美媒：美對中開戰計畫已20年
旺報作者： 記者林永富╱綜合報導 | 旺報 – 2012年8月4日 上午5:30
旺報【記者林永富╱綜合報導】
美國《華盛頓郵報》2日報導，美國國防部內有一間辦公室，過去20年間一直在祕密研究美國與中國戰爭的可能形式，並擬出雙方開戰後的「海空一體戰」計畫。
報導指出，雖然沒有人清楚美國是否可能與中國開戰，但五角大廈過去20年間，由今年91歲的美國未來學家馬歇爾在美國國防部的小型辦公室，一直在研究美中爆發戰爭的可能概念，不過在過去，因為阿富汗戰事，他的研究並未受到外界重視。
現在因歐巴馬政府將戰略目標轉向亞太後，這個辦公室提出的應對計畫已經成為美軍參考重點。
報導指馬歇爾親信說，美中若開戰，空海一體戰的戰略是明確的。其中包括，美國隱形轟炸機及潛水艇將聯合作戰，
對大陸的遠距監視偵測雷達，和導彈定位系統進行打擊，導致中國軍方「眼盲」，並對中國採取大規模的海、空突襲攻擊。
此外，美國也將聯合亞太地區盟友，要求提供能避免炸彈襲擊的停機坪，和相關維修協助。盟軍司令會派遣飛機到帛琉等距離較偏遠的機場，擾亂中方的攻擊目標。
報導指出，馬歇爾的研究最近引起外界重視。近幾個月，美國海軍和空軍提出超過200多項計畫，都和海空一體戰計畫有關。馬歇爾曾任美國核武戰略分析師，過去40年在五角大廈研究美國主導的國際局勢下的潛在威脅，在這個過程中與美國國會、國防工業、智庫和美國國防部之間，都形成緊密的聯繫網路。據報導，有關馬歇爾的美中戰爭概念詳細計畫一直被列為機密文件。馬歇爾建議，應為相關計畫裝備更多武器，加強海、空軍合作，不過有美軍人士認為開支過高，可能難以實施。
一些亞洲問題專家則擔憂，若採用這項襲擊計畫，可能會引發核戰。

釣島問題 AIT籲和平解決
中央社中央社 – 2012年8月6日 下午3:19
釣島問題 AIT籲和平解決
釣島問題 AIT籲和平解決
（中央社記者曾依璇台北6日電）
美國在台協會（AIT）文化新聞組長裴士蓮今天說，美國不對釣魚台列嶼主權問題採取立場，但盼各聲索國透過和平方式解決問題。
總統馬英九昨天提出「東海和平倡議」，內容包括相關各方應自我克制，不升高對立行動；應擱置爭議，不放棄對話溝通；應遵守國際法，以和平方式處理爭端；應尋求共識，研訂「東海行為準則」；並建立機制，合作開發東海資源。
裴士蓮（Sheila Paskman）上午接受電話訪問時表示，美國不對釣魚台列嶼主權問題採取立場，盼望各聲索國彼此間透過和平方式解決問題。
記者追問，和平方式是否包括東海和平倡議？她重申，美國不會告訴聲索國應該如何解決問題，只盼能和平解決。1010806
（圖為釣魚台近貌，中央社檔案照片）

下載 (18.03 KB)

2012-8-6 15:39

陸3大難題 考驗美新任總統

中央社中央社 – 2012年8月7日 上午7:36
（中央社記者廖漢原華盛頓6日專電）
美國新任總統將在3個月後產生，華府智庫外交關係協會亞洲研究部主任易明認為，無論誰當選，都將花更多時間和精力，處理中國大陸對美中關係和全球所帶來的3項挑戰。
易明（Elizabeth Economy）在外交關係協會（CFR）網站訪問表示，中國大陸將為下一任美國總統帶來3大挑戰。
首先，和大陸相關的事務將無所不在，過去10到20年，美國總統只需處理經貿、台灣和人權3項問題，如今問題不僅攸關兩國，還將影響全球。
現在美國還得就伊朗和北韓問題與大陸磋商，全球金融危機和氣候變遷，中國大陸也得參一腳。
易明指出，如何處理更獨斷和對外擴張的中國大陸，也將考驗新任美國總統，大陸已故領導人鄧小平的外交政策以國家安全為優先，但過去2、3年，中方以行動支持擁有東海和南海的領土與資源。
北京甚至要求全球遠離美元作為外匯儲蓄貨幣，中方不僅對外輸出商品，還包括文化、價值觀和想法，大陸已成為網路攻擊的根源。新任美國總統所面對的中國大陸不再是新興國家，而是國際重要角色。
最後，中國大陸會朝什麼方向發展，仍難以預料。北京政權將在今年和2013年陸續移轉，外界不清楚新任領導班子會將國家帶向何方。
易明分析，大陸新領導人是否推動經濟改革，還是走過去民族主義經濟的老路子，是否進行政治改革，使國家領導透明化、法治化，都將進一步影響美中關係。
現在外界仍搞不清楚，中國大陸是全球領袖、國際社會成員，還是掠奪者。
易明認為，新任美國總統必須花很多時間處理中國大陸事務，美國得和盟邦合作對中國大陸施壓，令大陸變革，才能進一步改變全球。1010806

馬總統倡議 日外相重視合作
中央社中央社 – 2012年8月7日 下午11:12
馬總統倡議 日外相重視合作（中央社記者楊明珠東京7日專電）
日本外相玄葉光一郎今天針對總統馬英九提出「東海和平倡議」表示，為了東海的和平、安定，推動具體合作很重要。有關釣魚台的事態，他希望良好的台日關係不受影響。
玄葉上午在記者會上回答記者的提問時表示，他已讀過馬總統的東海和平倡議概要，其中有台灣片面的主張。
玄葉表示，釣魚台無庸置疑是日本固有的領土，在國際法或歷史上，釣魚台不存在主權問題這一點是無庸置疑的。就這點而言，日本無法接受台灣片面的主張。
但有關釣魚台的事態，他希望做到不影響當前良好的日台關係，而且他完全不希望會影響到。
他表示，為了東海的和平與安定，推動具體的合作是很重要的。
被問到日本政府今後是否考慮與台灣一起合作時，玄葉表示，在無法接受台灣片面對釣魚台主張的大前提下，東海有各種的合作型態，雖然目前還沒有具體的合作型態，但並非不可能。
馬總統5日提出東海和平倡議，內容包括相關各方應自我克制，不升高對立行動；應擱置爭議，不放棄對話溝通；應遵守國際法，以和平方式處理爭端；應尋求共識，研訂「東海行為準則」；應建立機制，合作開發東海資源。
馬總統重申，釣魚台列嶼是台灣的附屬島嶼，中華民國的固有領土，解決釣魚台問題應秉持「主權在我、擱置爭議、和平互惠、共同開發」原則。1010807
【相關新聞：楊進添：東海和平是多贏倡議】http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201208070037.aspx

下載 (19.63 KB)

2012-8-8 07:37

（中央社檔案照片）

建政以來最強颱　因應海葵　上海警急疏散20萬民眾
NOWnewsNOWnews – 2012年8月7日 上午11:52
大陸新聞中心卅綜合報導
海葵颱風昨（6）晚增強為中度颱風，除了可能帶給全台豐沛的雨量，也將給上海帶來重大影響。資料顯示，海葵很可能是中共1949年建政，帶給上海威脅最強的颱風。
目前上海市已經緊急撤離20萬人，同時呼籲民眾要多做好防颱準備工作。
根據往年資料，颱風直接登陸上海的案子，已經許久沒有出現。上次有類似的情形，要追溯到1949年的葛樂禮(Gloria)颱風，當時葛樂禮從舟山至寧波間登陸，
接著穿越浙江北部二次登陸上海金山，後果就是造成上海地區滿目瘡痍，有上萬戶農戶遭到淹沒，當年因颱風死亡人數更是超過1500人之多。
目前上海市政府如臨大敵，除了啟動颱風4級應急響應並召開緊急會議，同時也發出警急通知，要求在今天晚上9點前，撤離金山、奉賢、崇明島等區域的沿海居民，人數約20萬人。
上海中心氣象台副台長姚建群接受東方早報訪問時指出，海葵對上海地區影響可能很大，因為不排除它在寧波登陸進入杭州灣後，又在嘉興至上海金山間二次登陸。
此外，海葵也可能從浙江的三門灣登陸，由於當地地勢平坦，預計行徑路線將一路暢通，影響也可能非常巨大。
上海防汛指揮部表示，海葵或將給上海沿地區域帶來大風驟雨，市中心7日夜間最大陣風將達到8至10級，
長江口岸風力9至11級，海面陣風10至12級；預計海葵將帶來100至250毫米降雨。

牽制中國卅夏威夷操兵 美日韓再軍演
自由時報自由時報 – 2012年8月8日 上午5:04〔編譯林翠儀卅綜合報導〕
有多達二十二個國家參與的環太平洋聯合軍演甫於本月初結束，日本海上自衛隊七日宣布，將於八、九日兩天參加在夏威夷附近舉行的美日韓三國聯合軍演。美日韓海軍在環太平洋聯合軍演剛結束又緊接著舉行聯合演習，日本「產經新聞」報導，三國強化合作，目的是為了牽制海洋活動日益頻繁的中國。
報導指出，美日韓三國是利用環太平洋聯合軍演結束後返國前的空檔，再舉行聯合操練。
美國太平洋艦隊（US Pacific Fleet）發布聲明表示，演習科目包括搜查與佔領、打擊海盜、搜索和營救，以及人員交流等。
美國海軍和海岸防衛隊（USCG）將調派三艘船艦參與演習，包括飛彈巡洋艦「羅耶爾港號」（USS Port Royal）和飛彈驅逐艦「查飛號」（USS Chafee）等。
日本海上自衛隊則將派出兩艘護衛艦，與美韓兩國海軍及美國海岸防衛隊進行登船檢查、搜索、救難等訓練。
今年美日韓三國舉行海上聯合軍演的密度明顯比往年增加。由美國海軍主導的二十二國環太平洋聯合軍演，從今年六月二十九日展開，一直進行到八月三日，
除參與國家之多打破歷年紀錄外，日本海上自衛隊海軍少將北川文之，也在演習中被任命為副指揮官。
這是日本自衛官首次出任多國聯合軍演的副指揮官，具有加強與美軍及美國盟國軍事合作的用意。
此前，美日韓六月也曾在朝鮮半島南方海域舉行聯合軍演。

大陸瀋陽打假 商家避風頭 滿城盡帶鐵捲門
中廣新聞網中廣新聞網 – 2012年8月8日 下午1:27
大陸遼寧省瀋陽市執行打假行動，取締各種山寨商品，結果商家集體停業，滿街拉鐵門，流露出商家對打假行動的恐慌感，也顯示出大陸市場山寨商品泛濫的程度。

大陸千龍網報導：政府打假是為了保障市場秩序，商家應該支持和擁護才對，但由於政府打假行動十分神秘，而且規定朝令夕改，導致商家無所適從，為了自保，瀋陽市服裝城、商品城、電子城集體歇業，街上店家紛紛拉下鐵捲門，出現了不尋常的「 蕭條 」景象，嚴重影響市民生活。

當地輿論認為，無論大陸政府採取怎樣的「淩厲」打假行動，都必須建立起公平、透明的監督機制，
另外執法機關和商家間必須規劃良好的對話機制，否則打假將面臨進退失據的局面，主管機關應該對此做出深刻檢討。

（中廣實習記者張瑞容）

將領藉酒嗆胡錦濤 中共黨軍權鬥檯面化
自由時報自由時報 – 2012年8月9日 上午4:34〔編譯管淑平卅綜合報導〕
在中國政府領導班子即將於中共第十八屆黨代表大會交棒之際，知情人士透露，中共高層對解放軍將領越來越敢言直言、企圖擴大對政策、政治影響力的態勢感到不滿，也擔心軍方越來越不受控制，正力圖反制。
解放軍圖擴權？
紐約時報根據四名知情人士說法報導，今年初一場解放軍高層的假日晚宴上，自認遭人攔阻晉升的總參謀部副總參謀長章沁生，當著國家主席胡錦濤的面，藉著醉意拿這件事大發脾氣，胡錦濤當場憤怒離席。
這是今年以來加深中共高層懷疑軍方是否逐漸脫離掌控的一連串事件之一。在領導權即將交棒的此刻，中共高層正透過高調肅貪、要求忠誠，甚至要求所有官員申報財產，力抗軍方插手政治的企圖。
一名與中共高層有關係、要求匿名的政治學者說，「黨領導當局了解到，軍方勢力正入侵政治事務」，「雖然黨控制槍桿子，但軍中表達對政治議題的觀點，已引起高層警覺。」在南海主權爭議上，已有一些解放軍將領高調呼籲政府強化宣示主權行動。今年稍早，北京高層也警覺到，垮台的政治局委員、前重慶市委書記薄熙來與軍方之間的關係。
了解相關政治討論內容的消息人士透露，胡錦濤今年秋天卸下國家主席、中共總書記職務，交棒給副主席習近平後，仍可能繼續擔任中央軍委主席兩年，原因之一就是要維持對軍方控制權的穩定。但有部分黨內人士認為，此舉可能造成黨內權力核心和軍隊忠誠度分裂，因此尚未做最後決定。
胡錦濤之前的「一把手」江澤民，卸任國家主席後，二○○二到○四年間仍續任中央軍委主席，直到胡、江兩人權鬥激化，才交出這個位置。胡錦濤自○四年九月接任中央軍委主席以來，已晉升至少四十五人為上將，其中超過一半是在最近兩年，藉此鞏固軍方對他的忠誠。這四十五人中，在現任中央軍委的十名將領中佔有四席，章沁生便是在胡錦濤力挺下迅速高升。
習近平與軍方關係密切
儘管如此，身為中共元老習仲勛之子的習近平，是鄧小平後歷任候任領導人中，出身背景與軍方領導階層關係最近的。新加坡的中國政治專家李明江說，習近平尚未出任中央軍委副主席前，偶爾會與一些軍方將領非正式會面，包括敢言的總後勤部政委劉源（前國家主席劉少奇之子）、國防大學政委劉亞洲（前國家主席李先念女婿）等軍中「太子黨」代表人物；也有跡象顯示，習近平的背景，讓部分將領認為，習近平會傾聽他們的聲音。

四人幫後中國最矚目大案 谷開來今受審
自由時報自由時報 – 2012年8月9日 上午4:25
〔編譯陳成良卅綜合報導〕
前中共重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來及薄家勤務人員張曉軍涉嫌謀殺英國商人海伍德一案，九日將在安徽合肥中級人民法院首度開庭審理。
此案件是毛澤東遺孀江青為首的「四人幫」被審判以來，三十多年來中國最引起國際關注的審判，也是朝著解決中國自一九八九年天安門事件以來最嚴重政治危機邁出的重要一步，其公正性舉世關注。
已被免除一切職務的薄熙來並未被列為同案嫌犯，但正另行接受中共當局調查。谷開來案所提交的證據及量刑情況，將有助於窺知北京將如何處置薄熙來。
薄瓜瓜提證詞護母
薄開來獨子薄瓜瓜透露，已向母親的辯護律師團提供證人陳述書。薄瓜瓜七日向美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）發出的電子郵件指出：
「由於我被認為是母親遭指控罪名的犯罪動機，我已遞交我的證人陳述書，希望母親有機會看到我的證詞。」他有信心事實會證明一切。不過，薄瓜瓜並未言明陳述書內容。
英2官員將出席旁聽
谷開來案舉世矚目，盛傳與谷過從甚密的法國建築師狄維耶可能是此案證人。英國駐北京大使館表示，有兩名代表獲准到法院旁聽，雖然不曉得審判會持續多久，但他們會留在合肥直到案件審結。
此外，谷開來在合肥「異地受審」，引來許多海外媒體記者到當地採訪，但當地居民反應冷淡，甚至一無所知。
料將快速定罪 估一審輕判15年
對谷開來可能的量刑，中國法律專家眾說紛紜。中國政法大學前客座教授王友金預計，谷開來因為有經濟糾紛才有殺人動機，加上又是高幹子弟，法院會對她從輕發落，估計會被判刑十五年左右。
至於北京法學博士金曉鵬在接受ＢＢＣ中文網採訪時說，考慮到谷開來身分特殊，最大可能就是被判死緩。外界普遍推測，另一涉案人、薄家勤務人員張曉軍很可能判死並立即執行。
避免影響十八大 轉移薄熙來政治問題
法律專家指出，由於中共十八大即將召開，當局希望能儘快結案，因此谷開來將被快速定罪。華爾街日報說，中共當局意圖藉由公開審理謀殺案來轉移焦點，以免要追究薄熙來背後所涉及的複雜政治問題，
此舉也正好暴露出過去三十年，中國司法系統的進步根本微不足道。當年曾擔任四人幫辯護律師的張思之告訴華爾街日報，本案僅關乎少數人和共產黨的利益，和法律與國家利益無關。
曾任律師的谷開來，一九九八年寫過一本書，認為中國定罪制度優於美國司法制度，書中寫道：「如果知道你（無名氏）殺死某人，你就會被逮捕、審判並被槍斃。」
她解釋說，中國的法律「直截了當」。如今她將被這個制度速審速判，相當諷刺。谷開來的律師是由當局指定，不能接觸其家人聘請的律師。
法界人士認為，這是針對「敏感」中國案件的慣用伎倆，二○○六年審判盲人維權律師陳光誠，也曾使用同樣的手法。

專家：中國首艘航母年內服役 以省命名
中時電子報作者： 連雋偉╱綜合報導 | 中時電子報 – 2012年8月9日 上午5:30
中國時報【連雋偉╱綜合報導】
中共海軍軍事學術研究所研究員李傑日前接受媒體採訪表示，大陸首艘航母平台剛剛結束第九次海試，目前艦上設施已基本完備，服役時間將在今年年內。
對於這艘航母的名字，李傑透露：「叫人名的可能性不太大，很有可能以省的名字命名。」
海軍軍事學術研究所研究員李傑，近期在人民網「科學傳播沙龍」活動擔任來賓時透露，大陸第一艘航母將於今年服役。李傑指出，
七月卅日剛剛結束第九次海試的大陸航母，目前艦上設施已基本完備，服役時間將在今年年內。
對於這艘航母的名字，李傑透露，叫人名的可能性不太大，如果叫直轄市的名字也會有些問題。
他估計很有可能以省的名字命名。至於航母服役將會駐紮何處？執行哪些任務？是否會用於解決南海爭端？李傑表示，航母基地的選擇主要看條件，
因其機動性、續航力較強，條件滿足的話多選幾個基地會比較好。
「解決爭端有多種措施，不完全靠打」，李傑認為，這艘航母實際上是一艘試驗訓練艦，服役後，一開始會在比較近的海域執行海上軍事任務，
履行包括維護國家主權在內的職責，將來隨國力增強，為維護國家海洋權益，會走向越來越遠的海域。

李傑分析說，大陸航母的問世，是自然而然應運而生的。航母是強國的標誌，而大陸的海洋權益，包括石油的海上通道、鐵礦石等戰略物資的安全，都有這方面的需求。「我們是海洋大國，有將近七千個島嶼、一萬四千公里島岸線，將來至少需三艘或三艘以上航母。」

美媒：薄熙來重慶模式行得通
中央社 – 2012年8月10日 上午4:32
（中央社記者廖漢原華盛頓9日專電）
中共前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來受審，美國「外交政策」雜誌今天刊登「重慶模式行得通」的文章指出，雖然薄熙來政治生涯告終，但勇於挑戰的作為不會被忘記。
「外交政策」（Foreign Policy）雜誌刊登世界經濟論壇（World Economic Forum）成員呂凱聞（KevinLu）的文章寫道，重慶是大陸的霧都，谷開來因殺人案受審，
薄熙來政治生涯結束，當雲霧消散之際，詭異的薄案對中國大 陸未來的衝擊，才看得更清楚。
呂凱聞分析「重慶模式」，雖然「唱紅」和「打黑」遭到撻伐，但必須瞭解為何重慶模式在地方上仍廣受讚揚。
北京當局在2000年提出「西部大開發」策略，當時重慶的發展遠遠落後於北京、天津和上海等地，是薄熙來和市長黃奇帆透過獨有的第3類經濟模式，
與中央以國企外銷導向投資的「國進民退」發展背道而馳，扭轉了重慶的命運。
薄熙來動用國家資源，興建住宅，改善民眾生活品質，進而推動經濟成長，民間消費增加；「打黑」保障治安和私有財產權，
重慶市過去5年生產毛額（GDP）成長高達15.8%，傲視全中國大陸的10.5%。
為解決城鄉差距引起的緊張關係，薄熙來動用150億國家資金，為貧窮戶興建住宅，並向300萬外地民工簽發戶口。
這些異於中央的政策，是大陸前所未見以民為本的作法，呂凱聞認為是薄熙來在當地受歡迎的主要原因，並非導因於揮紅旗、唱紅歌等民粹運動。
呂凱聞指出，薄熙來動用國家資源照顧一般民眾，但仍留在共產黨和政府體制內，具高度政治風險。
他在文中最後強調，短期內重慶模式在大陸和外界，仍將以薄熙來的政治野心和錯誤政策為名，繼續被汙名化。
但當塵埃落定，雲消霧散之時，重慶模式將被視為當代中國大陸，適用的社會和經濟經驗。1010809

越區演訓案 海軍司令董翔龍自請處分
自由時報自由時報 – 2012年8月10日 上午4:34
國防部已簽呈馬總統核定〔自由時報記者羅添斌卅台北報導〕
國防部昨公佈海軍越區演訓案的調查報告，認定從參謀本部一路到海軍司令部、艦隊指揮部、統裁部、裁判組、演習支隊長張鳳強都有疏失，海軍司令董翔龍上將已自請處分，由於上將的獎懲是總統權限，國防部已簽呈馬總統核定。
懲處案退回海軍重新檢討
在相關人員懲處上，國防部表示，整個懲處案是「全案退回海軍」重新檢討，原已受懲處的五位將校，包括張鳳強所受的記大過調職處分，以及海軍司令部對此事提出的檢討懲處建議名單，全數退回海軍重新處理。
張鳳強與裁判官說詞不同
國防部聯準室主任夏復華中將表示，張鳳強在七月二十四日的作戰會議中，曾提出若遇狀況，將會率艦駛出防空識別區（ＡＤＩＺ）的想法，但未獲統裁部回應；另張鳳強在海上指示演習支隊轉向，超出ＡＤＩＺ區域時，隨艦裁判組長隋己龍上校表示，他有制止張鳳強，但張鳳強指隋己龍未制止，兩人都表示自己有人證可以證明，「兩人的說詞對不起來，何者為真，將是張鳳強懲處案輕重的關鍵」。
董翔龍及海軍督察長周美伍日前曾在記者會指出，張鳳強在七月二十五日的二十一時十七分，及二十一時三十五分，各自拍發一封電文，文中提及將前往的坐標，隨後就說要按計畫執行，但根據國防部昨天公佈的調查報告內容，第二封電文應是在二十一時四十七分發出，兩者之間有落差。
夏復華指出，電文發出的時間，以國防部調查報告為準。相關人士則說，這幾天發生太多事情，海軍官員可能是一時記錯了時間。
軍方連日滅火，希望降低此事件帶來的衝擊，但據了解，多位海軍官校校友不滿軍方處理，醞釀在軍人節相關活動時，北上向國防部及海軍司令部表達意見。
國防部昨由副總長兼執行官高廣圻上將、軍法司長周志仁等人出席說明會，並由夏復華說明調查報告內容。
夏復華指出，這次事件過程出現的種種疏失，究其因是操演紀律不彰所致，國防部今將召開「國軍演習紀律檢討會」徹底檢討，以匡正演習紀律。
夏復華說，海軍一○一年訓練總驗收「艦隊一般戰術對抗」指導計畫，已明確律定操演海、空域，並要求不得逾越；張鳳強指於七月廿四日「海上機動作戰會議」應變計畫中，敘述若無法抵達計畫的「北4A機動待命區」，視操演狀況，駛往「預備機動待命區」或「北1A機動待命區」（位於ＡＤＩＺ外），但未獲統裁部回應；而在反封鎖護航作戰階段實兵操演時，僅發電文核備，在未獲得統裁部核准下，即變更航線駛出指導計畫律定的操演範圍，這部分已違反操演紀律。

美旱災歉收 糧食燃料論戰起
路透社 – 2012年8月11日 下午4:48
美旱災歉收 糧食燃料論戰起（路透華盛頓10日電）
美國政府今天表示，50多年來全美最嚴重旱災對玉米及黃豆作物的衝擊大過預期，暫停實施乙醇燃料配額，抵擋另一波全球糧食危機的呼聲也升高。
雖然芝加哥玉米及小麥期貨價格收低，專家表示，糧價在上個月攀漲6%後，似乎將繼續攀升，美國約40%的玉米作物必須轉換成乙醇燃料的法律受到質疑，
糧食與燃料的論戰升溫。
美國農業部（U.S. Department of Agriculture）表示，玉米產量可能低於預期，落至1995年以來低點後，已有2州州長要求歐巴馬政府免去乙醇燃料配額的規定，
這是頭一遭正式提出要求鬆綁配額規定的要求。
糧價攀漲，較貧窮國家背負較大的負擔，聯合國糧農組織秘書長達席瓦（Jose Graziano da Silva）在「金融時報」上撰文表示，
「立即且暫時中止」這項命令有助於阻止另一波全球糧食危機。中央社（翻譯）

中願與印尼合作 維護南海和平   
旺報作者： 記者張凱勝╱綜合報導 | 旺報 – 2012年8月12日 上午5:30
旺報【記者張凱勝╱綜合報導】
為了平息與東南亞鄰國在南海主權爭議上引起的風波，中國外長楊潔篪10日表示願與印尼合作，並接受其為非正式調人（informal mediator），共同維護南海地區和平與穩定。
用外交解決爭端
楊潔篪10日訪問印尼首都雅加達時，做出上述表示。他在與印尼外長馬帝.那塔拉加瓦（Marty Natalegawa）會談後舉行的記者會上說，
「中方願意和印尼政府合作，以共同維護南海地區的和平與穩定。」
楊潔篪同時強調，中國政府準備為了在最終達成「南海行為準則」（code of conduct）的共識上，做好努力。
菲律賓《每日詢問者報》報導，上個月在柬埔寨首都金邊舉行的東協外長會議，未能就制定「南海行為準則」取得任何進展。
由於越南、菲律賓執意把和中國有爭議的南海問題納入會後的聯合公報，而遭到其他成員國的反對，雙方爭執不下，導致東協外長會議45年還首次沒有發布聯合公報。
報導稱，那塔拉加瓦長久以來致力推動南海行為準則的制定進程，該準則旨在減少在南海地區就捕魚、航行以及開採石油與天然氣所產生的緊張與摩擦等。
那塔拉加瓦說，「南海地區的棘手問題，需要這個區域的所有國家包括中國與東協在內，一起緊密合作解決。」「我見了中國外交部長楊潔篪，並且確信中國政府會用外交途徑來解決爭端。」
他表示，中國須同意外交努力是解決南海問題的首要任務。
國際戰略研究中心一位分析師，在接受英國廣播公司（BBC）印尼語頻道採訪時指出，儘管印尼做出努力，中國將不會改變它對爭端的立場。
中國、菲律賓、越南、馬來西亞、汶萊等南海周邊國家，都聲稱擁有這片海域的主權。
南海宣言 推動合作
中國和印尼政府間雙邊合作聯合委員會第二次會議，10日在雅加達舉行，由楊潔篪與那塔拉加瓦共同主持，會後發表的聯合新聞稿的第13項指出，維護南海和平穩定是本地區國家的共同責任。
中國、印尼及其他東協國家願共同努力，全面有效落實《南海各方行為宣言》，增進互信，推動合作，共同維護南海和平穩定。
按照《宣言》的原則和精神，在協商一致的基礎上，朝著制定「南海行為準則」而努力。

港保釣船出發 赴釣魚台宣主權
中央社中央社 – 2012年8月12日 下午1:06
（中央社記者張謙香港12日電）
香港保釣行動委員會今天開船前往釣魚台宣示主權，且預計2天後在台灣宜蘭外海和來自台灣、中國大陸的保釣船會合，一起前往釣魚台。
香港保釣行動成員搭乘的保釣船「啟豐二號」，是在中午12時15分從香港尖沙咀碼頭出發，船上有6名香港保釣人士，還有另外2人分別來自澳門和大陸。
在出發前，香港保釣行動委表示，台灣和大陸的保釣組織，也會開船和香港的保釣船會合，一起前往釣魚台宣示主權。
根據香港保釣行動委規劃，「啟豐二號」將先開往香港西貢，並於下午4時左右開向公海。1010812