本次演習中，韓國動員了K-9自行火炮、60㎜•81㎜迫擊炮、火神炮等多種武器，演習區域位於延坪島西南方向長寬分別為40公里和20公里的韓國所屬海域。
韓國軍方在附近海域還部署了7,600噸級宙斯盾驅逐艦「世宗大王號」和4,500噸級韓國型驅逐艦KDX-Ⅱ等共2艘戰艦，空軍則派出了KF-16、F-15K，安裝有空對地導彈的AGM-65 Maverick等戰鬥機處於臨戰狀態，海軍陸戰隊延坪部隊將沒有參與射擊演習的K-9自行火炮和最新配置的多管火箭系統（MLRS）調製到可以隨時進行射擊的狀態。
當地時間4時左右，韓國宣佈延坪島演習結束，在此期間未見北韓有任何異動。演習結束後，韓國並未立即解除警戒狀態。韓國軍方表示，正在密切關注北韓動向，以應對北韓可能發動的進一步軍事挑釁。
韓國外交通商部發言人金英善20日表示，韓國作為主權國家，有權進行正當防衛演習。他還指出，北韓不應發起威脅韓半島和平與穩定的挑釁行為。北韓需要認識到，如果發起挑釁行為，必將付出相應的代價。
包括國防部發言人大衛•拉潘上校在內的美國軍方官員表示，韓國有權進行砲擊訓練。拉潘說：「韓國一直都這樣做。砲擊在既定射程上。所有人收到通知。韓國遵守了所有程序協議。」
北韓態度「軟化」
中國官方新華網引述朝鮮中央通訊社20日報導說，朝鮮軍方當天表示，韓國在延坪島舉行實彈射擊訓練的行為「不值得」讓朝方作出反應。
據悉，20日韓國實彈演習當天，美國KH-12偵察衛星加強了對朝鮮的監視，駐韓美軍U-2偵察機等也對延坪島附近地區進行集中偵察。負責監控、醫療業務的駐韓美軍20多人也參與20日舉行的射擊演習。
實彈演習前 北韓軍方強硬
在韓國進行實彈演習前，朝鮮官方態度非常強硬。
針對演習，新華網引述朝鮮外務省發言人18日在平壤發表講話說，朝鮮軍方已經發出警告，將對侵犯朝鮮主權和領土完整的挑釁者進行「堅決的、無情的懲罰」。
朝鮮官方《勞動新聞》20日的評論呼籲全民族開展反對戰爭、保衛和平運動，粉碎內外好戰份子挑起新戰爭的陰謀。
北韓稱願接受核查
據CNN報導，北韓20日同意允許國際原子能機構人員重返該國檢查核設施，北韓還同意將一萬二千枚核燃料棒出售，並運到第三國。這些核燃料棒所產生的原料，足夠製造六到八個核彈頭。
在理查森為期5天的非正式訪問期間，他會見了北韓的高級別官員。此行於週一結束。訪問期間，理查森敦促北韓對韓國週一的實彈軍事演習不要採取激烈行動（aggressive steps）。
CNN報導還說，北韓還同意考慮理查森的建議，成立一個美國、北韓和韓國三國軍事委員會，建立一條單獨的兩韓軍事熱線電話。
韓國： 對北韓評估為時過早
韓國則表示，因為沒有更多的信息，對北韓的決定作出評估為時過早。韓國外交部發言人表示：「我們需要評估北韓允許核查的範圍和北韓同意國際原子能機構核查人員返回的動機。」
聯合國緊急會議未取得一致
聯合國安理會週日 （19日）應俄羅斯的要求就朝鮮半島的緊張局勢舉行閉門緊急磋商。然而，經過八小時的會議後，由於常任理事國之間出現嚴重分歧，未能達成一致。
在這次會議上，俄羅斯和中國與美國和英國兩個陣營出現嚴重意見分歧。美國駐聯合國大使萊斯對記者們說，美國等安理會成員國要求安理會對朝鮮11月23日炮擊韓國延坪島的行為作出譴責。但她說這一提議遭到中共強烈反對。
美東時間: 2010-12-20 08:53:57 AM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/12/20/n3118352.htm
[/url] 更新日期:2010/12/20 14:05 
