【Matthew Ward】 2012年2月1日信息
Matthew Ward — February 1, 2012
馬修·沃德 - 2012年2月1日信息
With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew. While many lightworkers are confidently awaiting the transitional steps toward Earth’s Golden Age to reach fruition, others are marking time, so to say, until irrefutable evidence justifies full trust in light beings’ reports. And because the vast majority of your populace has no idea whatsoever that this year will end at the doorstep of a glorious new era of peace, cooperation and life in harmony with Nature, there is apprehension anew with every instance of saber rattling, austere economic analysis, new law or policy that erodes freedoms.
帶著愛靈性這邊的所有靈魂問候大家，我是馬修。同時許多的光之工作者正自信滿滿的等待著地球步入到碩果累累的黃金時代，而其他人則停滯不前，直到出現無法辯駁的合法事實被予以報道才相信。而且你們大多數平民並不知道，不論今年如何結束都將步入到一個和平的榮耀新世紀，合作與生活的和諧將是本質，也存在著對於各種事例的擔憂，比如武力威脅，嚴峻的金融形式分析，新的法規或者政策會腐蝕自由。
At the beginning of Earth’s ascension 70-some years ago, negativity was rampant in the collective consciousness. As individuals started responding to the light beamed to the planet from powerful far distant civilizations, the collective consciousness started swerving into positivity, and over a decade past in your timing, the light reached the sustained amount that assured the planet’s course toward fourth density without deviation or delay. Since then the light intensity has continued increasing as more and more individuals opened their hearts and minds and correspondingly raised the collective consciousness. Negativity lost its foothold and positivity became overwhelmingly dominant.
在70年前地球開始了揚升之旅，負面性在集體意識形態裏猖獗一時。而許多的個人也開始了對來自遙遠文明錨定于地球的聖光做出回應，集體的意識開始偏向於正面，在過去十年時間裏，聖光的力量持續穩定的增長，確保了星球朝向第四密度的進展而不會偏差或者延遲。自那以後，聖光的強度也由於越來越多的個人敞開自己的心靈與意識而不斷增強，也對應的增加了集體的意識。負面性失去了它的據點，正面性成爲壓倒性的力量。
Even so, there is no automatic immunity to negative thinking—and fear is the basis of it all!—and when those thoughts are the focus of one’s energy, they are as potent as ever in manifesting adverse personal situations. A reader who wrote that fear cannot be consciously controlled made the comparison, “It is like saying don’t let your blood flow.” We say, let us turn that into, “Let positive thoughts flow as naturally as your blood.”
雖然如此，也不存在對於負面思維的自動免疫力--因爲當時的一切都基於恐懼爲基礎---當這些人的想法都集中在一種能量上，就會強而有力的不斷增長顯化不利的個人情況。一個讀者寫到，恐懼不可能被有意識的控制而得到相對的結果，“就比如說不要讓你的血流出來。”我們說，讓我們轉變一種說法，“讓正面的想法如你身體裏的血液一樣自由流動。”
Thoughts precede emotions, an infinitesimal lapse that isn’t recognized because the thought about a situation and the reaction to it seem to be simultaneous. When you perceive a situation as fearful, instantly that thought provokes the natural reaction—fearful feelings. As the thought veers into preoccupation with the situation’s possible developments, the fear feelings that follow gather force.
思維先於情緒，但是只有極小的先後差異，因爲對于一種情形的想法，以及對它的回應看似是同時發生的。當以恐懼心察覺一種情形，這種想法就立刻驅使了這種自然的回應--恐懼的感受。這是因爲想法改變了方向，帶著可能的發展結果進入所關注的事態中，而這恐懼的感受就隨之贏得了力量。
The universal law of attraction, which cannot differentiate what you want—something of positive nature—from what you don’t want—a negative something—is in perpetual operation to provide whatever you focus your energy on. When that focus is on the fearful aspect of a situation—say lack of money, which is the focus of many—the universe can only provide situations to continue that lack because it has no reasoning ability to understand that what you want is enough money, not lack of it. You have the power to change your thoughts! Thinking I have money for everything I need and feeling grateful will start the universal flow that will provide it.
宇宙的【吸引力法則】，它不會區分什麽才是你想要的---某些正向的事物，又從你不想要的事物上剔除負面性的某事，---它只是恒久不變的操作，不論你意識聚焦在哪都爲其提供能量。當精神聚焦在恐懼面時--比如金錢的缺乏，這是許多人精神聚焦的面向---那麽宇宙就只能持續不斷的提供金錢的缺乏，這是因爲它沒有相對應的識別力去理解，什麽才是你想要的--足夠的金錢，而不是缺錢。你擁有力量，就是改變你的想法！觀想一下自己有著可以買我所需每件事情的足夠金錢，並且感到非常的感激，這就會開始宇宙的循環流動來提供它。
Fear also arises about situations you don’t have any control over, such as the long-term effects on bodies of nuclear radiation, chemtrails, vaccines and depleted uranium. That is why we have stated in previous messages that concerns about those are unnecessary because their harmful effects, which exist only at low vibratory levels, will be eradicated along with everything else of low vibrations that cannot co-exist with fourth density’s high vibrations. All persons who accompany Earth into fourth density will be healed of the effects of those toxins and whatever other diseases and infirmities they may have.
恐懼也會由於任何你無法有支配權的情況下出現，諸如長期的核輻射對身體的影響，還有化學污染，疫苗和貧鈾的污染。這也是爲何我們在過去的信息中陳述過的，這種擔心都是沒有必要的，因爲這類的有害影響，只能存在於一個低級的振動層次，會隨著每件事情進入第四密度的更高振動而消失，它們無法共同存在於更高振動裏。所有陪伴地球進入第四密度的人都會從此類的影響中被治癒，包括毒素，不論其他的疾病或者身體的缺陷。
Also we have addressed situations or conditions as diverse as seeds that produce only one crop, pollution of all kinds, genetically altered foods, destructive technology, freedom-restricting regulations, corporate corruption, detention camps and other things based in dark intent—none of those will be a part of life in fourth density. Nothing derived from darkness can exist in that density’s high vibrations!
我們也已經定位了相關的情況或者條件，比如對於單一作物收獲的不同種子類型，所有種類的污染，基因修改的食物，破壞性的科技，對於自由的限制條例，集團性的腐敗，拘留營，以及其他基於黑暗目的的事情--沒有任何一種可以存在於第四密度的生活中。沒有任何源自於黑暗的事物可以存在於第四密度的更高振動中！
Further efforts to dispel fear include our many assurances that there will be no nuclear war, no terrorism like 9/11, no pandemics, no celestial bodies colliding with Earth or any other dire predictions such as cataclysmic changes in lands and seas that will make the planet uninhabitable.
更進一步驅散恐懼心態的努力包括我們許多的保證，那就是不會允許核武器戰爭，不會再出現類似911事件，沒有流行病，沒有天體與地球的衝撞或者任何類似的可怕現象，以及大洪水席卷大陸導致星球不再適宜居住等等。
And most important, we have stated repeatedly that balance is a prerequisite for evolving into higher densities and fear is a serious deterrent to achieving balance.
最重要的，我們已經重複多次--【平衡】是進化到更高密度的先決條件，而恐懼則是嚴重妨礙平衡的黑手。
In our love for all souls on Earth—and for Gaia herself, the soul that took on that planetary body and loves all her residents—we are permitted to offer encouraging information and guidance, but interfering in any way with individuals’ free will to think and feel whatever they choose, we cannot—nor would we want to. We can, however, urge everyone not to go into fear about any situation at hand or forecast. Not only does fear have the power to delay soul evolvement and create adverse personal circumstances, it is a painful feeling. How much more valuable, sensible and joyful it is to live fearlessly!
我們愛著地球上所有的靈魂--還有蓋亞本身，這位靈魂承載了行星地球，並且愛著她所有的居民---我們被允許提供令人鼓舞的信息與指引，但是不能以任何形式干擾個體的自由意志，無論他們所選擇的想法與感受---當然我們也不會這麽做。不過，我們能夠做的就是，強烈督促每個人不要跌入恐懼中，在任何情況或者預測中都不要。並不僅僅由於恐懼有力量延遲靈魂的進化，也會創造出不利的個人情況，這是一種痛苦的感受。而更有價值，更明智與令人高興的選擇就是--無所畏懼的生活！
We wish that relating all of that were superfluous because no one will be touched by fear about the multitude of revelations forthcoming. That would be idealistic, not realistic. Even lightworkers who are anticipating the advent of the Golden Age occasionally lapse into fear about this or that; the large contingent of fence straddlers are prone to fearful thoughts as well as skepticism; and fear is the most likely reaction—from our vantage point, it appears the certain reaction in many cases—of the great numbers of people who are stuck in third density thinking.
我們希望可以關聯到所有曾經不必要的情形，因爲關於即將來臨的啓示，沒有誰會接觸到恐懼。這會是唯心主義，而不是現實主義。甚至光之工作者們，那些期待著黃金時代的也會由於這或者那的原因偶爾落入恐懼中；大量持觀望態度的人都趨向於恐懼的思維，以及懷疑態度；從我們的有利位置來看，恐懼是最有可能的回應，它體現在許多事件的某些回應中，爲數衆多的人陷在了第三密度的思維模式中。
Simply by staying steadfast in the light, you keep fear at bay and by so doing, you radiate confidence, excitement and trust to all around you. Your energy alone can calm others’ anxieties about what is transpiring and where it is leading, and to the extent individuals are receptive, offer your knowledge about the fast-approaching world of peace, love and unity of spirit.
只需簡單的穩穩紮根在聖光中，你就把恐懼擋開了，通過這麽做，你就在輻射出信心，興奮於信任給你周圍的所有人。你的能量會一直撫平其他人的焦慮，關於會發生什麽，該向哪走，對於那些善於接受的人來說，提供你所了解的知識，關於世界快速接近的和平，愛與聯合的靈性。
This is good place to reply to How can we know if we’re moving forward with Earth? You know intuitively. However, if self-doubt is precluding that innate knowledge from reaching consciousness, do an honest self-assessment. Attitudes and behavior such as jealousy, greed, dishonesty, arrogance, resentment, bitterness, anger, apathy and selfishness emit the low vibrations that keep one rooted in third density. If you recognize a tendency toward any of those in yourselves, turn your feelings and actions into the high vibrations of generosity, helpfulness, forgiveness, humility, truth, sincerity, patience, compassion and gratitude. That may sound more complex than it really is, so we shall tell you that when the question about moving forward with Earth was asked of God, He replied, “It is as simple as BE KIND.”
這就會是一個好的情況，對於回應我們如何能夠知道地球要走向哪裏？你們【直覺】是知道的。不過，如果自我的懷疑妨礙了這種內在的知曉去抵達那種意識，就做一個誠實的自我評估。態度與行爲，比如嫉妒，貪婪，不誠實，傲慢，憤恨，怨恨，憤怒，冷漠和自私自利，這些發出的低級振動會控制一個人陷入第三密度的幻象中。如果你識別出自己有任何一種趨向，轉變你的感受和行爲，進入更高的振動，比如慷慨大方，樂於助人，寬恕，謙卑，說真話，誠懇，耐心，憐憫與感恩。這也許看起來更加的複雜，其實並非如此，因此我們將告訴你---當地球將趨向何方這個問題向神提出詢問，祂的回答是，“它很簡單，就是平和的心”。
Going within for answers and heeding them—following your intuition—is advancement in soul evolvement, and so is separating the wheat from the chaff in your priorities. Ascension preparation includes divesting yourselves of third density’s pettiness, trivial interests and superficialities and adhering to the spiritual values in keeping with life in fourth density.
走入內在去尋求答案，並且留意它們--跟隨你自身的直覺---這就是靈魂進化的提高，這也是以你的優先位置從谷殼中分離出小麥。揚升的準備包括讓自己從第三密度的小雞肚腸思維中脫離，還有那些微不足道的嗜好和膚淺的事物，堅持貫徹靈性價值的真實，時刻保持自己的生活錨定在第四密度中。
There is another aspect to moving forward with Earth—not all souls chose to do this physically. Many who complete third density experiencing want to leave the planet prior to its entry into the Golden Age so they can observe this momentous happening from Nirvana’s “full screen,” you could say.
要與地球一起前進，還有另一方面---並不是所有的靈魂都選擇這麽做。許多完成第三密度體驗的靈魂希望在進入黃金時代之前離開，這樣他們以“全景”的視角觀看這曆史意義的涅槃發生，你們可以這麽說。
To return to “irrefutable evidence” of the light’s progress, it is all around you but may not be recognized as such because it is perceived as darkness holding its ground. For instance, the continuation of fighting in Syria and other countries is the ever-increasing light in the citizens that overcame former fear of opposing their oppressive leaders. Vitriolic conflicts within governments is the growing numbers of light-receptive members who want to serve the citizenry’s interests and the self-serving members who are in the pockets of wealthy special interest groups. Economic stability has not been achieved because the old corrupt systems are being dismantled in their entirety so new systems based in integrity and fairness for all can be implemented with minimum disruption. Troop withdrawals are not a weakening of countries’ defenses, thereby inviting invasion by other armed nations; these are steps forward in changing the international mentality from war to peace. Although Earth will be releasing remaining pockets of negativity through earthquakes, eruptions and storms, those events will be lessening in severity, frequency and destructiveness because the Illuminati’s technological capability to generate them has been reduced by approximately half.
回到聖光發展的【無法駁倒的證據】，它就在你們的周圍，只是還沒有被識別出來，就本身而言是因爲它體現出的是黑暗的頑抗。例如敘利亞和其他國家持續性的鬥爭是由於公民不斷增長的光之力量的勢頭，克服了從前來自壓迫者們的壓迫。政府間的刻薄衝突是由於不斷增長的許多善於接受光商的成員，希望服務於人民的利益和那些服務於自我，觊觎財富之人間的鬥爭。經濟穩定還沒有達成的原因是因爲舊的腐敗系統正被完全拆除，這樣新的系統可以基於誠信與公平建立，可以以最小的破壞得以完成。撤軍並不是國家的懦弱防禦，從而邀請其他手持武器的國家入侵；這是朝向轉變的步伐，國際的精神從戰爭走向和平。雖然地球需要清理遺留的負面性，通過地震，火山爆發和暴風，這些事件將減低嚴重程度，頻率和毀壞性，因爲光照派制造事件的能力已經減小一半。
Those positive perspectives of world affairs are obscured by the highly publicized bombastic activities on political and economic stages around your world as third density’s duality plays itself out. And negativity does still burn strongly in some individuals. Those who are motivated by financial and territorial profits want to provoke a war; but far from any successful new conquests, fighting will be winding down in one place after another. The grossly lopsided “have” and “have not” economy prevailing in much of your world also will be changing incrementally, and you will be seeing the tyrannical rulers, unjust justice systems and unfair taxation coming to an end.
這些具有積極正面遠景的世界事務被政治高層所掩蓋，通過誇大事實的政治行動和你們世界的金融形勢，作爲第三密度二元性劇本的完結。而且在一些個人的心中負面性依舊頑固。這些人被金融和領土的利益所驅使，希望挑起戰爭；但是很難造成成功的征服，鬥爭從一處到另一處都在不斷的減少。非常不平衡的“擁有者”與“匮乏者”的經濟形式在你們世界盛行，也將逐步改善，你們會看到這些殘暴的統治者們，不公平的系統和不公正的稅收走向終結。
We understand that you would like to know exactly when you will see specific accomplishments: When the world will be free of oppression and violence. When the global economy will be stabilized and the Federal Reserve and other thievery of global proportions eliminated. When the truth about 9/11 will come out. When food, housing, healthcare and education are available to all. And perhaps especially, when our universal family will come.
我們理解你們非常想知道確切的時間，什麽時候會看到特殊的成就：什麽時候世界會從壓迫者和暴力手中被解放。什麽時候全球經濟會穩定，美聯儲和其他全球範圍的贓物被消除。什麽時候關於911的真相會浮出水面。什麽時候食物，房屋，醫療保健和教育可以讓所有人使用。特別是，什麽時候我們的宇宙家人們會到來。
Beloved souls, if those answers were known, it would be our great joy to tell you. What we can tell you is, everyone’s safety is the paramount consideration of ongoing discussions about the most propitious timing and most effective ways to introduce profound truths and monumental reforms. Due to the Illuminati’s tenacity in battling the light forces, during the past several years numerous adjustments in the master plan have been made in keeping with the objectives to eliminate armed resistance and prepare the populace psychically to the greatest extent possible.
摯愛的靈魂們，如果有知道的答案，這會是我們巨大的喜悅來告訴你們。我們能夠說明的是，每個人的安全是最重要的，對於合適的時機和大多數有效的方式來介紹意義深遠的真相，以及不朽的改革。由於光照派的固執，與光明力量的鬥爭，在過去幾年中許多的主體計劃被調整，被加入以消除武力抵抗，並且以最大限度讓人民在精神上準備好。
Illuminati control of military factions that could cause serious harm to you and landing crews has not yet been completely subdued. And, the majority of your civilization still is not ready to handle dramatic changes in fell swoops any more easily than they could eagerly greet a mass of extraterrestrials who suddenly appeared around the world. Yet time is running short, so highly evolved souls in the universe are working in conjunction with your enlightened leaders to systematically reduce resistance areas and monitor the collective psyche so that changes can be safely initiated with minimal shock to those who have no idea that your world is being transformed with the aid of many other civilizations.
光照派控制著軍隊，這會給你們以及登陸的艦隊導致嚴重的傷害，這些情況還沒有被完全有效的控制。並且，你們文明的大多數人還是沒有準備好面對戲劇化的轉變，以超越自己承受力的方式突然接受在全世界範圍內大規模外星人的突然出現。不過時間已經很短暫，因此宇宙中高度進化的靈魂們正在與你們那些開明的領導者們一起工作，系統地減小阻力，並且監控著人類集體的心智，好讓轉變能夠安全的開始，對世界上毫不知情的人以最小的驚嚇度，讓他們明白世界正在許多不同的文明幫助下轉變著。
The clash between increasingly high vibrations along Earth’s ascension route and the low vibrations emitted by the Illuminati’s misuse of technology is causing similar upheaval in bodies’ electrical systems. Even as the bodies of all who are light receptive are being upgraded at cellular level, many are experiencing episodes of fatigue, physical discomfort, and varying degrees of downheartedness and short-term memory loss. These effects are temporary and can be alleviated somewhat by sufficient sleep, drinking a great deal of pure water, eating less and choosing lighter foods, and mild exercise.
這種衝突在由於地球不斷揚升路線的高振動頻率，與由光照派科技濫用的低振動間産生，導致相似的身體系統的不適。正如那些身體充滿光的人就善於接收細胞層次的升級，許多人在體驗疲勞，和身體不適，不同角度的情緒低落，和短期的記憶缺失。這些影響都是臨時的，能夠通過足夠的睡眠，喝大量的純淨水，食用更有光能的食物和適當的運動得以減輕。
That interaction of low and high vibrations also is contributing to what many are experiencing as a “hum.” Of your five primary senses, hearing is the most often and most seriously assaulted. Frequent exposure to noise from sources such as machinery, combat, construction, detonations, mining, roaring crowds, and raucous music damages the delicate mechanisms for hearing and identifying sounds. Although “ringing in the ears” that some individuals experience very likely is the malady tinnitus, the hum is global in scope and will disappear as bodies’ cellular makeup becomes more crystalline and the emission of low vibrations decreases.
這種高級與低級振動的交互作用也讓許多人體驗一種聽到“嗡嗡聲”的體驗。作爲你們的五種主要感官，聽覺是最常用的，最容易被攻擊的。頻繁的暴露在噪音環境，比如機械，爭論，建築，爆炸，礦業，喧鬧人群，和刺耳的音樂傷害了聽覺的精妙結構與聲音的識別。雖然“耳鳴”對於一些人來說非常像疾病，不過這種嗡嗡聲是全球範圍的，會由於身體細胞的完成構造而消失，那時身體變得更水晶結構，排放出低級振動。
Another of your questions is pertinent here: When cells change from carbon to crystal, will that change chakras? Oh, indeed! When DNA was altered in antiquity, chakras took a beating and their restoration is part of the cellular changes. While you may think of mind, bones, organs and so forth as separate because of their different functions, every single cell constantly is interacting with all other cells, and a change in any one, whether beneficial or deleterious, affects the entire system. Thus, as cells are changing from carbon to crystal in light-receptive individuals, the chakras are being upgraded in sensitivity and quantity.
你們另一個相關的問題在這裏：什麽時候細胞會從碳基結構轉爲水晶，這會改變脈輪麽？哦~~當然會！在遠古時代基因被修改了，脈輪系統受到了打擊，它們的恢復是細胞轉變的一部分。而你們也許認爲意識，骨骼，器官等等是分離的，因爲它們有著不同的功能，但每個單一細胞卻不斷的與其他所有細胞交互作用，任何一個改變，不論是有益或者有害，都影響整個系統。因此，由於細胞在從碳基轉變到水晶結構，更善於接收光能，脈輪系統也在得以升級它的靈敏度和數量。
Usually those who recognize the existence of chakras think of them as seven in number. Other areas will open as spiritual evolvement continues, and the bodies of highly evolved souls are like light magnets, they have so many points of entry. By contrast, chakras in individuals long inclined toward dark ways may close entirely as the conscience atrophies from lack of use.
通常認爲已經存在的脈輪系統是七個。其他將由於靈性持續的進化而開啓，高度進化靈魂的身體就像是光磁體，它們有許多入口。相比之下，傾向於黑暗方式的靈魂脈輪系統也許完全關閉，作爲道德良心的萎縮而不再使用。
A frequently questioned topic can be summed up as one reader wrote: “What will happen to my money under a new system?” Honestly earned income in bank accounts and various investments will not be adversely affected when the global monetary system based on precious metals is implemented. However, even with widely publicized explanations preceding the changeover, probably a brief period of confusion will ensue until all commercial activity is operating smoothly within the new system.
一個頻繁問到的主題可以由一個讀者的問題概括：“在新的系統下我的金錢怎麽辦”？放入銀行的誠實勞動收入，以及各種的投資不會被影響，那個時候全球經濟將基於貴重金屬的應用上。不過，與廣泛宣傳的解釋一樣，在轉變結束前，可能會有一段時間的混亂期，直到所有的商業活動由新的體統平滑操作起來。
The only people who will be affected severely are those in the top ranks of the Illuminati, who have amassed unimaginably vast fortunes by illegal, immoral or tyrannical means. Their holdings—dollar amounts in your “multi-quadrillions”—include banks and other lending institutions; caches of gold, silver, platinum and gems; multinational corporations; land and natural resources; their industry of “illegal” drugs; and art treasures, primarily in the bowels of the Vatican. It is funds from those profit-generating holdings and the gold they have garnered and hoarded that will be brought back into circulation and distributed to eliminate impoverishment worldwide. The drugs will be destroyed and the trove of art treasures, which has been stolen or otherwise unethically accumulated, will be put into national museums and galleries.
能夠被嚴重影響的人只可能是那些戴著光照派最高頭銜的人，他們已經積累了難以理解的巨大財富，通過非法，不道德或者殘暴的方式。他們的佔有資産--不計其數--包括銀行和其他的借貸機構；黃金，白銀，白金和寶石儲備；跨國公司；國土和自然資源；他們的非法毒品産業；藝術寶物主要在梵蒂岡的老巢裏。這是由那些利潤産生的財産提供資金，他們已經儲存的和囤積的都會再次回歸到流通中，結束世界範圍的貧窮。而那些毒品將被銷毀，還有那些被發現的藝術品，被盜竊的或者其他不道德方式累積的，都將進入國際博物館和展覽館。
Now we move on to questions that are not looming large in the collective consciousness, but our responses may spark your interest.
現在我們移到在集體意識中長期沒有凸顯出來的問題，不過我們的回答會激發你們的興趣。
Your scientists can’t accurately account for the shifting of Earth’s axis because they don’t know it is a natural result of her orbiting pattern that has been strengthened during the past seven decades or so by massive infusion of light from distant sources. Because they don’t know that the planet is on an ascension course, they are puzzled by what they are observing—natural occurrences they think are anomalous and “new” astral bodies appearing within or beyond your solar system. They don’t know that their calculations in light years are useless because what they consider “distance” actually is varying planes of energy. With such great differences between their knowledge and the universal reality, many within your scientific community will find it very challenging to accept the truths that will be revealed.
你們的科學家無法精確的計算出地球軸心的轉變，因爲他們不知道這是地球母親運行軌道模式的自然結果，已經在過去70年裏得到了加強，或者說通過來自遙遠源頭光之力量的灌輸。因爲他們不知道地球正處在揚升階段，他們非常的迷惑自己所發現的情況--自然事件他們都認爲是異常的，“新的”星體在太陽系內或者超越之外出現。他們不知道自己所計算的光年是沒有用的，因爲他們認爲的“遙遠”距離，其實是不同的能量層面。在他們知識與宇宙實相間存在巨大差異，許多你們的科學界會發現這非常具有挑戰性，接受那將被揭示的真相。
Yes, using a gun or other type of weapon as a lifesaving measure for self or another “is acceptable.” Wounding or killing in such situations may be a provision of the soul contracts that completes third density experiencing and achieves balancing for all involved.
是的，使用手槍或者其他形式的武器作爲自我和他人防衛用是可以接受的。在這種情況下的傷害與殺害可以看作是靈魂協議的完成，第三密度的體驗，完成所包括進來的所有平衡。
What is sex like in 5th density? The answer depends on whether the lifetime is in a physical civilization or a spiritual realm, and even when those two residences are further defined, there is no uniform description. Some physical civilizations have advanced to fifth density intellectually but they haven’t a shred of spirituality, and their sexual practices are as brutal as the peoples’ nature. Some civilizations that are spiritually advanced to fifth density or beyond choose bodies of lower density mass so they can experience the closeness of sexual relations and birth instead of employing other means of reproduction such as cloning or intently focused thought. Residents of all spirit realms regardless of density have no reproductive organs, so sex as you know it doesn’t exist. What you can anticipate when Earth reaches her destination in fifth density is, all sexual unions will be blissful with mutually sublime sensations for the partners. But we are happy to assure you, the joy of lovemaking in fourth density is not to be sneezed at!
第五密度的性生活會是什麽樣子？回答依賴於是否處於一種物質文明或者靈性實相，乃至兩者的居住環境都要經過進一步的解釋，不存在統一的描述。一些物質文明已經進化到了第五密度，從智力上，不過他們沒有一絲的靈性，他們的性體驗是殘暴的。一些靈性進化的文明提高到了第五密度或者超越其上的，選擇的是更低稠密度的身體，這使得他們能夠體驗親密的性關系，生育也採用其他的繁殖方式，比如無性繁殖或者專心思想而創造。所有靈性實相的居民不管什麽密度都沒有生殖器，因此你們所了解的性生活是不存在的。當地球抵達到她既定的第五密度的時候，你們能夠預期的是，所有的性生活將會是至福的，伴隨著來自與搭檔互動的崇高感受。但是我們也高興的向你們保證，第四密度的性愛喜悅感受也不可輕視！（譯者：這裏解釋一下這一段，物質文明的提升有著正向與負面的極化，負面第五密度的文明，由於缺乏靈性，他們的性生活體驗是殘忍的，毫無美感。而正面極化的第五密度文明因爲有著很高靈性，他們的性生活是完美的，極樂的。而靈性實相是處於星光層面，因此不存在性生活，因爲靈魂本身是沒有性別的，只有投胎的時候才會選擇一個性別）
If astrologers’ expertise is combined with visionary and spiritual clarity, they can prepare charts with accuracy based on Earth’s changing positions along her ascension course.
如果占星師的專門知識整合想象力和靈性的明晰，他們就能準備去精確的制訂基於地球伴隨揚升道路的圖表。
In our knowing of God, we can tell you it is fine with Him to be called God/Goddess or He/She—or any other name used in spiritual or religious reference. However, ascribing both god and goddess selves to the ruler of this universe isn’t accurate because He is a god, not a goddess. All of the gods and goddesses Creator selected to reign over their respective universes are at the zenith of balanced masculine and feminine energies—androgyny—so their essence encompasses both god and goddess attributes.
我們所知道的神，我們能夠告知你們最合適的稱呼是父神/母神，或者任何可以使用的靈性或宗教參考。不過，父神和母神對於宇宙統治者的描述也不是精確的，因爲祂是神，並沒有性別之分。所有的父神和母神造物主的選擇分別統治著祂們各自的宇宙，處於陰性與陽性能量平衡的至高點---雌雄同體--因此祂們的本質包括父神與母神兩種特質。
As a part of God, by whatever name you call the supreme being of this universe, each of you is a god or goddess according to the gender you chose for this lifetime. More important by far than your physical form is the makeup of your soul, which is light, the same energy as love, and the most powerful force in the cosmos. Knowing this lets you understand the truth of what we often have told you: You are powerful beings with unlimited potential!
作爲神的一部分，不論你如何稱呼這位宇宙至高權者，你們每個人都是男神與女神，根據你們自己選擇人生體驗著性別。更重要的是，遠超出你們物質形態的是你們靈魂的構成，它是光，同樣的能量就是愛，這宇宙中最有力量的能量。要明白這會讓你們理解我們經常告訴你們的真相：你們都是帶著無限潛能的力量之存有！
With the unconditional love of light beings throughout this universe, who are cheering you on as you near the “goal line,” we bid you farewell for this moment.
隨著光之存有們無條件的愛橫貫整個宇宙，他們正由于你們接近著“球門線”而爲你們歡呼，我們在此刻與你們道別。
LOVE and PEACE
愛與和平。
Suzanne Ward
Website: The Matthew Books
Email: suzy@matthewbooks.com |
