursuit of the aims set forth in NSC-4. The initial authority given the CIA for covert operations under NSC-4A did not establish formal procedures for either coordinating or approving these operations. It simply directed the DCI to "undertake covert actions and to ensure, through liaison with State and Defense, that the resulting operations were consistent with American policy."
一連串的國安會條例增修﹐使得情報機構能為所欲為﹐不受法律牽制﹐而NSC-10/1 & /2條文是這樣詮釋的﹕“任何事沒完全成功結束前﹐高層沒有人想要知道”。如此為總統建立了一個緩沖﹐可以否認對所有的外星事務﹐及秘密政府﹐情報單位不想要讓他知道的事情﹐不必負責。同時也成立了一個秘密研究小組﹐4年後正名為MJ-12。
Later NSC-10/1 and NSC-10/2 were to supersede NSC-4 and NSC- 4A and expand the covert abilities even further. The Office of Policy Coordination (OPC) was chartered to carry out an expanded program of covert activities. NSC-10/1 and NSC-10/2 validated illegal and extra-legal practices and procedures as being agreeable to the national security leadership. The reaction was swift. In the eyes of the intelligence community "no holds were barred". Under NSC-10/1 an Executive Coordination Group, was established to review, but not approve, covert project proposals. The ECG was secretly tasked to coordinate the alien projects. NSC-10/1 & /2 were interpreted to mean that no one at the top wanted to know about anything until it was over and successful. These actions established a buffer between the President and the information. It was intended that this buffer serve as a means for the President to deny knowledge if leaks divulged the true state of affairs. This buffer was used in later years for the purpose of effectively isolating succeeding Presidents from any knowledge of the alien presence other than what the Secret Government and the intelligence community wanted them to know. NSC-10/2 established a study panel which met secretly and was made up of the scientific minds of the day. The study panel was not called MJ-12. Another NSC memo, NSC-10/5 further outlined the duties of the study panel. these NSC memos and secret Executive Orders set the stage for the creation of MJ-12 only 4 years later.
〔第一位犧牲者〕
國防部長佛瑞斯托﹐開始反對這樣的守秘。他是有宗教信仰的理想主義者﹐認為應該告知公眾。當他開始與反對黨領袖﹐及國會領袖們談及外星人問題時﹐被杜魯門要求辭職。他對很多人談到了他的恐懼﹐相信自己已被監控。這被一些無知的人詮釋為他是偏執狂。後來佛瑞斯托被說是精神崩潰﹐送入貝塞斯塔海軍醫院治療﹐實際上是怕佛瑞斯托再度說出真相﹐而把他隔離並摧毀他的信譽。
在1949.5.22的早上﹐CIA的探員門將床單綁在他的脖子上﹐把另一端綁在室內固定﹐而將他扔出窗外。床單撕破﹐佛瑞斯托墜地身亡(從16樓高的病房)﹐他變成了第一個遮蓋真相的犧牲者。
陰謀論(4) - 國防部長之死 James Forrestal (1892.02.15 – 1949.05.22)
Secretary of Defense James Forrestal began to object to the secrecy. He was a very idealistic and religious man who believed that the public should be told. When he began to talk to leaders of the opposition party and leaders of the Congress about the alien problem he was asked to resign by Truman. He expressed his fears to many people and rightfully believed that he was being watched. This was interpreted by those who were ignorant of the facts as paranoia. Forrestal later was said to have suffered a mental breakdown and was admitted to Bethesda
Naval
Hospital. In fact it was feared that Forrestal would begin to talk again and he had to be isolated and discredited. Sometime in the early morning of May 22, 1949 agents of the CIA tied a sheet around his neck, fastened the other end to a fixture in his room and threw James Forrestal out the window. The sheet tore and he plummeted to his death. He became one of the first victims of the cover-up.
在1949年Roswell飛碟墮毀事件中﹐被帶走的唯一存活外星人叫EBE,這個名字的建議是由 Dr. Vannever Bush 建議的﹐是“外來生物實體Extraterrestrial Biological Entity”的簡稱,這個外星人有說謊的傾向﹐在開始的一年多﹐對問題只給我們想要的回答﹐對其它難接受答案的問題﹐會避開不答。
在第二年的某些時候﹐它開始放開了﹐透露出的消息令人吃驚。他所透露的後來整合成“黃皮書Yellow Book”, 還有它的照片﹐及一些東西﹐在數年後﹐我和Bill English在 GRUDGE 13中看到。
The live alien that had been taken from the 1949 Roswell crash was named EBE. The name had been suggested by Dr. Vannever Bush and was short for Extraterrestrial Biological Entity. EBE had a tendency to lie and for over a year would give only the desired answer to questions asked. Those questions which would have resulted in an undesirable answer went unanswered. At some point during the second year of captivity he began to open up and the information derived from EBE was startling to say the least. This compilation of his revelations became the foundation of what would later be called the "Yellow Book". Photographs were taken of EBE which, among others, I and Bill English were to view years later in GRUDGE 13.
到1951年晚期,EBE生病。醫務人員無法找出EBE的病因,沒有任何背景可供參考。EBE的系統是基於綠葉素基礎﹐像植物那樣把食物變成能量﹐也像植物那樣的排泄。上面決定了﹐一個植物學家Dr. Guillermo Mendoza﹐被帶進來試圖療癒EBE﹐直道1952年中,EBE死亡。Dr. Mendoza變成外星生物專家。
In late 1951 EBE became ill. Medical personnel had been unable to determine the cause of EBE's illness and had no background from which to draw. EBE's system was chlorophyll based and he processed food into energy much the same as plants. Waste material was excreted the same as plants. It was decided that an expert in botany was called for. A botanist, Dr. Guillermo Mendoza, was brought in to try and help him recover. Dr. Mendoza worked to save EBE until mid 1952 when EBE died. Dr. Mendoza became the expert on alien biology.
在無效的企圖挽救EBE後﹐同時也為了得到這些科技超前的外星人幫助﹐美國開始在1952年向廣大太空廣播要求幫助。隨沒有任何回應﹐但這計劃仍具善信的進行。
In a futile attempt to save EBE and to gain favor with this technologically superior alien race the United States began broadcasting a call for help early in 1952 into the vast regions of space. The call went unanswered but the project continued as an effort of good faith.
杜魯門總統在1952年11月4日用秘密行政命令﹐創立了超級秘密的國家安全機構。它主要解析外星人通訊和語文﹐建立外星對話。它的代號是SIGMA。國安會的次要任務是監控全球﹐包括人類和外星人﹐各種設備的發射及收發通訊來蒐集情報﹐並守住有關外星人的秘密。
Sigma計劃是成功的。NSA同時保持這月球基地的聯絡﹐及其它秘密太空計劃。源由(總統)行政命令﹐NSA免受任何法律束縛﹐除非法律條文中指明NSA為法律規範對象。NSA國家安全局﹐變成了所有情報單位中首屈一指的情報界機構﹐執行許多其他職務。今天國家安全局享有75%的情報總預算。俗語說的好:錢在那裡﹐權就在那裡。中情局長今天只不過是一個騙人的空殼。國家安全局的主要任務仍然是與外星人的通訊﹐也包括了一些外星人計畫。
President Truman created the super secret National Security Agency by secret Executive Order on November 4, 1952. Its primary purpose was to decipher the alien communications and language and establish a dialog with the aliens. This most urgent task was a continuation of the earlier effort and was code named SIGMA. The secondary purpose of the NSA was to monitor all communications and emissions from any and all devices worldwide for the purpose of gathering intelligence, both human and alien, and to contain the secret of the alien presence. Project Sigma was successful. The NSA also maintains communications with the Luna base and other Secret Space Programs. By Executive Order The NSA is exempt from all laws which do not specifically name the NSA in the text of the law as being subject to that law. That means that if the agency is not spelled out in the text of any and every law passed by the Congress it is not subject to that or those laws. The NSA now performs many other duties and in fact is the premier agency within the intelligence community. Today the NSA receives 75% of the moneys allotted to the intelligence community. The old saying "where the money goes therein the power resides is true. The DCI today is a figurehead maintained as a public ruse. The primary task of the NSA is still alien communications but now includes other Alien projects as well. |