【Matthew Ward】 2012年4月1日信息
Matthew Ward — April 1, 2012
馬修·沃德 - 2012年4月1日信息
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. The effects of the ever-growing light in your world extend way beyond the publicized shake-ups and shake-outs of corrupt ones in national governments and major corporations—this is happening in communities too, from villages to major cities around the globe. The effects go beyond the hands-on help and donations to people in dire need at international and local levels, and the increasing numbers of voices for peace, preserving animal life and the environment along with scores of other positive measures. Every time a petition is signed for a benevolent cause or to correct an injustice, the energy of the signer’s intention mingles with the energy of thousands, perhaps millions of others who also signed in support of that cause, and it is the same with every single loving thought, every feeling of gratitude, compassion, and desire for a better world.
帶著愛，生命站台這邊的所有靈魂向大家問候，我是馬修。在你們世界不斷增長的聖光力量，它産生的效果超過了官方公布的人事改組情況（指很多高官的辭職與逮捕），同時也抖出了在國家政府和主要公司的腐敗份子---這也在社區團體內發生著，從小鎮到主要的城市，圍繞全球。這種影響不需要親自動手去幫助，就可以在國家和地區處於極其需要的地方貢獻給人民幫助的力量，這種不斷增長的呼籲和平，保護動物和環境的呼聲也引來了其他許多積極正面的措施。每一次爲了仁慈的原因或者對於一個不公正的糾正所發出的請願，這些簽名者們的意圖混合著數千人的能量，也許數以百萬其他的人也在因爲這個原因而支持，就是帶著這種單一的愛的想法，爲了建立更美好的世界帶來了每個人的感恩和憐憫的感受。
If you could see this brilliance from our vantage point, you would be astounded. But you cannot see the abundance of light from those myriad sources on the planet or beaming to Earth from far distant worlds. Instead, you see that many still are suffering and saber rattling by war mongers, random acts of violence, crushing economic woes. We see this too, and in our unconditional love for all souls, the continuance of those situations even at this late hour is undeniably sad for us. However, we do understand this in its higher context: During these waning days of duality, individuals are rushing to complete third density karmic experiences and attain the balance necessary for soul evolvement.
如果你們能夠從我們這個充滿優勢的地點看到這種宏偉的跡象，你們一定會被震驚到。不過你們還是無法看到這豐饒的聖光力量從星球上無數的源頭或者從遠方的世界錨定到地球上。相反，你們許多人看到的依舊還是承受著痛苦或者受到戰爭販子的武力，肆無忌憚的暴力，緊迫的經濟困境的威脅。這些我們也看到，在我們對於所有靈魂的無條件之愛中，時至今日這種持續性的情況依舊還是會讓我們感傷無比。不過，我們也完全理解它更高的遠景：在這些二元性的警戒日子裏，個體們正忙碌於完成第三密度的業力體驗，以達到靈魂進化的必要平衡。
This balance does NOT include military action against Iran or a new field of combat in any other country. It doesn’t include damage to the planet so devastating that ETs will evacuate everyone and when you are returned, you will have to live in Inner Earth because the planet’s surface will be uninhabitable. ETs will not undertake lifesaving relocations of people from some places on the planet to others prior to massive destruction because such destruction will not occur. Nor will some within our universal family who are posing as benevolent betray your trust and enslave you. There will be no filled detention camps or application of ominous new or proposed laws, and none of the other fearful-sounding possibilities or claims will come to pass either. Those kinds of old or new reports keep popping up and circulated by individuals who feel they are being responsible by alerting others.
這種平衡當然不會包括反對伊朗的軍事行動，或者對於其他國家建立的其他戰場。它不會包括對於行星地球的毀滅性傷害，以至於ET外星人必須疏散每個人，當你回歸的時候，你將不得不生活在地心世界，因爲行星的表面將不再適合居住，不是這樣子。ET存有不會承擔生命拯救的任務，把一些地方的人在災難發生前預先撤離到其他地方，這是因爲這類的災難不會發生。當然也不會包括我們的星際家人假裝仁慈的人來騙取你的信任，隨後奴役你。不會出現這種隔離營或者新的不祥征兆，又或者是被推舉的提議，也不會存在其他圍繞著恐懼的可能性或者聲明發生。這類新的或者舊的報道持續的突然出現，或是由那些感覺自己對其他人有警告義務的人傳播出來的。
Yes, we have given similar assurances in previous messages, so why are we doing it again? Because even in the most dedicated lightworkers, fear streamers arise whenever it is perceived that the physical safety of persons dear to you may be in jeopardy. That perception and the abhorrent situations still plaguing your world arouse feelings of discouragement and anxiety instead of the joyfulness we wish you could consistently feel about the onset of Earth’s Golden Age within only months.
是的，在過去的信息中我們已經給予了你們類似的保證，所以爲什麽我們還要繼續聲明一次呢？因爲甚至在這些最具有奉獻精神的光之工作者中，恐懼的波瀾也在升起，不論什麽時候出現，它都是基於物理現實的安全考慮，那些你至親的人會處於危險之中的可能性。這種看法和這種格格不入的情形依舊折磨著你們的世界，提升了挫折和焦慮的感受，而不是我們希望你們處於的喜悅覺知中，我們希望你們去感受的是對於地球黃金時代即將在幾個月內到來的美好感覺。
Beloved souls, not for a moment is this faulting you for natural concerns about ones dear to you—quite the opposite! We and other light beings throughout this universe hold you in highest honor. With inner strength you didn’t know you had until it came forth, you have dealt with grief and bounced back from despair; you have overcome hardships with ingenuity and perseverance, and by sharing your resources, you help those who are less fortunate. After disappointments and setbacks, you haven’t wavered in your determination to carry on; and even though the dark ones’ tenacity has delayed implementing extensive reforms worldwide, your conviction stands firm that promised results are being manifested. In short, you have been demonstrating the finest attributes of humankind along with embracing the reality that you are so much more than “this person” you know. We could describe this, albeit facetiously, as performing a most astonishing feat—you’re keeping one foot on the ground while letting the other foot soar far, far beyond this world.
摯愛的靈魂們，任何一刻都不要擔心那些對你來說至親的人---而是恰恰相反！我們和其他的光之存有充滿著宇宙，對你們抱有最崇高的敬意。帶著內心的強盛，直到它真正到來前你還是不了解，你們已經應對了悲痛，並且從絕望中恢復過來；你們帶著獨創性和堅韌不拔的心已經克服了困難的情況，通過分享自己所知道的信息，你就幫助了那些不太幸運的人。在失望和挫折之後，你並沒有動搖自己的決心；乃至雖然黑暗勢力的頑固已經延遲了世界範圍改革的執行，你們的信念依舊還是堅定，對於承諾的結果充滿信心。簡而言之，你們一直證明著人類最出色的態度，連同擁抱這個現實，你們比起自己所知道的外表都更加的出色。我們可以描述這點，雖然有點像開玩笑，由於實現一個最令人驚訝的功績---你們一只腳踩在了地面，同時讓另一只腳飛騰了起來，遠遠超出這個世界。
Now then, after a flurry of activity—the forcible removal of numerous individuals from top level positions in major world banks and the closure of some of the Illuminati’s underground bases—it may seem that progress has come to a standstill. Oh no, dear family, it has not. Follow-up steps to the bankers’ arrest are grinding through your legal systems so this matter is handled legally and ethically; other arrests are imminent; technology aboard spacecrafts is rendering nuclear warheads dysfunctional; and remnants in the Illuminati ranks are running away or running scared.
那麽，在慌張過後，把許多個人在主要的世界銀行從最高權位強制清理，以及光照派一些地下基地的關閉--表面上看起來過程似乎停滯不前。哦~~不是這樣的，親愛的家人，不是。對於銀行家們後續行動的逮捕正通過你們合法系統執行中，這樣問題才能夠以合法與倫理上執行通過；其他的逮捕即將到來；太空飛船所持有的科技正使得核彈頭失效；光照派的殘餘分子正四散奔逃或者戰戰兢兢中。
Let us speak about some incidents during the past few weeks that are receiving significant international attention. While these are seen as tragedies, which indeed they are to the affected families, all the occurrences we shall mention happened for a higher purpose.
讓我們談談在過去幾個星期裏發生的插曲受到了國際上的關注。同時那些看似悲劇的事件，確實也影響了許多的家庭，不過所有這些發生的事情都源自於一個更高的目的。
The shooting in France of seven Jews, including children, by a young non-Jewish Frenchman has touched hearts around the world, and it is a poignant example of how religious prejudice has caused agony and death to countless souls throughout your history.
在法國發生的對於7位猶太人的槍擊案，包括孩子，由一個年輕的非猶太教法國人犯下的罪行已經深深觸動了世界上許多人的心靈，這是一個尖銳的例子，宗教的偏見導致了多麽大的痛苦和死亡，它充滿著你們的曆史。
In the United States, a black teenager was fatally shot by an older man of a different race. It is not for us to say if racial prejudice was the motivating factor in either the shooter or the police who didn’t arrest him, but the boy’s death has brought the world’s attention to the pervasive harm inherent in “racial profiling.”
在美國，一個黑人小孩被一個不同種族的年長的人擊中要害。這並不是由我們來說種族偏見就是這行爲的動機，也不是這個槍手或者是沒有逮捕他的警察，而是這個孩子的死亡帶來了世界範圍的關注，這種與生俱來的“種族定性”普遍性傷害。
That incident also is highlighting the “stand your ground” law, which could substantiate that the killing was legal so the shooter cannot be held accountable. This controversy is coming in tandem with airing the plight of individuals released from prison after proof of their innocence came to light, yet laws are preventing just compensation to them for their years of unjust incarceration. Both of these legal situations are increasing the awareness that unfair and cruel laws anywhere in your world must be struck down.
這個事件也凸顯出了那些“堅守信念”的法律，它證實謀殺是合法的，那麽槍擊者不需要承擔責任。這場爭論圍繞著在這些人被證明是無辜了之後，從監獄出來後窘困的生活，而法律則阻止了在這些人經歷許多年不公正監禁之後的補償。都是這些所謂的合法情況，由於不斷提升人民真正的意識覺知，在你們世界上任何一處的不公正和殘酷的法律都必須廢除。
The shooting rampage by a US soldier resulted in the death of 17 Afghani civilians, and again, children were among them. What underlies the sergeant’s action is by no means an isolated reaction to the psychological effects of war—the stress of causing death and seeing comrades and strangers dying runs deep. Killing when preservation of self or the life of loved ones is not at stake is not the make-up of humankind. It is the opposite—the composition of every soul is love-light.
槍擊案是由一個美國大兵的暴怒，而導致了一個年僅17歲的阿富汗貧民的死亡，再一次，其他孩子們就在現場。潛藏其下的原因是，這位中士的行爲絕不是因爲戰爭心理效應而導致的孤僻回應---迫於這種緊迫的情況，並看到同志因爲與陌生人的積怨正垂死掙紮而採取的殺害行爲。當爲了保護自我或者自己心愛的人時，並未處於危急時而進行的殺戮絕對不是人類應該有的特質。恰恰相反---每個靈魂都是由愛與光構成。
Killing has to be thoroughly taught, and it has been. Some countries’ citizenry have been conditioned by their leaders to regard war as patriotic, the defense of democracy and freedom, and this orientation has been relentlessly reinforced not only by the media and entertainment venues, but even children’s games. Some segments of the populace are taught from childhood that it is their responsibility to avenge the genocidal massacres of their ancestors, and in some countries, children are forced into soldiering.
殺戮行爲必須被徹底予以教導，必須這樣。在一些國家中，公民一直受制於他們領導人對於戰爭的關注，以愛國，民主政治防禦和自由爲借口，這種定位一直都是殘酷的，而且不僅被媒體和娛樂場館渲染，甚至還包括孩子們的遊戲。一些區域的平民自從小時候就受到這樣的教育，比如這是他們的責任，要對祖先的滅絕報仇雪恨，在一些國家，孩子們被迫參軍。
Troops have to bypass soul make-up and suppress survival instinct to achieve the mindset that lets them willingly surge onto battlefields where they may die themselves while ending the lives of others. However, the psyche cannot reconcile mental pummeling in preparation for combat with the innate being, and as the troops follow orders to kill “the enemy,” their psyches incur profound damage. A situation as dramatic as the one we cited forces international attention on the immediate and residual effects of warring, effects that have permeated your entire society.
軍隊不得不繞開靈魂的本質並抑制生存的本能來達到讓士兵在戰場厮殺的目的，在這裏士兵們犧牲自己生命的同時也犧牲了其他人。然而，心智無法調節精神的痛苦，爲戰爭做準備不是與生俱來的先天特質，由於軍隊服從命令去殺死“敵人”，他們的心靈受到了巨大的傷害。而作爲一種戲劇化的情況是，這個我們引用的受到國際關注的武力行爲，立刻受到了衝突的餘溫效應，這種影響已經充滿了你們整個社會。
Everyone who was directly affected by all of those happenings we mentioned agreed to participate as they did. This doesn’t mean that prior to birth they all knew exactly what they would encounter and when, but each had chosen to be a “perpetrator” or a “victim” or one within a sorrowing family to fulfill third density karma. Soul contracts provide for flexibility in circumstances and timing when the same results will be accomplished, and in all those cases, the participants wanted to exemplify to your world the horrors of war or the tragic effects of racial, ethnic or religious prejudice, or the cruelty of unfair laws. Many, many others chose the same kinds of roles in generations long before these recent incidents, but the succession of dark ones in power kept the peoples living and dying in situations born of intimidation and ignorance born of deception.
所有這些發生的事情中受到直接影響的人，我們提到過，都是同意了參與進來的人。這並不是說在他們出生前就預先知道自己會在什麽時候確實要遭遇什麽，不過每個人都已經選擇成爲了一個“行凶者”或者是一個“受害者”或者是一個充滿悲劇的家庭來結束第三密度的業力課程。靈魂合同提供了靈活的選擇性，就情況和時機而定，那時同樣的結果都會被予以完成，在所有情況下，這些參與者想要以自己作爲例子告訴你們世界戰爭的恐怖，或者這種種族，民族或者宗教偏見造成的悲劇，又或者是殘酷的不公平法律。許多其他人在近期事變之前的很久以前就選擇了一些同類型的角色 ，不過黑暗勢力權力的世襲使得人民一直生活在垂死邊緣，出生在威脅和無知愚昧中，出生於欺騙中。
Only when the collective consciousness reflects the intense desire and determination of a civilization to live in unity and harmony instead of divisiveness and killing can this come about. After darkness entered this universe and the collective consciousness of some civilizations spiraled downward, only through one self-destructive era after another has a third density world been able to shake loose from its dark mooring and embark upon the pathway to peaceful, cooperative living. You all came to help pave that pathway on Earth and usher in a new, different era, the Golden Age.
只有當集體意識反應出這強烈的意願，決心讓這個文明生活在聯合玉和諧中，取代分歧不和與殺戮，美好才會到來。在黑暗進駐這個宇宙之後，一些文明的集體意識螺旋下降了，只有通過一個又一個自我毀滅的時代才能使得一個第三密度的世界抖落身上的黑暗屬性，並從事於和平的道路，以合作生活。你們都是爲了幫助鋪設地球這條道路而來的，引領走入一條全新的，不同的時代，黃金時代。
Now we shall speak of a greatly different kind of significant matter, the comments between US president Obama and Russian president Medvedev that became public knowledge because a microphone was left open. There is no such thing as an accident or a coincidence! The universe operates in perpetual synchronous motion that keeps opening doors of opportunity, and that was one. While political analysts and members of the Republican party are having a field day with this “opened door” in a negative sense, that brief conversation is a glimpse of behind-the-scenes talks by two of the several world leaders who want to steer their respective nations toward international cooperation and nuclear disarmament. When the great majority in a civilization wants peace instead of war and deadly arsenals, the collective consciousness brings the desire to fruition.
現在我們將提到一個全然不同類型的具有重要意義的事情，在美國總統奧巴馬和俄羅斯總統梅德韋傑夫之間的談話已經變得家喻戶曉，因爲麥克風忘記關閉。不存在意外或者巧合的事情！宇宙操作於恒久不斷的同步性中，持續開啓機會的大門，這就是一個。同時政治分析師和共和黨成員都因爲這次“門戶開放”因爲負面的感覺而忙碌了一整天，這個簡短的對話就是幕後劇本的一瞥，兩個世界領導人的談話，他們想控制各自的國家朝向國際合作與核武器削減計劃。當一個文明的絕大部分人希望和平，取代戰爭和致命軍械庫，那麽集體意識就會帶來意願的結果。
On another international front, some of your leaders and members of high universal councils still are discussing how to announce to your world the presence of other civilizations. We know the delay is frustrating to you, and it is as well to our family members on and off-planet who have been waiting for years to work alongside you openly. But they know that every aspect must be carefully planned so they will be warmly greeted rather than feared. Although the Illuminati’s capability to threaten your safety and that of your space brotherhood has been greatly weakened, public reaction to strangers showing up with astounding technologies remains a sensitive consideration. It is essential that they not be perceived as taking matters into their own hands so the masses will welcome their assistance rather than panic about invaders from outer space, the way aliens are portrayed ad nauseam in films and games. Please remember, you have knowledge and discernment that most others in your world do not.
另一個國際前沿消息，你們一些領導人和高級宇宙議會的成員依舊在進行討論協商，就如何在你們的世界聲明其他文明存在的公告。我們知道延遲使得你們沮喪，這同樣也影響到我們在星球上和星球外的家庭成員，爲了公開的與你們合作，他們已經等待了許多年。不過他們知道在每個方面都必須小心計劃，這樣才能溫和的迎接而不是慌慌張張。雖然光照派威脅你們和你們空間兄弟的能力已經大幅減低，民衆對於陌生人帶著高端科技出現的回應依舊是一個敏感的考慮因素。這個基本要求就是，他們不會被視爲制造問題的人，這樣群衆才會迎接他們用科技進行幫助支持，而不是痛苦於是否來自外太空的入侵，對於外星人的描述在電影和遊戲裏已經留下惡意的映像。請記住，你們這些人擁有世界上大多數人沒有的知識和識別力。（譯者：指當對於此類問題出現的時候，我們這些知道真相的人就該挺身而出，說出其中的真正意義）
Even so, we need to address some ideas about what will happen at the end of this year. In previous messages we have said that there will be no pronounced differences between December’s last days and the first days of January 2013; however, some believe that the onset of the Golden Age heralds a sudden shift in mass consciousness and others believe the planet will shift on its axis at that time.
即便如此，我們需要處理一些想法，關於今年的年末將會發生什麽。在過去的信息中我們已經說過，在12月的最後日子和2013年一月的前幾天裏不會出現顯著的不同；不過，一些人相信黃金時代的開始預示著在集體意識中一個突然轉變的到來，其他人則相信星球將在那個時刻轉變磁極。（譯者：看到這裏，我相信又會有很多朋友郁悶了，我在這裏提醒大家，信息中提到的觀點只是其中一種，有很多信息都有不同的觀點，會有很多出入的地方，那麽情況就是，每個人都是自己未來的創造者，你如果有一個自己期待的美好未來，你就應該堅持到最後，我本人更喜歡《靈性科學》裏的解釋）
A shift in consciousness has been a gradual process that began seventy-some years ago, when Earth started her ascension course—clarity has come much sooner to some than to others, and many still are slumbering in unawareness. As for the planet, it has been shifting gradually throughout the ascension process to right itself and regain natural orbiting position. During the millennia of being mired in deep third density, Earth had become weakened to the extent that her orbiting pattern was so severely destabilized that without the monumental influx of light from distant sources, the planet would have flown out into space and certain destruction.
在意識層次的轉變一直處在逐步的發展中，它開始於70年前，那時地球開始了她的揚升之旅---對於一些人來說比起其他人更加的了解，而許多人依舊處在毫無覺知的麻木狀態。關於地球母親，她一直處於逐步的轉變，穿越揚升的進程以糾正自己，重新恢復自然的軌道位置。在經歷千年的第三密度嚴重跌落，地球已經變得虛弱，以這種程度來說，她的軌道模式已經嚴重失衡，如果失去了來自遙遠源頭的持續光的彙入，行星將衝出空間並毀滅。
Along this line, we shall correct another misconception, that you will spend three days in darkness before the Golden Age begins. That is part of one theory about the photon belt, that Earth would spend three days in darkness, the “null zone” at the belt’s edge. That theory goes on to include Earth’s entering the belt itself and orbiting within it thereafter, and according to another theory, the planet will exit the belt at some later time. Only celestial debris enters the belt after it is rendered lifeless by close proximity to the behemoth belt’s overwhelming force that also prevents the exiting of anything it pulled in. That fate is not Gaia’s plan for her planetary body!
沿著這條思路，我們將糾正其他的誤解，例如在黃金時代開始前，你們將經歷三天的黑暗時期。這屬於一個理論的部分，關於光子帶，地球將花費三天的時間處於黑暗中，稱爲“零度空間”，位於光子帶的邊緣。這條理論進而包括地球進入光子帶中，並在那之後以軌道運轉，根據另一個理論，行星將在晚些時候離開光子帶。只有在天體碎片在放棄它的生命後進入光子帶，由於極爲貼近這光子帶壓倒性的力量也阻止任何進入其中的物質離開。這不是蓋亞爲她行星身體計劃的命運！
Please don’t expect to see all the marvels of the Golden Age at year’s end. We are not saying that eliminating all pollution and turning deserts into paradises, for instance, could not happen in fleeting seconds. Those could indeed be managed in the blink of an eye IF that belief were in your collective consciousness, but it isn’t, and that is why we have said that changes such as those will come incrementally, yet with a swiftness that will amaze you. However, during your journey with Earth through fourth density to her destination in fifth, your consciousness will continue expanding; you will develop your innate ability to co-create and innovate whatever you strongly desire and can visualize.
請不要期待在今年的末尾就能看到所有黃金時代的奇跡。我們並不是說不清理所有的污染，把沙漠變爲樂園，舉個例子，它的意思是不可能在幾秒中內就完成。這些確實也能夠在一眨眼的功夫設法完成，如果你們的集體意識都是這麽想就能實現，不過並不是這樣，這就是爲什麽我們說過轉變，諸如這些將逐步遞增，不過迅捷的速度確實可以讓你們大開眼界。然而，在你們與地球的旅程期間，通過第四密度進入她注定的第五密度，你們的意識將繼續得以擴展；你們將發展內在的能力去聯合創造，創新不論什麽樣的強烈意願並且都能實現。
So, what is reasonable to expect at the end of this year when Earth leaves behind the last tendrils of third density energy streamers? Everything devised with dark intent—from random violence and corruption to laboratory-designed viruses and satanic worship—will end. By the laws of physics that govern life in this universe, the low vibrations of darkness cannot enter the high vibratory levels of fourth density. Because individuals who persistently refused the light have carbon-based cells that can’t survive in high vibrations, they will die and their dark activities will cease.
所以，合理的期待就是在今年的結尾，那時地球丟棄第三密度能量波紋的最後殘留。每件帶著黑暗意圖設計的事物---源自於隨機暴力和爲了設計故意病毒和惡魔崇拜的墮落腐敗---都將結束。通過這個宇宙掌控生命的物理法則，黑暗的較低振動不能進入更高的第四密度振動。因爲個人頑固的拒絕聖光，使得碳基細胞無法存活於更高的振動中，他們將死去，他們黑暗的行爲將隨之消散。
There will be no en masse exodus in December. Some in the dark camp have died, and during the remainder of the year, along with the souls who choose not to stay on the planet for other reasons, the rest of the dark ones will be leaving due to the same kinds of lethal conditions that have caused death all along. Some may live long enough to be prosecuted for their criminal acts, and yes, if a person died and clones carried on, the laws will apply to the last clone because continuing the person’s illegal or ungodly ways was the purpose of cloning.
在12月不會出現全體《出埃及記》。一些處於黑暗陣營的人已經死亡，在今年剩餘的日子裏，也伴隨著靈魂因爲其他原因不選擇停留在星球上的離開，而剩下的黑暗勢力將因爲同樣的致命原因離開，這一直遭致著他們的死亡。一些也許活的足夠長能夠爲他們的罪行被起訴，是的，如果一個人死亡了，克隆人繼位，那麽法則就適用在了最後的克隆體上，因爲這個人的持續非法或者邪惡的方式曾經就是克隆的目的。
When those times come, we urge you not to despise the persons, but rather their acts against humanity, and then let go of that negative emotion. Hatred, resentment and desire for revenge teem with low vibrations whereas forgiveness is so light-filled that forgivers take leaps in spiritual growth. All light sent forth to persons who became captives of darkness strengthens these weakest in our universal family, and that enables all souls to move closer toward reintegration with God.
當這些時刻到來，我們強烈要求你們不要鄙視這些人，更確切的是他們反人類的罪行，隨後釋放這種負面的情緒。憎恨，憤恨和複仇的意願充滿低級的振動，反之，原諒就是充滿著光芒，而這個原諒者也在靈性成長上得到了飛升。所有的光都送給那些成爲黑暗俘虜的人，加強這些在我們宇宙家庭中最弱之人的層次，這就使得所有的靈魂都更加的靠近與神的重新整合。
So then, although not all the glories of Earth’s Golden Age will be sitting on its doorstep, the differences between this day and then will be stunning. Your world will be at peace. Only honorable, capable, spiritually aware persons will hold positions in governments, banking, corporations, educational institutions, health care, media, food production—all fields that impact life in your world.
那麽，雖然並不是黃金時代的所有榮耀都會出現在它的門檻前，對於今天的不同在那時也會使人大吃一驚。你們的世界將存在於和平中。只有高貴的，有才華和靈性覺知的人會堅守在政府，銀行，公司，教育體系，醫療保健，媒體，食物供應中---包括所有影響你們生活的領域。
Yes, much will remain to be accomplished. After reforms are initiated, the “mopping up,” so to say, will begin in earnest, and so will healing of the peoples and the planet. The high vibrations that will be prevailing—the energy of love-light—will restore peace of heart and mind to those whose lives have been in brutal circumstances. Technologies developed by your scientists but monopolized and misused by the Illuminati will be brought out in the open and, along with technologies introduced by other civilizations, will restore Earth to her original Eden self. Yes, incrementally, but in a period that will seem miraculously short.
是的，許多事情依舊需要被完成。在改革開始之後，“清理火場”，這麽說吧，將認真的開始，這樣就會治癒星球和人民。更高的振動將盛行---愛與光的能量---對於那些生活在殘酷環境的人，將恢復心靈與意識的和平。由你們科學家帶來的科技的發展，而不是由光照派壟斷和誤用的將進入公共領域，同時也伴隨著來自其他文明的科技介紹，將恢復地球的伊甸園狀態。是的，逐步遞增的方式，不過在一段時期裏那會顯得驚人的短暫。
Because long-hidden truths will have been revealed, everyone living in the Golden Age will know their inseparable connection with each other and with Nature, with God and all other life throughout this universe. Knowing that self-serving souls who succumbed to darkness started and perpetuated ethnic, religious, racial, ideological, cultural and gender prejudices, everyone will treat all others in the light of higher consciousness and spiritual clarity.
因爲長期隱藏的真相將被揭示，每個生活在黃金時代的人將知道彼此之間不可分割的連接，以及與大自然，與神，與整個宇宙所有的生命之間的連接。要理解那些自私自利的靈魂，他們屈從於黑暗的開端並保持在種族，宗教，性別，意識形態，文化修養和性別歧視上，每個人都會在更高意識和靈性明晰層次的光芒中善待彼此。
Beloved souls, stay steadfast and patient as the days pass while preparations are apace behind closed doors. When those doors open, and soon they shall, beneficial changes will come so swiftly that no amount of censorship can hide them from public view.
摯愛的靈魂們，保持堅定與耐心，由於日子過去的同時准備工作就在門戶後快速進行著。當這些門戶開啓，很快就會，有益的改變將迅速的到來，即使再多的審核制度也不能隱藏它們脫離公衆領域的視野了。
Light beings throughout the universe are singing your praises as you near the goal line of this unprecedented mission that you eagerly undertook and which, in the continuum, you already have accomplished.
充滿宇宙的光之存有們正爲你們稱頌歌唱，因爲你們即將接近這史無前例任務的終點線，這份任務也是你熱切承擔的，在連續體中，你們已經完成了。
LOVE and PEACE
愛與和平
Suzanne Ward
Website: The Matthew Books
Email: suzy@matthewbooks.com |
