¥»©«³Ì«á¥Ñ lbboy ©ó 2015-3-24 12:58 ½s¿è
³°Åv®É¥N±U°_ 500¦~®ü¤WÅQÅv®É¥Nµ²§ô???
http://big5.ce.cn/gate/big5/wap. ... 150323_4899069.html
°ô¤£¦íªº¨È§ë¦æ
1944¦~7¤ë¡A¦è¤è¥Dn°ê®aªº¥Nªí¦bÁp¦X°ê°ê»Ú³f¹ôª÷¿Ä·|ij¤W½T¥ß¾Ô«áª÷¿ÄÅé¨t¡A¦]¬°¦¹¦¸·|ij¬O¦b¬ü°ê·s¨u¥¬§Æº¸¦{§G¹p¹y´ËªLÁ|¦æªº¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°§G¹p¹y´ËªLÅé¨t¡C ¡@¡@¦³¨Ç¨Æ¥ó¬O¹º®É¥Nªº¡A¤ñ¦p^°ê¥Ó½Ð¥[¤J¨È§ë¦æ¡C ¡@¡@¡§°Z¦³¦¹²z¡C¡¨Å¥説^°ê¥[¤J¤F¨È§ë¦æ¡A¤@¦ì¤é¥»°]°È¬Ù°ª©x·íµÛ´CÅé¤]¨S§Ô¦í¡A¸T¤£¦í¼FÁn§åµû¡C ¡@¡@³Q»{¬°³Ì§»ªªº¤é¥»¤H¤]¥¢ºA¤F¡A¬ü°ê§ó¬O¼É¸õ¦p¹p¡A²¦³º^°ê¤~¬O¥L̪º¡§²Ä¤@¿Ë±¡¨¡C¤@¦W¬ü°ê¬F©²°ª¼h©xû´NÄþ³d^°ê説¡A¡§¤@ª½¾E´N¤¤°ê¡A¦ý³o¨Ã«D¬O»P¤@Ó±U°_¤j°ê¥´¥æ¹Dªº³Ì¨Î³~®|¡C¡¨ ¡@¡@¤é¬üªº¹L¿E¤ÏÀ³¡A¦LÃÒ¤F¨È§ë¦æ¥»¨¥¿¬O¤@°_¨ã¦³¹º®É¥N·N¸qªº産ª«¡G¨È¬w¥@¬öªº¨ì¨Ó¡A¦Ó¥B¤w¸g¶}©l¥[³t¡C ¡@¡@ªGµM¡A^°ê¤§«á¡A3¤ë17¤é¡A¼w¡Bªk¡B·N¤T°ê¤]¥Ó½Ð§@¬°·N¦V³Ð©l¦¨û°ê¥[¤J¨È§ë¦æ¡C18¤é¡A¼Ú¬w³Ì´Iªº¿c´Ë³ù½T»{¥Ó½Ð¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¦¨¬°²Ä5ӥӽХ[¤J¨È§ë¦æªº¼Ú¬w°ê®a¡C¦Ü¦¹¡A¨È§ë¦æªì³Ð¦¨û°ê¼W¦Ü32Ó¡C ¡@¡@¥t¥~¡A¤´¦bªÈµ²ªºÁÙ¦³3Ó°ê®a¡G¿D¤j§Q¨È¡B¨F¯S©M«nÁú3°ê¡A¥L̪í¥Ü¥¿¦b¦Ò¼{·f¤W¡§¥½¯Z¨®¡¨¡C ¡@¡@¦Ó´N¦b°OªÌºI½Z¤§«e¡A¤é¥»¤]³n¤Æ¤FºA«×¡A3¤ë20¤é¡A¤é¥»°]°È¤j¦Ú³Â¥Í¤Ó¦ºÙ¡Aº¡¨¬¤@©w±ø¥ó¤§«á¡A¡§¤]¦³¥i¯àñ¸p¥[¤J¨È§ë¦æ¨óij¡¨¡C ¡@¡@^°êªº¹ï½Ä¾Ô²¤ ¡@¡@¸ò¨ä¥L¤j¦h¼Æ¤¤µ¥±j°ê¤@¼Ë¡A^°ê¨M©w¹ê¦æ¹ï½Ä¾Ô²¤¡A¦b¤¤¬üÂù¤è¤Uª` ¡@¡@^°ê¬°¦ó˦V¡§¬õ¦âª÷¿Ä¡¨¡H¤é¥»´CÅé¬O³o»ò°Ýªº¡C ¡@¡@3¤ë19¤é¡A^°ê·s¥ô¾nµØ¤j¨Ï§d¦Ê¯Çµ¹¤F¬ü°ê¤@Ó¡§¯d±¡±¡¨ªº¦^µª¡G¡§¨È¬w«D±`»Ýn°ò¦³]¬I«Ø³]¡A§Ú̫ܧƱæ¤À¨É¦b³o¤è±ªº¸gÅç¡K¡K§Ṳ́]§Æ±æ¯à¦b¨È§ë¦æ¦¨¥ß¤§ªì¡A´N°Ñ»P¨î©w¨ä¹B§@³W«h¡C¡¨ ¡@¡@§d¦Ê¯Çªº¦^µª¬O¦³I´ºªº¡C¤é¬ü¤Ï¹ï¦U°ê¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¤@Ó«nªºÂǤf´N¬O¡A¦hÃä²Õ´À³¸Ó¨ã³Æ°ê»ÚªÀ·|¤w¸g«Ø¥ßªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡C«Ü©úÅã¡A¦b¤é¬ü¬Ý¨Ó¡A¨È§ë¦æÁÙ¤£¨ã³Æ³o¤@¡§°ª¼Ð·Ç¡¨¡C ¡@¡@©Ò¿×°ª¼Ð·Ç¡A·íµM¬O¤@ÓÂǤf¡C¨ä¹ê¡A^°ê¨M©w¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¦³µÛ«Ü²`¨èªº¤º¬F¤è±ªº¦Ò¼{¡A¤×¨ä¬O^°ê±N¦b5¤ë7¤éÁ|¦æ²³Ä³°|¤j¿ïªºI´º¤U¡C ¡@¡@¥Ø«e°õ¬FÄÒ«O¦uÄÒ»P³Ì¤j¦b³¥ÄÒ³Ò°ÊÄÒªº¤ä´©²v¤£¤À¤W¤U¡A¦Ó¼Ú¬w¸gÀÙ³´¤J§C°g¤§«á¡A¤Ö¼Æ¬£¬FÄÒªº¶ÕÀY¥¿¦b±U°_¡C¿ï±¡½¦µÛ¤§¤U¡A¥d±öÛ¬F©²¤@Ó«n±þ¤â锏´N¬O¹ïµØ¸g¶T¡C ¡@¡@¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤^¦~¶T©öÃB¬°800»õ¬ü¤¸¡AÁÙ¤£¨ì¤¤¼wªº¤@¥b¡C¦b¹ïµØ¸g¶T¤W¡A¤¤^ÁÙ¦³·¥¤j¼ç¤O¡C3¤ë18¤é¡A^°ê°]¬F³¡ªø¶ø´µ¥»µoªí¤F2015¦~«×¹wºâºtÁ¿¡Aªí¥Ü±NÂX¥R¹ïµØ¥X¤fªº¤ä´©¹ïµ¦¡C«Ü©úÅã¡A¥[¤J¨È§ë¦æ¥¿¬O³o¨Ç¹ïµ¦¤¤³Ì¤jªº¦æ°Ê¤§¤@¡C ¡@¡@¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦Ò¼{¨ì^°ê¤è±¦b4¤ë¥÷¤§«á±N¥þ±±Ò°Ê¿ïÁ|«Å¶Çªº¤éµ{¡A¯à´£¥X·s¤è°wªº®É¶¡¥u¯à¬O¦b3¤ë¥÷¤§¤º¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¥[±j¹ïµØ¸g¶TÃö«Y¨Ã«D^°ê¤@°êªºµ¦²¤¡C^°ê¤§«á¡A¼w¡Bªk¡B·N¡B¿c¥|°ê¸òÀH¡A説©úÁA¼Ú¬wªº¦M¾÷·P¡C ¡@¡@·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç§õ¥úÄ£¤½¦@¬Fµ¦¾Ç°|°|ªø°¨³ÍºÓªí¥Ü¡A^°ê¥²¶·¦b¤¤¬ü¨âÃä¤Uª`¡A¡§¹ï^°ê¨Ó説¡A³o¬OÃö«Y¨ì¥Í¦sªº«¤j°ÝÃD¡C±¹ï¤¤°êªº±U°_¡A¦pªGÛ´°¤è±¤£ªï¦X¤¤°êªºª÷¿Ä»P¸gÀÙ§Q¯q¡A^°ê«Ü¥i¯àµLªkµn¤W21¥@¬öªº°ê»Ú»R»O¡¨¡C ¡@¡@¬ü°êªº¤Ï¹ï²z¥Ñ ¡@¡@·ù¤Íªº¯É¯É¡§I«q¡¨»P¬ü°êªº°í¦u¡A¨âªÌ¤§¶¡³Ì°ò¥»ªº¤Àª[¦b©ó¡A¥[¤J¨È§ë¦æ¬O§_¯à¬°¥»°ê±a¨Ó¤ñ«O«ù¶ZÂ÷§ó¤jªº§Q¯q ¡@¡@§@¬°¥@¬É²Ä¤@¸gÀÙÅé¡B¥@¬É¸gÀÙ²@µLºÃ°Ýªº¡§¦Ñ¤jô¡¨¡A¬ü°ê¹ï¨È§ë¦æ¬OÓ¤°»òºA«×¡H ¡@¡@¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó説´N¬O¡A¡§¨È§ë¦æªº³Ð¥ß¬O¥ó¦³¯qµL®`ªº¤j¦n¨Æ¡A¥i¬O§Úªº¡¥ªB¤ÍÌ¡¦ÁÙ¬O´N¥ý§O¥h¤F§a¡C¡¨µØªF²z¤u¤j¾Çª÷¿Ä¾Ç°Æ±Ð±Â©s½U¦V¡m°ê»Úª÷¿Ä³ø¡n°OªÌ¥´½ì¦a説¡C ¡@¡@©s½U¥Î¤@Ó¤ñ³ë説©ú¬ü°êªº¤ßºA¡G¡§³o¦h¹³¬O¤@±øµó¤W·s¶}¤F¤@®aÀ\À]¡AÁöµM¹ï³o±øµó©M¦í¦bªþªñªº©~¥Á¨Ó説¬O¦n¨Æ¡A¦ý§@¬°¦P¤@±øµó¤W¤w¸g¦s¦b¦h¦~ªºÀ\À]¦ÑÁó¡A§Ú¤£¦ý¦Û¤v¤£·|¥hÃöÅU¡A³s§Úªº¿Ë±ªB¤ÍÌ¡A¦pªG®¨®¨¥h¤F·s¶}ªºÀ\À]¦Y¶º¡A§Ú¤]±o¥Í®ð¡C¡¨ ¡@¡@³oÁöµM¬O¥yª±¯º¸Ü¡A¦ý«o¥Í°Ê¦a¸ÑÄÀ¤F¬ü°ê¹ï¨È§ë¦æªººA«×¡C¬ü°ê¤@ª½¨p¤U´å説¨ä·ù¤Í̤£n¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤½¶}§åµû§@¬°¡§¯S®íÃö«Y¡¨·ù¤Íªº^°ê¤£¸ò¬ü°ê°Ó¶q´N¥[¤J¨È§ë¦æ¬O¹ï¤¤°ê¡§¤@¦A¾E´N¡¨¡C ¡@¡@¨s¨äì¦]¬O¥Õ®c¾á¤ß¡A¨È§ë¦æ±N«d®z¥@¬É»È¦æ¡B¨È¬w¶}µo»È¦æµ¥²{¦³°ê»Ú¾÷ºc¡A¦Ó¥B·|¦¨¬°¥Nªí¤¤°ê¾Ô²¤§Q¯qªº¤u¨ã¡C¬ü°êĵ§i·ù¤Í¡A¦pªG¥_¨Ê·í§½¾Ö¦³³oӻȦ檺¤@²¼§_¨MÅv¡A¨º»ò¨È§ë¦æ©Î³\±N¦¨¬°¤¤°ê·sªº¥~¥æ¬Fµ¦¤u¨ã¡C ¡@¡@µØ²±¹yªº§åµûªÌÌÁÙÁnºÙ¡A¨È§ë¦æ¹ï©ó¶U´Ú±ø¥ó©Mɴڪ̦欰ªº³W½d±Ä¨ú¼eÃP¤£¤@ªº¼Ð·Ç¡A±N¾ÉP»G±Ñ´þ¥Í¡A¨Ã½èºÃ¨ä¬O§_·|¿í¦u³z©ú«×¡B«HÅA«×¡BÀô¹Òªº¥i«ùÄò©Ê¤ÎªÀ·|«O»Ùµ¥°ê»Ú¼Ð·Ç¡C ¡@¡@¦ÓÀHµÛ¥H^°ê¬°ºªº¼Ú·ùµo¹F¸gÀÙÅé¥ý«áªíºA¥Ó½Ð¥[¤J¨È§ë¦æ¡A·nÂ\µS¿Ý¤Fªñ¥b¦~ªº«nÁú©M¿D¤j§Q¨È¥[·ùªº¥i¯à©Ê¤]¦b¶i¤@¨BÅܤj¡C¬ü°ê©M¨ä³Ì°í©wªº·ù¤Í¡X¡X¤é¥»ÅãµM¤w¸g±N¹ï¤¤°ê¦b¥þ²yª÷¿Ä»R»O¦a¦ì¤é¯q«nªº¾á¼~ªíÅSµLºÃ¡C¾¨ºÞ¨â°ê¤@¦Aªí©ú¡A21¥@¬ö°ê»Ú¯´§Çªº«Ø¥ß»Ýn¤¤°ê¿n·¥¥R¤À¦a°Ñ»P¨ì°ê»Ú¨Æ°È·í¤¤¡A¦³¤F¤¤°ê¬¡ÅDªºªí²{¡A¥þ²y¸gÀÙ¤~·|¦³§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A¦ý¬O¬ü¤é¦Ü¤µ¤´°í«ù»P¨È§ë¦æ«O«ù¶ZÂ÷¡C ¡@¡@¬ü°ê¬ü¤¤Ãö«Y¬ã¨sûJonathan D. Pollack§i¶D¡m°ê»Úª÷¿Ä³ø¡n°OªÌ¡AÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙ¹ê¤Oªº¼Wªø¡A¤¤°êÀò±o¤F»P¤§¬ÛºÙªº°ê»Ú¦a¦ì¡A¬ü°ê©M¤é¥»ÅãµM¨Ã¥¼¦³¹ï¦¹°µ¦n¨¬°÷ªº·Ç³Æ¡C ¡@¡@¡§¶ø¤Ú°¨¬F©²°í«ù»{¬°¡A³o¨Ã¤£¬O¦b¤Ï¹ï¨È§ë¦æªº«Ø¥ß¡A¥u¬O¦p¤µ¦³¤Ó¦hÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD»Ýn¨È§ë¦æ§@¥X«OÃÒ¡C¡¨Jonathan D. Pollack©Z¨¥¡A³o¬O¬ü°ê³Ì¡§«a°Ã°ó¬Ó¡¨ªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¾¨ºÞ¦¹¥~¥LÌÁÙ¦³¤@¨Ç¡§Â\¦b®à±¤U¡¨ªº¤Ï¹ïì¦]¡C¬F©²©xûÁnºÙ¡A¨È§ë¦æªººÞ²z¹L©ó¨Ì¿à¤¤°ê¡A¥B¤´¥¼®i²{¥XºÞ²z¥¼¨Ó¶U´Ú¬Fµ¦©M¹ê½îªº¯à¤O¡C¬ü°ê°ª¯Å©xû¹ï©ó¨È§ë¦æ¤½¶}ªí¹F¤F¾á¼~¡AºÙ¾¨ºÞ¨È§ë¦æ½T¹ê¦³§U©ó¨È¬wªº°ò¦³]¬I«Ø³]¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤°ê¦b¨È§ë¦æ¦a¦ìÁ|¨¬»´«¡A¦]¦¹¥i¯à¹ï©ó¥¼¨Ó¶U´Ú¨M©w°_¨ì¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¨È§ë¦æ¥i¯à²_¬°±À°Ê¤¤°ê¬Fµ¦¥Ø¼Ðªº¤u¨ã¡A¬Æ¦Ü¨ú¥N©Î¶Ë®`¨ì¨ä¥L²{¦³ªº°ê»Ú¸gÀÙ¾÷ºc¡C ¡@¡@µM¦ÓJonathan D. Pollack»{¬°¡A¬ü°ê¹ï©ó¨È§ë¦æªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¨ä¹ê¦³µÛ¥¨¤jªºº|¬}¡C¡§¦pªG¨ä¥L«n¸gÀÙÅé³£¥u¿ï¾Ü¹j©¤Æ[¤õ¡A¨È§ë¦æ¦p¦ó¤~¯à®i¥Ü¨ä¯à¤O»P«HÅA¡H¡¨ ¡@¡@¦p¤µ¡A¦b¶ø¤Ú°¨¬F©²¬Ý¨Ó¡A^°ê¨M©w¥[¤J¨È§ë¦æ¥´¯}¤F¨È§ë¦æ°£¤¤°ê¥~¨S¦³¨ä¥L¥Dn¸gÀÙÅé¥[¤Jªº¤£§Q§½±¡A³oµLºÃ¬OÃÒ©ú¤¤°ê¦b°Ï°ì©Ê»È¦æªºµo®i¤W¿í±q²{¦s°ê»ÚºD¨Òªº³Ì¨Î¤èªk¡C ¡@¡@¥Î¤@¦ì¬ü°ê°ª¯Å©xûªº¸Ü説¡A¡§¥Ñ©ó¨È§ë¦æªº¨î«×¤´¥¼§¹¥þ«Ø¥ß¡A¤£¤Ö°ê®a¹ï©ó¤¤°ê¬O§_¤@®a¿W¤j¨S¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¼È¥B¦b¥~ÃäÆ[±æ¡A^°êªº¥[¤J¥´¯}¤F³oºØ¥¿Å¡C¡¨ ¡@¡@¦]¬°^°ê¬OG7ªº¦¨û°ê¡A¥[¤J¥Ñ¤¤°ê¥D¾Éªº¨È¬w¹CÀ¸³W«hùؤ]´N·N¨ýµÛì¨Ó¥HG7¬°®Ö¤ßªº¦è¤è°ê®a¸gÀÙ³ùÂS¶}©l¥X²{µõ²ª¡A¦P®É¤]·|Åý쥻³B©óÆ[±æ¤¤ªº«nÁú¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥°ê¥H§ó¦hªº²z¥Ñ¯É¯É®ÄÀ¥[¤J¨È§ë¦æ¡C ¡@¡@³ÌÅý¬ü°ê¾á¤ßªº¨Æ±¡¨ä¹ê¬O¡G¤@¥¹^°êµ¥µo¹F°ê®a¥[¤J¨È§ë¦æ¡A±N¨Ó¨È§ë¦æ¦bµo¦æ¶Å¨é®É´N·|¶¶²z¦¨³¹¦aÀò±o¸û°ªªºµû¯Å¡A³o¨Æ¹ê¤Wª½±µ·´±¼¤F¬ü°ê¦b¸gÀÙ»â°ì¥´À»¥L°ê®Éªº¤@Ó«n±þ¤â锏¡X¡X¡§µû¯Å¾÷ºc¡¨¡A¥t¤@¤è±¡A¸û°ªªºµû¯ÅÁÙ±N¤j´T°§C¥Ñ¨È§ë¦æ¥D¾É¶µ¥ØªºÄw¸ê¦¨¥»¡A³o¼Ë¤@¨Ó¥Ñ¤é¬ü¥D¾Éªº¨È¬w¶}µo»È¦æªºª÷¿Ä¥D¾ÉÅv±NÀH¤§³Q¤j´T«d®z¡C ¡@¡@·ù¤Íªº¯É¯É¡§I«q¡¨»P¬ü°êªº°í¦u¡A¨âªÌ¤§¶¡³Ì°ò¥»ªº¤Àª[¦b©ó¡A¦U°ê¹ï©ó¥[¤J¨È§ë¦æ¬O§_¯à¬°¥»°ê±a¨Ó¤ñ«O«ù¶ZÂ÷§ó¤jªº§Q¯q¡C¼Ú¬w¥Dn°ê®a°µ¥X°È¹ê¿ï¾Üªº¥XµoÂI¦b©ó¥[¤J¨È§ë¦æ²Å¦X¦Û¨§Q¯q¡C¥¿¦p«U¸Ü©Ò説¡A¥u¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡A¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡C´¿¸g©M¬ü°ê¤@°_¡§¦ª¹L·m¡B¥´¹L¥M¡¨ªº^°ê¡A¦b¥»°ê§Q¯q±«e¡AªGÂ_©ß±ó¬ü°ê¡A¼ÝµM°µ¡§²Ä¤@Ó¦Y¿ÀÃÉ¡¨ªº¦è¤è¤j°ê¡C ¡@¡@¨ä¹ê¦¦b¥h¦~10¤ë¤¤°ê²oÀY¾v°_¦¨¥ß¨È§ë¦æ®É¡A^°ê¬F©²´N¦h¦¸ªí¥ÜÄ@·N¥[¤J¡C°£¤F°ê¨¾¡B¯à·½µ¥¯A¤Î°ê®a¦w¥þªº»â°ì¡A^°ê¬F©²¹ï©ó°Ó·~¬¡°Ê«ù¶}©ñªº¥«³õ¸gÀ٥߳õ¡C¦b¼Ú¬ü°ê®a¤¤¡A³Ì¥ý»P¤¤°êñ¸p³f¹ô¤¬´«¨óij¡A«Ø¥ß¤H¥Á¹ô²Mºâ¾÷¨î¡Aµo¦æ¤H¥Á¹ô¶Å¨é¡A¨Ï±oÛ´°¦A¦¸¦¨¬°¼Ú¬wÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¥«³õªº¤¤¤ß¡C^°ê¥[¤J¨È§ë¦æ¬O¬Ý¨ì¤F¤U¤@½üª÷¿ÄÅܧ½¦s¦bªº¥i¯à©Ê¡A¦P®É¦b«ÈÆ[¤W¬°¨È§ë¦æ½á¤©¤F§ó¦hªº°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc¦â±m¡C ¡@¡@¹ê½è¬O¤¤¬üÄvª§ ¡@¡@¶T©öªº¥¼¨Ó¡A¬ü°ê説¤FºâÁÙ¬O¤¤°ê説¤Fºâ¡H¬ü°ê¥¿¦bºc«Ø¤@¨t¦C°ª¼Ð·Ç¶T©ö³W«h¡A¤@Ó¥Dn¥Ø¼Ð´N¬O¤¤°ê ¡@¡@¿Ø¨ëªº¬O¡A¥Ñ©óµØ²±¹yªº¿E¯Pªí²{¡A¨È§ë¦æ¤w¸g¦¨¬°¤F¤¤¬ü¸gÀÙªº·s¼Ð»x¡C°£¥h¬ü°ê¤f¤fÁnÁnªº¨È§ë¦æºÊºÞ°ÝÃD¡A¬ü°ê¹ê«h§ó¾á¤ß¨È§ë¦æ·|«Â¯Ù¨ì¥@¦æ©M¨È¶}¦æªº§Q¯q¡A²¦³º¬ü°ê¦b³o¨âÓ°Ï°ì©Ê»È¦æ¤¤¦û¾ÚµÛ説¤@¤£¤Gªº¦a¦ì¡C ¡@¡@¥i¬O¡A¾¨ºÞ¬ü°êºA«×°í¨M¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¡An·Qªý¤î§ó¦h°ê®a¦¨¬°¨È§ë¦æªº¤@û¡AÅã±o¶V¨Ó¶VÁ}Ãø¡A¬ü°ê³q¹L¹ªÀy·ù¤Í»·Â÷¨È§ë¦æªº¦æ¬°³Q»{¬°¤w°ò¥»¥¢±Ñ¡C¹ï¦¹¡A^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n±MÄæ§@®aGideon Rachman±N¨äºÙ¬°¬ü°êªº¡§¥~¥æ¥¢±Ñ¡¨¡A¨Ã»{¬°¡§³o·|Åý¬ü°ê¬Ý°_¨Ó¤S¥ô©Ê¤S©t¥ß¡¨¡C ¡@¡@³o¤@¬Ýªk±o¨ì¤F»´ä¤j¾Ç¸gÀÙ»P¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|±i¤¶³Õ¤hªº»{¦P¡C±i¤¶¦b±µ¨ü¡m°ê»Úª÷¿Ä³ø¡n°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A²{¦³¾÷ºc¥u¯àº¡¨¬¨È¬w°ò¦«Ø³]»Ý¨D¤¤ªº«Ü¤p¤@³¡¤À¡A¦Ó¥Bªñ¦~¨Ó±Ä¨ú¤F¤£¦PªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C¡§³Ì«nªº¬O¡A·í«eªº°ÝÃD¥NªíµÛ¤¤¬üÄvª§¤¤ªº·s½Ä¬ð¡C¬°ª§¹Ü21¥@¬ö¥@¬É¸gÀÙ»â¾ÉªÌªºÄ_®y¡A¤¤¬ü¤§¶¡¤£¥iÁקK¦a·|¬Û¤¬Ävª§¡C§@¬°²{¥ô»â¾ÉªÌ¡A¬ü°ê¦ÛµM§Æ±æ¤¤°ê¤ä´©¬ü°ê70¦~¨Ó¤@ª½»â¾Éªº°ê»Ú³W«h©M°ê»Ú¾÷ºc¡C¦Ó§@¬°¤@Ó±U°_¤¤ªº±j°ê¡A¤¤°ê¦bµLªkÀò±o¨ä¦b²{¦³°ê»Ú¾÷ºc¤¤À³¦³¸Ü»yÅvªº±¡ªp¤U¡A¦ÛµM§Æ±æ¥´³y¤@Ó×¥¿¹Lªº¤½¥¿¯´§Ç¡¨¡C ¡@¡@±i¤¶»{¬°¡A¬ü°ê´°«P¤¤°ê¦æ¨Ï»P¨ä¤£Â_¼W±jªº¹ê¤O¬Û¤@Pªº»â¾É¤O¡B¬°¤ä´©µo®i©M¨ä¥L¥þ²y¥Ø¼Ð´£¨Ñ§ó¦h¸ê·½¡A³o¬O¥¿½Tªº¡C¡§¦Ó·í¤¤°ê´ÂµÛ³o¨Ç¤è¦V«e¶i¡A´N¦p¤¤°ê¦b¨È§ë¦æ³o¥ó¨Æ¤¤©Ò°µªº¨º¼Ë¡A¬ü°ê«o¸Õ¹Ïªý¤î¤¤°ê¡A³o¬Oµuµø©Mµê°°ªº¡C¡¨ ¡@¡@±i¤¶¹ï¦¹µ¹¥X¤F¥H¤U¨âÂI¦Ò¶q¡Gº¥ý¡A¶ø¤Ú°¨¬F©²4¦~¨Ó³£¥¼¯à説ªA°ê·|³q¹L¬ÛÃö¥ßªk¡B¥HÅý¤¤°ê©M¨ä¥L·s¿³¸gÀÙÅé¦bIMF¤¤µo´§§ó¤j§@¥Î¡A¾¨ºÞ³o¤w¬O¨ä¥L©Ò¦³°ê®aªº¦@ÃÑ¡F¦¹¥~¡A¬ü°êÁ٤Ϲï¨È¬w¶}µo»È¦æ¼W¸ê¡C ¡@¡@¡§¬ü°êªº¼Ä·N¨Ï¤¤°ê·Uµo»{¬°¬ü°êªº¾Ô²¤¬O¹K¨î©MÀ£¨î¤¤°ê¡A³o¥[¤j¡B¦Ó«D´î¤p¤F¤¤°ê±Ä¨ú¦Û¿ï°Ê§@ªº¥i¯à©Ê¡C¬Û¸û¤§¤U¡A^°ê¥H¤Î¬ü°êªº¨ä¥L·ù¤Í©ú´¼¦a¿ï¾Ü±µ¨ü¤¤°êªºÁܽСB¥[¤J¨È§ë¦æ¡C¡¨±i¤¶説¡C ¡@¡@°£¤F¨È§ë¦æ¥H¥~¡A¤¤°êÁÙ¬O¥h¦~¦¨¥ßªºª÷¿j¥|°ê¶}µo»È¦æªº±À°Ê¤O¶q¡A¨Ã¦b¿n·¥±À¶i³W¼Ò¬°400»õ¬ü¤¸ªºµ·º÷¤§¸ô°òª÷¡A¥H«K¬°»P¤¤¨È°ê®aªº¸gÀÙ¾ã¦X´£¨Ñ¸êª÷¡C ¡@¡@¤¤°ê³o¨Ç·sÁ|±¹¥þ³£¬O¬°¤Fº¡¨¬¤@Ó¶V¨Ó¶V¤jªº¸êª÷¯Ê¤f¡A§Yµo®i¤¤°ê®a¹ï°ò¦³]¬Iªº»Ý¨D¡C¾Ú¨È§ë¦æªºª½±µÄvª§¹ï¤â¤§¤@¡A¦ì©ó°¨¥§©Ôªº¨È¬w¶}µo»È¦æ(Asian Development Bank)¦ôp¡A¥¼¨Ó¤Q¦~ªF¨È¦a°Ï»Ýn8¸U»õ¬ü¤¸ªº°ò¦³]¬I§ë¸ê¥H«O«ù¸gÀÙ¼Wªø¡C ¡@¡@¬ü°ê¹ï¦b¨È¬w¦a°Ï«Ø¥ß¤@Ó·sªº¸gÀÙ¬[ºc¤]¦³¦Û¤vªºp¹º¡A¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº´N¬O¡m¸ó¤Ó¥¬v¹Ù¦ñÃö«Y¨ó©w¡n¡]Trans-Pacific Partnership¡A²ºÙTPP¡^¡X¡X¤@¥÷¥¿¦b½Í§P¤¤ªº12°ê¶T©ö¨ó©w¡Cµ²¦X¬ü°ê¥¿»P¼Ú·ù(EU)°Q½×ªº¨º¥÷³æ¿W¶T©ö¨ó©w¡A¬ü°êªº¾ãÅé¾Ô²¤¬O«Ø¥ß¤@®M·sªº¥þ²y¶T©ö³W«h¡A´N´¼¼z°]産Åv¡B°ê®a¸É¶K©MÀô«O°ÝÃD³]¥ß§ó°ªªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¦b©Ò¦³³o¨Ç»â°ì¡A¤¤°ê©M¬ü°ê³£¦s¦b§Q¯q©M³B²z¤è¦¡ªº¤Àª[¡C ¡@¡@¡§¶T©öªº¥¼¨Ó¡G¬ü°ê説¤FºâÁÙ¬O¤¤°ê説¤Fºâ¡H¡¨¬ü°ê¡m¥»¶g¡nÂø»x説¡A¶ø¤Ú°¨·¥¤O¹C説°ê·|±ÂÅv¬F©²±À°ÊTPP½Í§P¡A¦¨¤F¬ü°êÁֽתñ´Áª§½×ªº¼öÂI¡CµÛ¦W¾ÇªÌ§J¾|®æ°ÒÁÙ¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¼¶¤å¤O®¼TPP¡C¤å³¹説¡A§J¾|®æ°Ò¦b¤å¤¤ÄÄz¤F«Ü¦h¡§¨ä¥L¦]¯À¡¨¡A¦p¸Ó¨óij¹ï¬ü°ê´¼¼z°]産Åvªº«OÅ@¡A¦ý¥L¯u¥¿¸Ó´£«o¨S´£ªº¡§¨ä¥L¦]¯À¡¨¬O¤¤°ê¡C¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n«hºÙ¡A¤¤°ê¤w¦¨¤F¶ø¤Ú°¨¦b°ê·|±À°ÊTPP ±ÂÅvªº¤ýµP¡A¥Lªº³Ì«n¹C説²z¥Ñ¬O¡G¦pªG¤£µ¹§Ú±ÂÅv¡A¤µ«á¥þ²y¶T©ö³W«h´N±N¥Ñ¤¤°ê¡A¦Ó«D¬ü°ê¨Ó®Ñ¼g¡C ¡@¡@¦pªG説¬ü°êªº¡§ÂùÁlp¹º¡¨¬O°ò©ó¤Ó¥¬v¡B¤j¦è¬v³o¨â¤j¬v¦Ó¹ï®üÅv®É¥Nªº©µÄò¡A¨º»ò¤¤°êªº¡§¤@±a¤@¸ô¡¨´N¬O°ò©ó¼Ú¨È¤j³°°ê®a¦Ó¹ï³°Åv®É¥Nªº«·s«Ø¥ß³þ©w°ò¦¡C¥Ø«e¡A§Ú°ê°ªÅK©M«¸üÅK¸ô§Þ³Nªº¤é¯q¦¨¼ô¡A¤@©w·|¥[³t³°Åv¦^Âk¡C¥ô¦ó¦a°Ï¸gÀÙªºµo®i³£Â÷¤£¶}ÅK¸ô¡B¾ô±ç¡B¤½¸ô¡B¾÷³õµ¥«n°ò¦³]¬Iªº«Ø³]¡A¨È§ë¦æÅãµM¥i¥Hº¡¨¬¨È¬w¦U°êªºn¨D¡C¦ý§ó«nªº¬O¡A¨È§ë¦æ¤]¥R·íµÛ¤Þ»â¾ãÓªF«n¨È°ê®a¸gÀÙ·s¤ÞÀº©M±À¶i¡§¤@±a¤@¸ô¡¨³W¹º«n±À°Ê¤Oªº«n¨¤¦â¡C¤@¥¹ªF«n¨È¿³°_¤@ªi°ò¦³]¬I«Ø³]ªº¼ö¼é¡A¨È§ë¦æ¦b¾ãӨȬw¤D¦Ü¥@¬Éªº¦a¦ì±N·|Àò±o¶i¤@¨B´£¤É¡A¦Ó¤¤°ê«h³q¹L¨È§ë¦æ¬°¦U°ê°ò¦³]¬I«Ø³]´£¨Ñ¸êª÷¦Ó´¤¹ê¾ãÓªF«n¨È¬Æ¦Ü¨È¬w¦a°Ïªº»â¾ÉÅv¡A¶i¦Ó¬°³°Åvªº¥þ±¦^Âk³þ©w°í¹êªº°ò¦¡C ¡@¡@¡§¥LÌı±o¤¤°ê¬O¥L̯à説ªº³ÌÀ~¤Hªº¬G¨Æ¡¨¡A¬ü°ê¤@Ó¤ÏTPP¥Á¶¡²Õ´ªºt³d¤HµØµÜ¤h説¡C¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n説¡A§â±À°ÊTPP説¦¨¤@ºØ¯à°÷À»±Ñ¤¤°êªº¤è¦¡¡A³o¼Ë¦b¬Fªv¤W´N¯à¥¿½T«Ü¦h¡C ¡@¡@¤é¥»¡G³Ì«áªº·ù¤Í ¡@¡@¦p¤µ¡A¤´°í©w¤£²¾¦a¯¸¦b¨È§ë¦æ¹ï¥ß±ªº¡A°£¤F¡§¦Ñ¤jô¡¨¬ü°ê¡A´N³Ñ¤U¬ü°ê³Ì©¾¹êªº¡§¤p§Ì¡¨¡X¡X¤é¥» ¡@¡@¤é¥»¡m´Â¤é·s»D¡n«e¥D½s¡B´¼®w¾÷ºc¤é¥»¦A«Ø°òª÷·|¡]Rebuild Japan Initiative Foundation¡^¥D®u²î¾ô¬v¼¶¤å«ü¥X¡A³o¤£§Kµ¹¤H¯d¤U¤F¨È¤Ó§Î¦¨¨â¤j°}À窺¦L¶H¡C¤@Ãä¬O¤¤°ê¬°º¡B¼Ú¨È¦h°ê¤ä´©ªº¨È§ë¦æ°}Àç¡A¤@Ãä«h¬O¤é¥»©M¡§¤jô¡¨¬ü°ê¡A¤é¥»§@¬°¬ü°ê¦b¨È¬w¦a°Ï¡B¬Æ¦Ü¬O¥þ²y³Ì¥Dnªº·ù¤Í¡A¦Ó«nÁú©M¿D¤j§Q¨È¤S¹ï¥[¤J¨È§ë¦æ±Ä¨ú¤£¸m¥i§_ªººA«×¡A³o¨Ï±o¤é¥»¦b³o¤@³õ³Õ«Ù¤¤Ãø§KÅã±o³B¹ÒÀª§¼¡C ¡@¡@¤é¥»©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶¦b17¤é°OªÌ·|¤W¡A´N¤é¥»¬O§_¥[¤J¨È§ë¦æ§@¥X¤F³Ì·sªíºA¡A¤é¥»±N¹ï¦¹«ù¡§·V«ºA«×¡¨¡A¥Ø«e¼È®É¤£¦Ò¼{¥[¤J¡C¦b¨È§ë¦æ°ÝÃD¤W¡A¤é¥»¬Jê¤_¦Ñ¤j¬ü°êªº±¤l¡A¤SÂÔ·V¦a½LºâµÛ¦Û¤vªº§Q®`±o¥¢¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤é¥»²`¨è©ú¥Õ¡A¨È§ë¦æ¹ï¨È¶}¦æ¨ã¦³¥¨¤jªº«Â¯Ù¡C ¡@¡@¤é¥»©M¬ü°ê¬O¨È¶}¦æªº³Ì¤jªÑªF¡A¤À§O«ùªÑ15.7%©M15.6%¡C¦Û1966¦~¥H¨Ó¡A¨È¶}¦æªº¦æªø¤@ª½¥Ñ¤é¥»¤H¾á¥ô¡C¹ï¦¹¡A°]¸g±M·~¬ã¨s¤H¤h§õ¦t¹Å»{¬°¡A¦Û1966¦~¨È¶}¦æ¦¨¥ß¥H¨Ó¡A9¦ì¦æªø§¡¨Ó¦Û¤é¥»¡A¦Ó¤é¥»¤HÃbÂ_¨È¶}¦æ¦æªø¦´N»P¬ü°ê¤HÃbÂ_¥@¦æ¦æªø¡B¼Ú¬w¤HÃbÂ_IMFÁ`µô¤@¼Ë¡A¤w¸g¦¨¬°¤F¤£¦¨¤åªººD¨Ò¡C¡§¨È§ë¦æªºµo®i«Ü¥i¯àª½±µ¦M®`¨ì¨È¶}¦æªº¥Í¦s¡A©¡®É¡A¤é¥»±Nº·í¨ä½Ä¨ü¨ì¼vÅT¡C¡¨ ¡@¡@°ß¬ü°ê°¨º¬O¤ªº¤é¥»¡A¦P¼Ë±Ä¨ú¤F¥@¦æ©MIMFªº¼Ð·Ç¡CÂ\¦b¨È¬w³h§x°ê®a±«eªº¡A¦P¼Ë¬O«H¥Î¯Å§O¡B¬F©²³z©ú«×¡B°]¬FºòÁY¡B°ê¥ø¤ñ¨Òµ¥µ¥¦è¤èªº¼Ð·Ç¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A½Ö¤]¨S¦³»{ÃѨì¡AþÓ¬w¤]¤£¹³¨È¬w¡A48Ó°ê®a¦b·NÃѧκA¡Bµo®i®t²§¡B¾ú¥v©v±Ð°ÝÃD©M²{¹ê¥Ù¬Þ¤Wªº®t²§¬O³o»ò¤j¡I¦pªG±Ä¨ú¦è¤èªº¼Ð·Ç¡A¨S¦³´XÓ°ê®a¯à°÷®³¨ì¨È¦æªº§ß³h´Ú¡C§ß³h´Ú³£«ÜÃø®³¨ì¡A´N§O´£°ò¦³]¬I§ë¸ê¤F¡C¨È¶}¦æ²Îp¹L¡A2010¦~¦Ü2020¦~¨È¬w¦U°ê°ê¤º°ò¦³]¬I§ë¸ê¦Xp¬ù»Ý8¸U»õ¬ü¤¸¡A¥t»Ýªñ3000»õ¬ü¤¸¥Î©ó°Ï°ì©Ê°ò¦³]¬I«Ø³]¡C¥HªF¨È¤Ö¼Æµo¹F°ê®a¡]¦a°Ï¡^¬°¥D¡A¨È¬w¶°»E¤F62¸U»õ¬ü¤¸ªº¨p¤H¸ê¥»¡A¦ý¨È¶}¦æµL©Ò§@¬°¡C ¡@¡@¨È¶}¦æÁ`µô¤¤§ÀªZ«Û¦¦b¥h¦~10¤ë´N´¿¤½¶}ªíºA¡A¤£Åwªï¥t¤@®a¥Øªº°ò¥»¬Û¦P¡B¥Ñ¤¤°ê²oÀY¦¨¥ßªº°Ï°ì©Ê»È¦æ¡C¥Lªºì¸Ü¬O¡G¡§§Úªí¥Ü²z¸Ñ¦ý¤£Åwªï¡¨¡C ¡@¡@¦ý¬O³Ìªñ¡A¤¤§ÀªZ«Û¬ðµMÂàÅܺA«×¡AºÙ¡§¤w¶}©l¡]»P¤¤¤è¡^¦@¥Î¸gÅç¡B§Þ³N©M±M·~ª¾ÃÑ¡C¹ê»Ú¦¨¥ß«á¦Ò¼{»P¨È§ë¦æ®i¶}Âó§@¡¨¡Cªí¥ÜÄ@·N¦Ò¼{»P¨È§ë¦æ¶i¦æ¦X§@¡A¥é¦òºA«×¦³©ÒÃP°Ê¡C ¡@¡@¦b¤é¥»¤º»Õ¸gÀÙÅU°Ý¥ìÃ丫¬Ý¨Ó¡A¡§^°ê©M¤é¥»¤£¤@¼Ë¡A¤£n§â¨âªÌ²V¬°¤@½Í¡C¡¨¥L»{¬°¡A^¡Bªk¡B¼w¡B·N¤§©Ò¥H¥i¥H¨³³t§@¥X¥[¤J¨È§ë¦æªº¨M©w¡A¬O¦]¬°¥LÌ»P¨È¤Ó¦a°Ï¶ZÂ÷»»»·¡AÃ@ªø²ö¤Î¡C¥Lªí¥Ü¡A¼Ú¬w¦b¨È¤Ó°Ïªº¬O»·´Á§Q¯q¡B¥¼¨Ó§Q¯q¡C¦Ó¬ü°ê©M¤é¥»¦b¨È¤Ó°Ï²`¯Ñ¦h¦~¡A¦b¥»°Ï¦³«Ü¦h²{¦³¡B¬J±o§Q¯q¡A¦]¦¹¥[¤J¤@Ó·s¦¨¥ßªº°ê»Ú¶°¹Î»Ýn§ó¶g¥þ§¹µ½ªº¦Ò¼{¡C¥ìÃ丫¦A¤T±j½Õ¡G¡§¨È§ë¦æªºµo®i¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡A§Ö¨ì§ÚÌÁÙ¨S¬Ý²M·¡¡A´N»Ýn§@¥X¨M©w¡C¡¨¥Lªí¥Ü¡A¼Ú¬w°ê®aÄ@·N½ä¤@§â¡A¤é¬ü§ó¥[«O¦u¤@ÂI¡A§Æ±æ¡§¦Aµ¥µ¥¡A¬Ý²M·¡¦A¦æ°Ê¡¨¡C ¡@¡@³oÓ¡§µ¥¡¨¬O§_¦³Ó®É¶¡¸`ÂI¡H¡§µ¥¡¨¨ì¤°»ò¤º®e·|¢¨Ï¤é¥»§@¥X¨M©w¡H¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A¥Lªºµª®×«D±`²³æ¡G¡§µ¥¨ì¤¤°ê©ú½T¨ä¦b¨È§ë¦æ©Ò¦ûªº¥÷ÃB¡C¡¨¥L»{¬°¡A¨È§ë¦æÁöµM¬O¤¤°ê»â¾É¦¨¥ßªº¡A¦ý¨äÀ³¸Ó§@¬°¤@Óª÷¿Ä¾÷ºc¨Ó¹B§@¦Ó¤£¬O¤@Ó°ê»Ú²Õ´¨Ó¹B§@¡A¦pªG¤¤°ê¦b¨È§ë¦æ¤¤¦û¤F70%¨ì80%ªº¸Ü»yÅv¡A¨º»ò¤é¬ü±N¤£Ä@·N¥[¤J³oÓ¤¤°êªº¡§¤@¨¥°ó¡¨¡C ¡@¡@¬ü°êªº¤U¤@¨B ¡@¡@²{¦bÂ\¦b¬ü°ê±«eªº¦³¤TÓ¿ï¾Ü¡GÄ~Äò©è¨î¡B°®¯Ü¥[¤J¡B¿ï¾Ü©¿µø¡C©è¨îÁ«¥»¡A©¿µø·|³QÃä½t¤Æ¡A¥[¤J«h¦ÒÅç¬Fªv«i®ð ¡@¡@¦pªG³s¤é¥»³£¡§«qÅÜ¡¨¡A¨º»ò¬ü°ê¤U¤@¨BÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡H ¡@¡@¼w·N§Ó»È¦æ¯Ã¬ù¤À¦æ¤ÀªR®vCatherine§i¶D¡m°ê»Úª÷¿Ä³ø¡n°OªÌ¡A²{¦bÂ\¦b¬ü°ê±«eªº¦³¤TÓ¿ï¾Ü¡C¡§µØ²±¹y¥i¥H¿ï¾ÜÄ~Äò¦V·ù°ê¬IÀ£¡Aª½¨ì¨È§ë¦æ«OÃÒ¯à°÷¨î©w¥X¥O¤Hº¡·Nªºªv²zµ²ºc¤è®×¡C©ÎªÌ¡A¬ü°ê¤]¥[¤J¨È§ë¦æ¡A°£¦¹¥H¥~¡A¬ü°ê¤]¥i¥H¿ï¾Ü©ñ¶}³oÓijÃD¡C¡¨ ¡@¡@Catherineªí¥Ü¡A¿ï¶µ¤@ÅãµM¬O¤@ªù¡§Á«¥»¥Í·N¡¨¡A¡§Ä~Äò§Q¥Î¬ü°êªº¬Fªv¸ê¥»¥ø¹ÏÄU説¨ä¥L¦a°Ï¤£n¥[¤J¨È§ë¦æ¡A±qªø´Á¨Ó¬Ý¹ê¦b¦³¨Ç説¤£¹L¥h¡¨¡C ¡@¡@Catherine»{¬°¡A¬ü°ê¦b¥þ²yªÀ·|¾Ö¦³¤£¥i»´µøªº¸Ü»yÅv¡A³o¨Ç±j¤jªº¬Fªv¸ê¥»¤£À³¦p¦¹´§ÀN¡C¡§µØ²±¹yªººn¥ô°ÈÀ³¸Ó¬O³q¹LÅv¿Å¨Ó±À°Ê¬ü°ê¥D¾Éªº¾÷ºc¦VµÛ¬ü°ê²z·Qªº¤è¦V«e¶i¡A¦Ó¤£¬O§â¤ß«ä©ñ¦b¤£¥²n¦aªý¼¸¤¤°ê²oÀYªº°Ï°ì©Ê»È¦æ©Mµo®i¶µ¥Ø¡A¤Ï¹ï¨È§ë¦æªº¦æ¬°¤w¸g¦¨¬°¬ü°ê³Ì¨I«ªº¥]µö¤§¤@¡A¦]¦¹¬O®ÉÔ§@¥X§ïÅܤF¡¨¡C ¡@¡@·íµM¡A¦b°ê¤º¥~²³¦h¸gÀپǮa¬Ý¨Ó¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó³Ì¦nªº¿ï¾ÜÀ³¸Ó¬O¬ü°ê¥[¤J¨È§ë¦æ¡A³o¤£¶È¯à°÷Åý¬ü°ê°Ñ»P¨ì¨È§ë¦æªººÞ²z©M¤º³¡ºÊºÞ¨Æ°È¤¤¡A¹ï¨È§ë¦æªºµo®i°_¨ì¿n·¥§@¥Î¡A¨Ã¥´®ø¬ü°ê¹ï¨È§ë¦æªººÃ¼{¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³§U©ó¬ü°ê¤½¥qÀò±o¤½¥§ë¼Ðªº¾÷·|¡A°Ñ»P¨ì¨È§ë¦æªº§ë¸ê¿Ä¸ê¶µ¥Ø¤¤¡C¾¨ºÞÅý¬ü°ê²{¦b´NºA«×180«×¤jÂàÅÜ¡A¥[¤J¨È§ë¦æ¦¨¬°ªì©l·N¨£¦¨û°ê¨Ã¤£®e©ö¡C¦ý¬O¡ACatherine»{¬°¡A±q¬ü°êªº§Q¯q¥Xµo¡A¬ü°êÀ³¸Ó½ÕÂà¤è¦V¡C¡§¥¦À³¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¨Ã説ªA°ê·|´£¨Ñ¨ú±o¨È§ë¦æ¤Ö¼ÆªÑÅv©Ò»Ýªº¤pµ§¸êª÷¡C¬ü°êÀ³¹ªÀy¨ä¨È¬w©M¼Ú¬wªB¤Í¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¥H«K¦b¤¤°ê±Ä¨ú¥ô¦ó¤£§Q¦æ°Ê®ÉÀ°§U¬ü°ê¤@¦P¥[¥H¤Ï¹ï¡¨¡C ¡@¡@¤£¹L¡ACathrine¤]ªí¥Ü¡A¦pªG«e¨â¶µ¬ü°êµLªk°µ¨ì¡A¨º»ò¹ï¨È§ë¦æ¼»¤â¤£ºÞ¤]¥i¯à¦¨¬°¤@ºØ¿ï¾Ü¡C¡§¨º¨Ç¾D¨ü¬ü°ê·N¨£À£¤O¦ÓµLªk¥[¤Jªº°ê®a·|¦]¦¹·P¨ìÄÀµM¡AÅý¨È§ë¦æ¦Û¥Ñµo®i¡¨¡C ¡@¡@¤§«e¡A¥Ñ¤¤°ê²oÀYªº¸ê·½©M°ò¦³]¬I§ë¸ê´¿¦b¥]¬A©|¤ñ¨È¡B½q¨l¡B¶V«n¡B¤Ú¦è¡B´µ¨½Äõ¥dµ¥¦hÓ°ê®a¾D¹J§x¹Ò¡A¦pªG¨È§ë¦æµLªk°µ±o§ó¦n¡A¤£¶È¬O¤¤°ê¬F©²¡A¨ä¥L¦¨û°ê³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¡§Y¨È§ë¦æ¯à°÷¹F¨ì¥@¬É»È¦æ©M¨È¦æªºµo®i¼Ð·Ç¡A¬ü°ê§¹¥þÀ³¸Ó¼Ö©ó¬Ý¨ì¨È§ë¦æ¬°¥þ²yª÷¿Äµo®i°µ¥X°^Äm¡C¡¨Catherine©Z¨¥¡A¨ä¹ê¬ü°ê¤ð¶·°Ñ»P¨ì¨È¤Ó°Ï°ì©Ê¾÷ºc¨C¤@Ó¤j¤j¤p¤pªº¨Æ°È·í¤¤¡C ¡@¡@²î¾ô¬v¤]ªí¹F¤F¹ï¬ü°ê©M·ù¤Í¤U¤@¨Bªº«ü¾É·N¨£¡C¥L»{¬°º¥ý¡A¬ü°êÀ³·í«OÃÒ§G¹p¹y´ËªLÅé¨t¤U«Ø¥ßªº¾÷ºc°µ±o§ó¦n¡C¡§¥LÌÀ³¸Ó§â§ó¦hªº¸êª÷¤À°t¨ì°ò¦«Ø³]§ë¸ê»â°ì¡C°ò«Ø§ë¸ê¦b¤é¥»¡B«nÁú©M¤¤°ê¸gÀÙ±U°_¤¤§êºt¤F¦ÜÃö«nªº¨¤¦â¡A³o¤]¬O¤¤°êµÛ²´¤_°ò«Øªºì¦]¡¨¡C ¡@¡@¦P®É¡A²î¾ô¬v»{¬°¡A¬ü°êÀ³·í¹ï¦L«×§ë¥H§ó¦hªºÃöª`¡C¡§§@¬°¥t¤@Ó·s¿³¥«³õ±j°ê¡A¦L«×±N¦b¨ä¤¤§êºt«n¨¤¦â¡¨¡C¬ü°êªº¡§¨È¬w¦A¥¿Å¡¨µ¦²¤¦¨¥\»P§_±N¨ú¨M©ó¦L«×¬O§_Ä@·N¿Ä¤J¡§¦L«×¤Ó¥¬v°Ï¡¨¡C¦pªG§G¹p¹y´ËªLÅé¨t¤U«Ø¥ßªº¾÷ºc©M¨È¦æµLªk¤ñªÓ¤¤°ê¥I¥Xªº§V¤O¡A¤¤°ê±N·|½èºÃ¬ü°ê¤£¦A¼i¦æ¹ï¨È¬wªº©Ó¿Õ¡A³oµLºÃ·|³vº¥²¨»·¬ü°ê»P¨ä¨È¬w·ù¤Í¡C ¡@¡@¡§§ó«nªº¬O¡A¤@¨ý¦a©è¨î¨È§ë¦æ¨Ã¨S¦³¥Î¡C³o¥u·|Ãҹꤤ°êªº²q·Q¡X¡X¬ü°êªº¨È¬w¦A¥¿Åµ¦²¤¹ê»Ú¤W¬O¬°¤F²o¨î¤¤°ê¡C¡¨²î¾ô¬vªí¥Ü¡A¦pªG¬ü°ê©¿²¤¨È§ë¦æ¡A±N¥i¯à¦b¨È¤Ó¨Æ°È¤¤³Q³vº¥Ãä½t¤Æ¡C¡§¬ü°ê©M¤é¥»À³¸ÓÀÁ¸m¦Û¤vªº«O¯d·N¨£¡A¶XµÛÁÙ¯à¥[¤Jªº®ÉÔ¥[¤J¨È§ë¦æ¡C¡¨ ¡@¡@¨È§ë¦æÁÙ±Nµ¹¤©²{¦æªº§G¹p¹y´ËªLÅé¨t¾÷ºc§ó¦hªº°Ê¤O¶i¦æºÞ²zªº§ï²¡Aµ¹¤©·s¿³¥«³õ°ê®a§ó¤jªº¸Ü»yÅv¡C°£¦¹¥H¥~¡A²î¾ô¬vÁٸɥR¹D¡A§G¹p¹y´ËªLÅé¨t¦P®É¹ê²{²{¥N¤Æ©M»P¤¤°ê¶}®i¦X§@¡A¥i¯à·|±a¨ÓÂùĹ¡C¡§¥¦±N·|¬°¨È¤Ó°Ï±a¨Ó¨ä©Ò»Ýnªº°ò¦³]¬I¡C¦P®É¡AÅý¤¤°ê§ó¦n¦a¿Ä¤J¤@Ó«P¶i¦a°Ï©M¥©M§Ö³t¼Wªøªº»â¾É®Ø¬[¡¨¡C |