joeyjoy

賽迪斯•葛拉斯 《你不必受苦受難，也能上天堂》

{英文版線上閱讀}

[YT英語有聲書]

一本開悟之道的小書 http://shymau.pixnet.net/blog/post/48798550

《你不必受苦受難，也能上天堂》是一本非常棒的書。由於文字深入，這本書的內容必須用心掌握，否則難免感到艱澀而無法領略。不過，這同時也是一本傳遞溫柔的書。

所謂的開悟，只有在自己一個人、只有在自己決定的時候才會降臨。在那個時刻降臨之前，不管你看了多少關於頓悟的書，可能都會一直摸不著頭腦。

如果你讀了《你不必受苦受難，也能上天堂》之後，仍然不能明白，請把這本書壓在枕頭下面，等一個月，不，等個一年之後再閱讀一次看看吧。如此一來，說不定就會有恍然大悟的感覺。將來這本書一定會一直被許多人傳閱下去，因為這是一本關於愛的書。

賽迪斯•葛拉斯這本《你不必受苦受難，也能上天堂》的英文版僅有八十頁左右，是一本非常薄的書。我們是一九八〇年代還待在美國的時候買到這本書的。薄薄的一本，似乎很容易就能看完，而且書名又是如此吸引人，因此當我們在書店一看到它就忍不住買了下來。之後過沒多久，我們便開始翻譯《心靈之舞》，隨後便下定決心將英文流暢優美的作品翻譯成日文，以此協助日本的人們拓展自己的意識。後來，我們想要在日本出版這本小書，於是寫信聯絡美國的出版社，這封信後來送到了賽迪斯•葛拉斯的手上，所以我們就和作者賽迪開始書信往來。一般來說，書本的版權大多是歸屬於出版社，但是這本書的版權卻是由作者自己持有，而他也很高興地立刻允許我們翻譯。

賽迪斯是在一九六〇年代嬉皮全盛時期當中的一份子。他打破社會的諸多規範，過著自由自在的生活。他也運用各種方法體驗延伸自己的意識，最後抵達了開悟的境地。這本描寫他自己開悟體驗的薄薄小冊子，是在一九七一年以自費形式出版的。剛開始的時候，作者是自己站在街角叫賣這本書。過沒多久，這本書引起大型出版社的注意，隨後經由出版社出版，成為廣受許多人喜愛的一本書。

書中所傳達最重要的「開悟方法」就是愛。雖然有許多不同的開悟之道，但是賽迪斯認為「愛才是最安全而且最簡單的開悟之道。」「不需要任何理由，只要去愛就好。」同時他也要我們去愛原原本本、毫不矯飾的自己；不管自己是什麼樣的人都要去愛；去愛那個連自己都無法愛上的自己。「愛人是一件非常安全的事。是全宇宙當中唯一絕對安全的行動。只要能夠盡己所能地去愛，一切就會在你準備好的時候變得豁然開朗。一旦開悟，你就會明白人類不管開不開悟都無所謂。距離開悟最遙遠的人，其實就是那些深信人類必須開悟的人。」我相信這就是作者所欲傳述的中心理念吧。

另外，本文的第一段還有一個非常重要的重點：「『我們所有人都是平等的。而宇宙和我們是不可分離的同伴。宇宙其實是由單一種類的實體所構成，其中每一個分子都有其生命；每一個分子都會自行決定自己存在的方式。』只要知道上述這件事，每個人都可以輕鬆理解這本書，也就可以自己寫一本書。」

其中「我們都是平等的」「宇宙其實是由單一種類的實體所構成」等說法，就是指我們所有人都是由同樣的物質所構成，生而平等。只要能夠理解這個道理，我們就能過得非常祥和而且安穩。

如果仔細看的話，就會發現這本書提及了死後的世界、神、精靈、精神世界等所有要素。作為精神世界的入門書籍，廣受大眾喜愛也是理所當然。

自從一九八八年地湧社以單行本形式出版了日文版以來，有許多讀者都將這本書奉為聖經細細閱讀。這對翻譯者來說實在是極為開心的一件事。爾後ＰＨＰ研究所在二〇〇四年出版了ＰＨＰ文庫版，仍然和地湧社版一樣受到大家的喜愛。打從我們翻譯到現在已經過了二十年以上的時間，和當初翻譯時相比，我們也變得更能深入了解這本書的內容。我們也不時在心中默念著「謝謝，賽迪斯和各位兄弟姊妹，感謝你們將我的意識引導至此」。

當時正在進行翻譯的時候，發生了一件非常神奇的事情。就在我們煩惱著應該如何翻譯時，從某處傳來了一個聲音。那個聲音說「就這麼直接翻吧。不可以多加解說喔。就算現在沒有辦法理解它的意思，但是還是要把英文原原本本地譯成日文喔。」「只要把從書裡接收到的能量直接轉換成日文就行了。」等等。而我也在那個聲音的引導下持續完成翻譯工作。

翻譯完成時，我發現當初賽迪斯•葛拉斯的來信，這封信裡的「翻譯時的注意事項」正好和我聽到的聲音完全一模一樣。

那時，我覺得似乎是賽迪斯告訴了我翻譯的意義所在。他告訴我，將英文翻譯成日文的動作，就是把這本書裡所寫的文字、作者想傳達的理念，還有作者所擁有的強大能量直接轉換成日文。真正重要的並不是用華美的日文詞藻來翻譯，而是將原有的能量和作者的意識直接轉化成日文，這才是翻譯最根本的意義。只要這麼做，文字本身似乎也能自然而然地羅列而成。這應該就是所謂的「翻譯者必須徹底地擔任『通道』（channel）的角色」吧！感覺上似乎和傳達神之意旨的通靈者有點類似。

我們和賽迪斯•葛拉斯之間，從剛開始的書信，後來改用傳真，最後用電子郵件，互相聯絡了好幾次。他每一次都送來充滿愛與溫情的訊息。雖然沒有機會見面，但是我相信我們的靈魂曾經，不，是現在也依舊聯繫在一起。

他常說自己是日本時代劇的粉絲，非常喜歡看日本的電視節目。因此他的書能夠經過我們的翻譯在日本出版，真的讓他非常開心。當一九八八年日文版出版的時候，他其實已經進入半隱居狀態，居住在老年人口眾多的佛羅里達州的薩拉索塔（Sarasota）。我們一直希望有一天能和賽迪斯見面，但是很遺憾的，他已經在一九九七年過世了。對於無法在他生前拜訪他，和他好好交談，我們真的打從心底感到遺憾。

這本書可以當成入門書，也可以放在身邊時時激勵自己。我們希望《你不必受苦受難，也能上天堂》能夠成為伴隨著各位成長的朋友，故在此誠心推薦。


──本文摘自《在書裡遇見未知的自己──高靈送給人的30本靈性書籍》，山川紘矢  著，世茂出版發行

joeyjoy

火葬場的人員都能有如此深的體會，我們還有什麼看不開得呢？



2010.10.1: 據殯葬管委會統計，靈骨塔的骨灰罈平均放50年後就沒人理了。

很無情的對話，但卻是事實，看看吧！

人生道理大家都聽得「懂」，卻很少人聽得「進」。

大家都看得「透」，卻很少人看得「開」。

人生海海，看開點；

計較到頭來還不是只剩一堆白骨。

還不如開心地過每一天吧!!!

人間異語：燒死人像燒垃圾，感恩自己能還有一口氣在，得把握與親人互動的真實感與
快樂!!!

【火葬場操作員受訪記】

Q：怎有勇氣到火葬場工作？

A：為什麼不敢來？死人最不可怕，雖然不會跟你說謝謝，乖乖聽話，不會亂跑，不像
活人不知何時會陷害你。

我們殯儀館的冰櫃只要5成滿，就有300個靈魂，你想那種場面多大？

很可惜我沒看過鬼，有時值班一個人睡在火葬場， 以為看到鬼影，但走近看，都只是白
布或樹枝。

我平均每天燒48具遺體，這工作像開飛機，只是這機票都是one way，最尷尬的是遇到
朋友，因為不是他，就是他親人離世。

遇到辦喪禮的好日子或農曆7月前夕，上天堂的登機口會突然擠進很多旅客，有辦法的
家屬會走「公務門」，我們只能照上面安排，調整焚化爐的溫度和壓力，讓平民小老百
姓燒快點，我會不平，覺得死人沒尊卑，為何我不能把某些遺體慢慢弄好？

怕看中秋節烤肉

從焚化爐的觀測窗看，燒半小時後是焦黑帶皮，1小時後就剩扭曲的骨頭；

有些燒不到的部位，比如背後，我還要幫他翻一下。

剛到火葬場的第一個月，一直看曾經活生生的同類燒焦，會很怕看到生肉放在爐上的畫
面，還跟老婆說中秋節不要烤肉。

過了半年，我開始覺得這只是燒垃圾，因為台灣習俗很糟糕，陪葬品比遺體還多，燒完
後常找半天還看不到遺骨 。

Q：你不覺得這工作很神聖？

A：神聖個鳥蛋！你不要的東西是不是垃圾？

國外很多社區的暖氣都由火葬場提供，希望台灣火葬場也能做汽電共生，回收熱能，至
少讓我覺得自己較不像燒垃圾的工人。

曾火化國小同學

Q：印象最深的火化經驗？

A：我國小同學。他涉嫌暴利討債，今年中因被警方追捕而舉槍自殺。

我看電視新聞是同名同姓，心裡千百個希望那不是他，在網路上查遍資料，也到葬儀社
打聽，就是沒勇氣直接找家屬確認。

1個多月後，我看到當天火化名單有這個人，跑到靈堂看照片，發現果真是他，很震
撼，但唯一能做的就是給他上香，祝他好走，然後慢慢地、好好地為他火化遺體。

都自殺了，情治單位為確定死因還解剖，鋸開頭骨，把腦拿出來，看那 畫面你會感覺人
很不值錢。

為他火化那刻，我回憶起跟他互動的情景，很感慨：我們同年齡，他已化為白骨，我還
站在這裡，我們從哪裡變成兩條不同的路？

Q：你同學的遺體也是垃圾？

A：還是垃圾。

這很殘忍，卻是我心裡最真實的話。

很多名人都在我手中火化，感覺沒什麼差別，頂多只是看到他們家屬，發現原來這些電
視上的人長這樣。

有一口氣在真好，每天站在生命最終的里程碑，讓我覺得有一口氣在真好，還可以回
家，一旦生命結束，什麼都沒了。

未來對我太遙遠，去想何時股票會漲、景氣怎樣都沒用，不如有空盡量陪我小孩玩。

Q：要是你掛點？

A：不要陪葬品、進冰庫，也不用看日子，死後3天內就火化，樹葬、灑葬、海葬都行，
就是不要放靈骨塔 。

據殯葬管委會統計，靈骨塔的骨灰罈平均放50年後就沒人理了。

Q：最怕火化到誰？

A：我媽。幸運的是，如果我媽過世，那我一定在靈堂當家屬，不可能還來操作焚化
爐。

【後記】

全文完

人一生出來就開始倒數計時了，好好的活吧!!

每個人都需要有朋友，

但是，認真思考…

家人更是人一生中最值得用心經營、珍惜把握的!!!

活得對得起自己!

父母要孝養，身體要保養，飲食要營養；講話要涵養。

子女要教養，生病要調養，感情要培養；做人要修養。

joeyjoy

{一部值得多看幾遍的短片，尤其是生活在目前的地球}

joeyjoy

joeyjoy

標題: 對不起，我現在很忙，有事請留言哦！

在台灣，有一位七十多歲的爸爸，每天都給女兒打電話。
他聽到的總是語音信箱的留言：
“對不起，我現在很忙，有事請留言哦！”
那輕俏活潑的聲音，讓爸爸禁不住笑容滿面。
明知女兒不在電話那頭，他仍會慈愛地回答：
?? “好，你去忙，爸爸明天再給你打！”
而事實上，這聲音的主人已在三年前因車禍去世。
這句熟悉而親切的留言，是父親找到女兒的唯一方式。
它像一把神奇的鑰匙，可以隨時開啟一扇通向秘密花園的門。
那裡，盛開著有關女兒的所有溫柔的記憶 。
女兒走後，這個手機再也無人使用，
可父親仍然按時交納著月租費。
每天聽著這句留言，他覺得女兒並未遠走，
還在從前的那家公司上班。
父親仿佛就坐在女兒身邊，微笑地看著他，
看女兒靈巧的手指敲擊著鍵盤，看女兒在會議室與同事侃侃而談，
看女兒將一份文件放進影印機……
在這甜蜜的遐想裡，父親挨過了漫漫的長夜，
挨過了一寸一寸的疼痛。
在茫茫復茫茫的海上，
有時只需一句話，就能擺渡一顆柔軟的心。
可是，有一天，當他又習慣性地撥打這個電話時，
那個留言竟消失了！
他聽見的是對方已關機的提示音。
驚慌失措的父親，恍如失掉了整個世界。
他費盡周折，找到了女兒手機的客服電話。
電話接通的一瞬，他淚眼濛濛，語不成句。
對方聽清他的問題後，耐心地向他做了解釋。
原來，電信公司已通過短信告知客戶，
語音系統即將升級，請大家將舊的語音留言與歡迎詞，
轉換到新的系統保存，否則會丟失。
而這位父親從未看過手機短信，
所以在新系統上線一周後，他失去了這個珍貴的留言。
父親徹底崩潰了：
“這是我過世女兒的留言，以後，我該怎麼辦……”
這位七十多歲的老人哽咽著，像個無助的孩子。
客服人員立即將此事通報給主任，
主任又迅速彙報給公司資訊部門。
工作人員花了一個月的時間，
從數百萬用戶的上百萬個舊的語音信箱中，找到了他女兒的錄音。
他們立即開始研究，如何讓原音重現。
工作人員用原始的方式，使用公司內部的電話，
打入他女兒的手機，取得了那句至關重要的留言，
再從客服中心的錄音系統中，將這句話轉錄出來，
匯入新的語音系統。
日夜盼望的父親，終於又聽到那活潑輕俏的聲音。
這一瞬，他開心得笑起來：
“聽到了！聽到了！”
仿佛那個眉眼乖巧的女孩，
又親暱地偎在他的身旁，一伸手，就可以抱到他。
為了永遠不再遺失這條留言，
公司人員將這段錄音拷貝到光碟裡，贈送給這位父親。
我們都是普通人，無法阻止天災人禍的發生，
可我們能夠用持久的耐心和綿密的關懷，
去縫合一位父親破碎的心，留住他的溫暖。
孝敬父母，其實不用太多的時間和金錢，
一句話，一句問候，一個親吻，一條短信，
一束鮮花，一個擁抱……
有時也會讓父母感動得熱淚盈眶，
天下的父母其實都是很容易滿足的
“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。”
小編感想
我們自己靜靜的想一想
父母親在的 記得趕緊
去擁抱一下爸爸和媽媽!
在外的遊子
記得打通電話跟爸媽...我愛您~
父母親已經不在的 在心裡感恩一下父母親
想想他們交待的事情 盡力完成他們的願望~
如同 王鳳儀老先生言行錄裡面說到
跟爹鋤田，父子一邊工作一邊談，父親說：「我們朝陽人，每人有五畝地，就可保安
定生活……。」
當時樹桐心裡就暗自立志，將來如果能發達，亦不多貧求！ 以遵照父親之心意。
祝全天下的媽媽~母親節快樂!
祝全天下的爸爸~父親節快樂!
更希望大家把文章分享出去~


還記得妳孩童時最喜歡的東西嗎??可能是一樣零食、玩具、或一個景點。現在還想得到、找得回來嗎??它可能是你於人生低潮中可以派得上用場的開運吉祥物歐！

joeyjoy

CAMELS: Cable Beach, Australia.

joeyjoy

英語短片: This Is Water

joeyjoy

回復 24# dkcapital

因為以前試過的人都是單打獨鬥，就算是像Nikola Tesla的才智，也無法保證Free Energy可以普及。但現在的時機不同了，還是希望全人類可以一舉覺醒成功。

插播YouTube英語影片: "The Great Culling" talks to Mike Adams

joeyjoy

那應該每個人都可當印鈔機，廣結善緣。

joeyjoy

THE LAW OF THE WILD SAYS KILL ONLY WHEN YOU ARE HUNGRY.
It's a shame that powers of humans have de-evolved below even animals.

https://www.facebook.com/photo.p ... 37173766&type=1

joeyjoy

It is wise & loving that one gives up a small part of his life in order not to end this life of himself or others. We are here to live! <3