黃雨下在東京？花粉藉口完全相同於切爾諾貝利的黃雨謊言
Yellow Rain Falls In Tokyo? Pollen Excuse Exact Same As Chernobyl Yellow Rain Lie
The Intel Hub
March 24th, 2011
Translation by Autumnson Blog
While the Japanese government continues to say that the yellow rain seen in Japan was simply “pollen,” many have been reminded of a very similar occurrence after the Chernobyl nuclear disaster.
儘管日本政府繼續說，見於日本的黃雨僅是“花粉“，但許多人已被提醒一項非常類似的發生，在切爾諾貝利核災難後。
Almost on que, the Japan Meteorological Agency has confirmed the rain to be pollen after receiving hundreds of calls from concerned citizens.
在接到數百次來自關注市民的電話後，日本氣象廳已確認雨為花粉。
The ‘‘yellow rain’’ seen Wednesday in the Kanto region surrounding Tokyo was caused by pollen, not radioactive materials as many residents had worried, the Japan Meteorological Agency said Thursday, reported the Japan Times.
週三在東京周邊關東地區看到的''黃雨''是由花粉引起，不是正如許多居民擔心的放射性物料，日本氣象廳星期四說，日本時報報導。
That’s right, according to so called experts, enough pollen to cause hundreds to report their findings, rained down on Tokyo at the same time as a devastating nuclear disaster has released high levels of radiation at least 20km from the nuclear plant.
那是正確的，根據所謂的專家，足夠的花粉造成數百人報告他們的發現，雨下在東京的同時有一場毀滅性的核災難已從至少20公里的核電廠釋出大量輻射。
This explanation has reminded many of the yellow rain that hit after the Chernobyl disaster.
這解釋已提醒眾多人有關黃雨，那在切爾諾貝利災難後襲擊。
Similar to the explanation in Japan, government officials claimed that the yellow radioactive rain that fell in Gomel, Belarus was merely pollen and nothing to worry about. We now know that was a bold faced lie.
類似日本的解釋，政府官員聲稱落在白俄羅斯戈梅利的放射性黃雨僅是花粉，和沒有什麼可擔心的。我們現在知道這是一個大膽的謊言。
Women and children actually played in the puddles of yellow rain after the nuclear disaster in Chernobyl. Remembering Chernobyl – Yellow Rain:
女性和兒童實際上在黃雨的泥潭中玩耍，在切爾諾貝利核災難之後。記住切爾諾貝利 - 黃雨：
“We all jumped in the puddles with the yellow stuff. … You don’t see (it in) the air, it doesn’t materialize. But when you see the yellow dust, you see radiation,” Antonina Sergieff said.
“我們全都跳進有黃色東西的泥潭裡， ...你看不到（它在）空氣中，它並沒有成形。但當你看到黃色的塵，你看到輻射“安東尼娜Sergieff說。
The accident was originally caused by a small testing error that resulted in a chain reaction in which highly pressurized steam literally blew the top off of a nuclear reactor.
The result was the release of 100 more times radiation than the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, according to the United Nations issue brief on Chernobyl.
Among the unstable elements released were iodine-131, caesium-137, strontium-90 and plutonium-239. Scientists say that exposure to such elements, especially in such high doses, impairs critical cellular functions and damages DNA.
被釋出的不穩定元素其中是碘-131、銫-137、鍶-90和钚239。科學家說，接觸這樣的元素，尤其是這麼高的劑量，會削弱關鍵的細胞功能及損害DNA。
When these elements first reached Sergieff 20 years ago, they came in the form of yellow rain.
20年前當這些元素首次達到 Sergieff，它們是以黃雨的形式來到。
It was not long after that residents in her hometown knew it wasn’t simply “pollen” – which is what government officials assured them, she said.
不太久後，在她家鄉的居民知道它不是簡單的“花粉“- 那是政府官員向他們保證的，她說。
日本福島第一核能發電廠營運商東京電力公司今天說，從2座反應爐外洩的水中測得非常高的輻射劑量，迫使工作人員撤離。
東電發言人說，在這些外洩的水中，測得的輻射值是正常值的1000萬倍，顯示燃料棒受損。
這位發言人說：「我們在2號反應爐的積水中，測得每小時1000毫西弗的輻射量。這個數值是反應爐內冷卻水正常值的1000萬倍。」
他說：「我們將檢討造成這種現象的原因。由於輻射值很高，現場已經沒有進行作業」，「偵測到高量的銫與其他物質，一般而言，反應爐內的冷卻水不應該有這些東西。燃料棒非常有可能已經受損」。
在此之前，日本原子能安全保安院（NISA）在附近海域中測出的放射性碘上升至正常水準的1850倍，比昨天的1250倍更高。
根據「紐約時報」（The New York Times）報導，國際原子能總署（IAEA）署長天野之彌（Yukiya Amano）說，日本福島縣第一核能發電廠的意外「說落幕還太早」，就算不會延燒數個月，也至少會持續數週。1000327
[/url] 更新日期:2011/03/25 15:02 
[/url] 更新日期:2011/03/29 06:30 蘋果日報 
